Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Как става така, че никое момиче не ви хванат в мрежите си?
Bangla[bn]
মেয়েরা তোমাকে নিয়ে এখনো কাড়াকাড়ি করছে না কেন?
Czech[cs]
Jak to, že tě ještě žádná neuhnala?
Danish[da]
Hvorfor har ingen tøs slået kloen i dig endnu?
German[de]
Wieso hat sich dich noch keine geschnappt?
Greek[el]
Πώς και κανένα κορίτσι δεν σε τύλιξε ακόμη;
English[en]
How is it no girl has snatched you up yet?
Spanish[es]
¿Cómo es que ninguna chica te atrapó en sus redes?
Persian[fa]
چطوریه که هنوز هیچ دختری قاپت رو ندزدیده ؟
French[fr]
Comment se fait-il qu'aucune fille ne t'ait encore mis le grappin dessus?
Croatian[hr]
Kako te ni jedna nije uhvatila do sada?
Hungarian[hu]
Hogyhogy hogy még egy lány se csapott le rád?
Indonesian[id]
Bagaimana tidak gadis merebut kamu up belum?
Italian[it]
Perché nessuna ragazza ti ha ancora accalappiato?
Korean[ko]
근데 왜 여자들이 널 안 낚아채 가지?
Malay[ms]
Kenapa gadis-gadis tak pikat awak?
Norwegian[nb]
Hvorfor har ingen jente fått deg på kroken?
Dutch[nl]
Waarom heeft nog geen meisje jou ingepikt?
Polish[pl]
Jakim cudem, żadna dziewczyna cię nie usidliła?
Portuguese[pt]
Como é que não conquistaste nenhuma rapariga ainda?
Romanian[ro]
Cum de n-a pus mâna pe tine nici o fată până acum?
Russian[ru]
Почему ни одна девица ещё не заарканила тебя?
Slovenian[sl]
Zakaj te še nobena ni ujela?
Serbian[sr]
Kako te ni jedna nije uhvatila do sad?
Swedish[sv]
Varför har ingen flicka fångat dig än?
Thai[th]
ทําไมเจ้าถึงยังไม่มีคนรักเสียที
Turkish[tr]
Neden seni henüz hiçbir kız kapmadı?