Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Komise dochází k závěru, že Francie nezákonně uplatnila podporu o částce # EUR s porušením čl. # odst. # smlouvy
Danish[da]
Kommissionen konkluderer, at Frankrig ulovligt har iværksat en støtteordning på # EUR i strid med traktatens artikel #, stk
German[de]
Die Kommission gelangt zu der Schlussfolgerung, dass Frankreich eine Beihilfe in Höhe von #,# Mio. EUR unter Verstoß gegen Artikel # Absatz # EG-Vertrag unrechtmäßig gewährt hat
English[en]
The Commission finds that France has unlawfully implemented aid amounting to EUR # in breach of Article # of the Treaty
Estonian[et]
Komisjon järeldab, et Prantsusmaa andis ebaseaduslikult abi summas # eurot, rikkudes lepingu artikli # lõiget
Finnish[fi]
Komissio toteaa päätelmänä, että Ranska on ottanut perustamissopimuksen # artiklan # kohdan vastaisesti käyttöön # euron tuen
French[fr]
La Commission conclut que la France a illégalement mis en œuvre une aide d'un montant de # euros en violation de l'article #, paragraphe #, du traité
Hungarian[hu]
A Bizottság végkövetkeztetése az, hogy Franciaország jogellenesen, a Szerződés #. cikke bekezdésébe ütköző módon nyújtott # euro összegű állami támogatást
Italian[it]
La Commissione constata che la Francia ha dato esecuzione illegalmente a un aiuto di # EUR in violazione dell’articolo #, paragrafo #, del trattato
Lithuanian[lt]
Komisija daro išvadą, kad Prancūzija, pažeisdama Sutarties # straipsnio # dalį, neteisėtai suteikė # eurų dydžio pagalbą
Latvian[lv]
Komisija secina, ka Francija ir nelikumīgi īstenojusi finansiālo atbalstu par summu # euro, pārkāpjot Līguma #. panta #. paragrāfu
Dutch[nl]
De Commissie komt tot de conclusie dat Frankrijk een steunmaatregel ten bedrage van # EUR onrechtmatig en in strijd met artikel #, lid #, van het verdrag ten uitvoer heeft gelegd
Polish[pl]
Komisja stwierdza, że Francja sprzecznie z prawem wdrożyła pomoc w wysokości # EUR z naruszeniem art. # ust. # Traktatu
Portuguese[pt]
A Comissão conclui que a França concedeu ilegalmente um auxílio de um montante de # euros em violação do n.o # do artigo #.o do Tratado
Slovenian[sl]
Komisija zaključi, da je Francija nelegalno izvršila pomoč v znesku # eurov s kršitvijo člena #, odstavek #, Pogodbe ES
Swedish[sv]
Kommissionen konstaterar att Frankrike i strid med artikel #.# i EG-fördraget har beviljat ett stöd på # euro