Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Преди 3 месеца той срещна и се влюби в една сръбкиня, която продаваше гевреци във фоайето на болницата.
Greek[el]
Πριν τρεις μήνες, γνώρισε και ερωτεύτηκε μια κοπέλα από τη Σερβία που πουλάει κουλούρια στο κυλικείο του νοσοκομείου.
English[en]
Three months ago, he met and fell in love with some serbian girl who sells bagels in the lobby of the hospital.
Spanish[es]
Hace tres meses, conoció y se enamoró de una chica serbia que vende bollos de pan en el vestíbulo del hospital.
French[fr]
Il y a 3 mois, il a rencontré et est tombé amoureux d'une fille serbe qui vendait des bagels dans le couloir de l'hôpital.
Croatian[hr]
Prije tri mjeseca, susreo je i zaljubio se u neku srpsku djevojku koja prodaje peciva u predvorju bolnice.
Hungarian[hu]
3 hónappal ezelőtt beleszeretett egy szerb lányba, aki bécsi kiflit árult a kórházban.
Italian[it]
Tre mesi fa, ha incontrato e si e'innamorato di una ragazza serba che vende bagel nell'atrio dell'ospedale.
Portuguese[pt]
Há 3 meses, ele conheceu e se apaixonou por uma sérvia que vendia rosquinhas no recepção do hospital.
Romanian[ro]
În urmă cu 3 luni, a întâlnit o sârboaică de care s-a îndrăgostit şi care vindea covrigi pe holul spitalului.
Russian[ru]
Три месяца назад, он встретил и полюбил какую-то сербку, которая продает бублики в больничном фойе.
Slovenian[sl]
Pred tremi meseci se je zaljubil v Srbkinjo, ki prodaja žemljice.
Turkish[tr]
Üç ay önce, hastanenin koridordunda bagel satan Sırp bir kıza aşık oldu.