Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
▪ In Zürich, Switserland, het ’n eksperimentele ope dwelmmark teleurstelling veroorsaak.
Arabic[ar]
▪ في زوريخ، سويسرا، انتهت سوق مخدِّرات اختبارية بخيبة امل.
Cebuano[ceb]
▪ Sa Zurich, Switzerland, usa ka eksperimental nga bukas nga baligyaanag mga droga natapos sa kapakyasan.
Czech[cs]
▪ Ve švýcarském Curychu skončil zklamáním pokusný volný trh s drogami.
Danish[da]
■ I Zürich i Schweiz måtte man i skuffelse afbryde et forsøg med frit narkosalg.
German[de]
▪ In Zürich endete das Experiment eines offenen Drogenmarktes mit einer Enttäuschung.
Greek[el]
▪ Στη Ζυρίχη της Ελβετίας, μια πειραματική ανοιχτή αγορά ναρκωτικών κατέληξε σε απογοήτευση.
English[en]
▪ In Zurich, Switzerland, an experimental open drug market ended in disappointment.
Spanish[es]
▪ En Zurich (Suiza), un mercado al aire libre de carácter experimental para la compraventa de drogas resultó un fracaso.
Finnish[fi]
▪ Sveitsin Zürichissä kokeiltiin avoimia huumemarkkinoita, mutta kokeilu tuotti pettymyksen.
French[fr]
▪ En Suisse, l’expérience menée à Zurich d’un libre marché de la drogue s’est soldée par un échec.
Hiligaynon[hil]
▪ Sa Zurich, Switzerland, napaslawan ang isa ka eksperimento tuhoy sa dayag nga pagbaligya sing narkotiko.
Croatian[hr]
▪ U Zürichu u Švicarskoj eksperimentalno otvoreno tržište droge završilo je razočaranjem.
Hungarian[hu]
▪ Zürichben, Svájcban a kísérleti, nyílt kábítószerpiac csalódással ért véget.
Indonesian[id]
▪ Di Zurich, Swiss, pengaturan penjualan narkotik secara bebas berakhir dalam kekecewaan.
Iloko[ilo]
▪ Idiay Zurich, Switzerland, napaay ti maysa nga urnos a paggatangan ken paglakuan iti narkotiko iti parke.
Icelandic[is]
▪ Í Zürich í Sviss var gerð tilraun með opinn fíkniefnamarkað sem endaði með ósköpum.
Italian[it]
▪ A Zurigo un esperimento di “mercato della droga” è stato una delusione.
Korean[ko]
▪ 스위스 취리히의 경우, 실험용 마약 공개 시장은 실망 가운데 문을 닫았다.
Malayalam[ml]
▪ സ്വിററ്സർലണ്ടിലെ സൂറിച്ചിൽ, പരീക്ഷണാടിസ്ഥാനത്തിൽ തുടങ്ങിയ ഒരു പൊതു മയക്കുമരുന്നു വിപണി നിരാശയിലാണു കലാശിച്ചത്.
Norwegian[nb]
▪ I Zürich i Sveits eksperimenterte man med et åpent narkotikamarked, men det endte i skuffelse.
Dutch[nl]
▪ In het Zwitserse Zürich liep een experimentele open drugsmarkt op een teleurstelling uit.
Northern Sotho[nso]
▪ Kua Zurich, Switzerland, mmaraka wa boitekelo wa go rekiša dihlare-tagi phatlalatša o feleleditše ka manyami.
Nyanja[ny]
▪ Mu Zurich, Switzerland, msika wapoyera wa mankhwala oledzeretsa wa cholinga chofuna kupenda unatha mogwiritsa mwala.
Polish[pl]
▪ W Zurychu nie udała się próba zorganizowania jawnej sprzedaży narkotyków.
Portuguese[pt]
▪ Em Zurique, Suíça, um mercado aberto de drogas, experimental, acabou em desapontamento.
Romanian[ro]
▪ La Zürich, Elveţia, experimentul constând în deschiderea unei pieţe libere de desfacere a drogurilor s-a soldat cu eşec.
Russian[ru]
▪ В Цюрихе (Швейцария) потерпел неудачу экспериментальный открытый рынок наркотиков.
Slovak[sk]
▪ Experimentálny verejný trh s drogami v Zürichu (Švajčiarsko) sa skončil sklamaním.
Shona[sn]
▪ MuZurich, Switzerland, musika wemurimo wapachena wokuedza wakaguma nokuodzwa mwoyo.
Southern Sotho[st]
▪ Zurich, Switzerland, thekiso ea lithethefatsi ea lipatlisiso e ile ea fella ka masoabi.
Swedish[sv]
▪ I Zürich i Schweiz har ett experiment med öppen narkotikaförsäljning blivit en stor besvikelse.
Swahili[sw]
▪ Katika Zurich, Uswisi, mpango wa kununua na kuuza dawa za kulevya waziwazi haukufaulu.
Tamil[ta]
▪ ஸ்விட்ஸர்லாந்திலுள்ள ஸுரிக்-ல், திறந்தவெளி ஆய்நிலை போதைப்பொருட்கள் விற்கும் கடை ஒன்று ஏமாற்றமடைந்தது.
Telugu[te]
▪ స్విట్జర్లాండ్ నందలి జురిక్లో, ప్రయోగాత్మక బహిరంగ విపణి నిరుత్సాహంతో ముగిసింది.
Thai[th]
▪ ณ เมือง ซูริค ประเทศ สวิสเซอร์แลนด์ ตลาด ค้า ยา เสพ ติด แบบ เปิด ใน ขั้น ทดลอง ได้ ลงเอย ด้วย ความ ผิด หวัง.
Tagalog[tl]
▪ Sa Zurich, Switzerland, isang eksperimental na bukás na pamilihan ng droga ay nagtapos sa kabiguan.
Tswana[tn]
▪ Kwa Zurich, kwa Switzerland, go rekisiwa phatlalatsa ga diokobatsi go go neng go lekelediwa fela go ne ga felela ka maswabi.
Tok Pisin[tpi]
▪ Long Surik, Swiselan, wanpela lain i ting sapos ol i larim ol man i kam baim drak long ai bilong ol man, ol inap holim ol man i save maketim drak long pasin hait.
Tahitian[ty]
▪ I Zurich, Helevetia, ua hope te tamatamataraa a te hoê matete hooraa raau taero na roto i te peapea rahi.
Ukrainian[uk]
▪ У Цюриху (Швейцарія) експериментальне відкриття наркотичного ринку закінчилося невдачею.
Xhosa[xh]
▪ EZurich, eSwitzerland, ishishini elilingwayo leziyobisi ezithengiswa ekuhleni lazisa impoxeko.
Zulu[zu]
▪ EZurich, eSwitzerland, ibhizinisi lokuzama ukudayisa izidakamizwa kuwonk’ uwonke laphela ngendlela edabukisayo.