Metadata
Author: eurlex
Data
Bulgarian[bg]
леки четириколки, с маса в ненатоварено положение по-ниска или равна на # кг (категория L#e), като в нея не се включва масата на акумулаторите за електрическите превозни средства и които развиват конструктивно предвидена максимална скорост по-ниска или равна на # км/ч и
Czech[cs]
lehké čtyřkolky, jejichž hmotnost v nenaloženém stavu není větší než # kg (kategorie L#e), do níž se nezapočítává hmotnost baterií v případě elektrických vozidel; dále lehké čtyřkolky, jejichž nejvyšší konstrukční rychlost nepřekračuje # km/h a
Danish[da]
lette quadricykler med en masse ubelastet på ikke over # kg (klasse L#e) (heri ikke medregnet batteriernes masse for elektrisk drevne køretøjer) og med en konstruktivt bestemt maksimal hastighed på højst # km/h, og
German[de]
Vierrädrige Leichtkraftfahrzeuge mit einer Leermasse von bis zu # kg (Klasse L#e), ohne Masse der Batterien im Falle von Elektrofahrzeugen, mit einer bauartbedingten Höchstgeschwindigkeit von bis zu # km/h und
English[en]
light quadricycles whose unladen mass is not more than # kg (category L#e), not including the mass of the batteries in case of electric vehicles, whose maximum design speed is not more than # km/h, and
Estonian[et]
kerged neljarattalised mootorsõidukid tühimassiga kuni # kg (kategooria L#e), mille hulka ei arvata akude massi elekterkäitusega sõidukitel, valmistajakiirusega kuni # km/h, ja
French[fr]
quadricycles légers dont la masse à vide est inférieure ou égale à # kg (catégorie L#e), non comprise la masse des batteries pour les véhicules électriques, dont la vitesse maximale par construction est inférieure ou égale à # km/h, et
Italian[it]
i quadricicli leggeri, la cui massa a vuoto è inferiore o pari a # kg (categoria L#e), esclusa la massa delle batterie per i veicoli elettrici, la cui velocità massima per costruzione è inferiore o uguale a # km/h e
Lithuanian[lt]
lengvieji keturračiai motociklai, kurių eksploatacinė masė ne didesnė kaip # kg (L#e kategorija), be akumuliatorių baterijų, jeigu tai elektros varikliu varoma transporto priemonė, masės, kurių didžiausias projektinis greitis neviršija # km/h ir
Latvian[lv]
vieglajiem kvadricikliem, kuru pašmasa nepārsniedz # kg (L#e kategorija), neskaitot akumulatoru masu, ja tie ir elektrotransporta līdzekļi, kuru maksimālais projektētais ātrums nepārsniedz # km/h, un
Maltese[mt]
kwadriċikli ħfief b
Polish[pl]
lekkie pojazdy czterokołowe, których masa bez ładunku nie przekracza # kg (kategoria L#e), nie wliczając w to masy akumulatorów w przypadku pojazdów elektrycznych, których maksymalna prędkość konstrukcyjna nie przekracza # km/h, oraz
Portuguese[pt]
Quadriciclos ligeiros cuja massa sem carga seja inferior ou igual a # kg (categoria L#e), excluída a massa das baterias no caso dos veículos eléctricos, e cuja velocidade máxima de projecto seja inferior ou igual a # km/h, e
Romanian[ro]
cvadricicluri ușoare a căror masă fără încărcătură nu depășește # kg (categoria L#e), neincluzând masa bateriilor în cazul vehiculelor electrice, a căror viteză maximă constructivă nu depășește # km/h și
Slovak[sk]
ľahké štvorkolky, ktorých hmotnosť v nenaloženom stave je menšia ako # kg (kategória L#e) bez hmotnosti batérií v prípade elektrických vozidiel, ktorých najväčšia konštrukčná rýchlosť nepresahuje # km/h, a
Slovenian[sl]
lahka štirikolesa z maso neobremenjenega vozila manjšo od # kg (kategorije L#e), brez mase baterij pri električnih vozilih, katerih največja konstrukcijsko določena hitrost ne presega # km/h; in
Swedish[sv]
Lätta fyrhjulingar med en massa utan last, exklusive batterier i fråga om eldrivna fordon, på högst # kg (kategori L#e), som är konstruerade för en högsta hastighet som inte överstiger # km/h och