Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
በዚህም መሠረት፣ ብዙ ተቺዎች በመፅሐፈ ሞርሞን ውስጥ ያለውን ታሪካዊ ይዘት ለመፍጠር በብዙ መጻሕፍት እና ሌሎች የአካባቢውን ግብዓቶች ላይ የተመሰረተና የፈጠራ ችሎታ ያለው ሰው ነው የሚል ሐሳብ ያቀርባሉ።
Arabic[ar]
وبناء على ذلك، يقترح العديد من النقاد أنه عبقرية خلاقة اعتمدت على العديد من الكتب والموارد المحلية الأخرى لإنشاء المحتوى التاريخي لكتاب مورمون.
Bulgarian[bg]
Съответно, много критици предполагат, че той е творчески гений, който е разчитал на многобройни книги и други местни ресурси, за да създаде историческото съдържание на Книгата на Мормон.
Bislama[bi]
Blong eksplenem hemia, plante toktok blong agens oli talem se hem i wan waes man, we i dipen long plante buk mo ol narafala risos blong krietem insaed histri blong Buk blong Momon.
Cebuano[ceb]
Sa pagpasabut niini, daghang mga kritiko ang nagpahayag nga usa siya ka mamugnaong henyo kinsa nagsalig sa daghang basahon ug ubang lokal nga mga kapanguhaan aron makamugna sa historikal nga sulod sa Basahon ni Mormon.
Chuukese[chk]
Ach sipwe awewei, chommong chon esit ra apasa pwe i emon mi wesen tipachem a anongonong won chommong puk me pwan ekkoch pisek an epwe fori masowen uruon ewe Puken Mormon.
Czech[cs]
Proto mnozí kritici tvrdí, že to byl kreativní génius, který při vytváření historického obsahu Knihy Mormonovy čerpal z mnoha knih a místních zdrojů.
Danish[da]
Derfor foreslår mange kritikere, at han var et kreativt geni, der brugte adskillige bøger og andre lokale hjælpekilder til at skabe Mormons Bogs historiske indhold.
German[de]
Daher behaupten viele Kritiker, er sei ein kreatives Genie gewesen und habe sich auf zahlreiche Bücher und andere ihm zugängliche Hilfsquellen gestützt, um den historischen Inhalt des Buches Mormon zu erschaffen.
English[en]
Accordingly, many critics propose that he was a creative genius who relied upon numerous books and other local resources to create the historical content of the Book of Mormon.
Spanish[es]
Por tanto, mucho críticos proponen que era un genio creativo que se basó en muchos libros y otros recursos locales para crear el contenido histórico del Libro de Mormón.
Estonian[et]
Seega pakuvad paljud kriitikud välja, et ta oli loominguline geenius, kes toetus Mormoni Raamatu ajaloolise sisu loomisel paljudele raamatutele ja teistele kohalikele allikatele.
Finnish[fi]
Tämän mukaisesti monet arvostelijat esittävät, että hän oli luova nero, joka turvautui lukuisiin kirjoihin ja muihin paikallisiin lähteisiin luodakseen Mormonin kirjan historiallisen sisällön.
Fijian[fj]
O koya oqo, e levu na dauvakaucaca era vakatura ni okoya edua na daubulika vuku ka vakararavi ena vuqa na ivola kei na vei ivurevure tale eso me bulia kina na lewe ni itukutuku makawa niiVola i Momani.
French[fr]
D’après de nombreux détracteurs, c’était un créateur de génie qui a eu recourt à de nombreux livres et autres sources locales pour créer le contenu historique du Livre de Mormon.
Gilbertese[gil]
Ni kamataatakin aei, angiina taan kauntaeka a kaoti nano bwa bon te aomata ae kauiango man wanawana are e onimakin booki aika mwaiti ao tabeua bwaai n ibuobuoki n te aba ni karaoi kanoan rongorongo ibukin ana Boki Moomon.
Hmong[hmn]
Yog li ntawd, coob tug neeg tsim txom hais tias nws yog neeg muaj tswv yim ntau nws thiaj siv lwm phau ntawv thiab lwm yam ntaub ntawv pab tsim zaj keeb kwm hauv Phau Ntawv Maumoos xwb.
Hungarian[hu]
Ennek megfelelően sok bíráló azon a véleményen van, hogy olyan alkotókész lángelme volt, aki számos könyvre és egyéb helyi forrásokra támaszkodva alkotta meg a Mormon könyve történelmi tartalmát.
Indonesian[id]
Dengan demikian, banyak pengecam mengusulkan bahwa dia adalah seorang jenius yang kreatif yang bersandar pada sejumlah buku dan sumber setempat lainnya untuk menciptakan muatan sejarah Kitab Mormon.
Icelandic[is]
Í samræmi við það segja gagnrýnendur að hann hafi verið skapandi snillingur sem studdist við fjölda bóka og aðra miðla við að skapa sögulegt innihald Mormónsbókar.
Italian[it]
Di conseguenza, molti di loro suggeriscono che egli fosse un genio creativo che si è basato su numerosi altri libri e altre risorse locali per creare il contenuto storico del Libro di Mormon.
Japanese[ja]
そうなると,多くの批評家たちは,ジョセフ・スミスは創作の天才であって,モルモン書の歴史的な内容を創作するために,無数の書物やそのほか地域の様々な資料をよりどころにしたのだ,と主張します。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Chi jo’kan, wankeb’ laj wech’onel li neke’xye naq laj Jose q’axal seeb’ chaq xna’leb’, ut naq kiroksiheb’ k’iila hu, ut li k’a’aq chik re ru natawman sa’ lix tenamit, re xyiib’ankil li esilal yeeb’il sa’ lix Hu laj Mormon.
Korean[ko]
그래서 많은 비평가들은 조셉이 창의적인 천재였으며 수많은 책과 지역에서 얻을 수 있는 기타 자료를 기반으로 몰몬경의 역사적 내용을 지어냈다고 주장합니다.
Kosraean[kos]
In ahkuhtweyac ma inge, puhkantwen sin mwet kol fuhlwact fahkwelihk lah el arulacna lahlmwetmwet suc oasr luhlahlfongi la nuh ke puk ac ma sahyac in oreklac pacl meet ah nuh ke Puk luhn Mormon.
Lingala[ln]
Yango wana, batongi mingi bazali koloba ete azalaki mokeli moko ya mayelemingi oyo ayekamaki likolo ya babuku mingi mpe maziba mosusu ya esika mpo na kokela lisolo ya eyebana ya Buku ya Mormon.
Lao[lo]
ສະ ນັ້ນ, ນັກ ວິ ຈານ ຫລາຍ ຄົນ ຈຶ່ງ ຄິດ ວ່າ ເພິ່ນ ເປັນ ຄົນ ຊ່າງ ຄິດ ຜູ້ ອີງ ຕໍ່ ປຶ້ມ ຫລາຍໆ ເຫລັ້ມ ແລະ ແຫລ່ງອື່ນໆ ເພື່ອ ສ້າງ ເນື້ອ ຫາ ຂອງ ພຣະ ຄໍາ ພີ ມໍມອນ.
Lithuanian[lt]
Tai aiškindami daugelis kritikų teigia, kad jis buvo kūrybingas genijus, istorinį Mormono Knygos turinį kūręs remdamasis daugybe knygų ir kitų prieinamų šaltinių.
Latvian[lv]
Šajā sakarā daudzi kritiķi ierosina, ka viņš bija radošs ģēnijs, kurš balstījās uz neskaitāmām grāmatām un citiem vietējiem resursiem, lai radītu Mormona Grāmatas vēsturisko saturu.
Malagasy[mg]
Noho izany dia mpitsikera maro no mandroso hevitra fa olona lalin-tsaina mahay mamorona izy ka niantehitra tamin’ny boky sy loharanom-pitaovana hafa teo an-toerana mba hamoronana ny votoatiny ara-tantaran’ny Bokin’i Môrmôna.
Marshallese[mh]
Ilo wāween in, elōn̄ ro rej kōraat rej ļōm̧ake bwe ekar juon rimāletlet eo ejeļā jerbal eo ekar kōjerbal elōn̄ bok ko im kein jipan̄ ko jet n̄an an kōm̧m̧ane m̧ōttan ko an bwebwenato ko ilo Bok in Mormon eo.
Mongolian[mn]
Үүнийг тайлбарлахын тулд шүүмжлэгчид түүнийг суут ухаантан байсан ба Мормоны Номын түүхэн агуулгыг зохиохын тулд маш олон ном, орон нутгийн эх сурвалжуудыг ашигласан гэсэн санааг дэвшүүлдэг.
Malay[ms]
Oleh sebab itu, banyak pengkritik mencadangkan bahawa dia merupakan seorang genius kreatif yang bergantung terhadap banyak buku-buku dan sumber tempatan yang lain untuk mencipta kandungan sejarah di Kitab Mormon.
Norwegian[nb]
Derfor foreslår mange kritikere at han var et kreativt geni som satte sin lit til en rekke bøker og andre lokale ressurser for å skape det historiske innholdet i Mormons bok.
Dutch[nl]
Daarom stellen veel critici dat hij een creatief genie was die aan de hand van allerlei boeken en andere informatiebronnen die ter plaatse voorhanden waren, de historische inhoud van het Boek van Mormon samenstelde.
Palauan[pau]
Mesel losaod er tiang, ea betok el critics a kmul uasei ngii a mle kmal ungil a btelul el milai a klubelel er a betok el hong me a bebil er a teletael el mo meruul er tial reksi er a Babier er a Mormon.
Polish[pl]
Wielu krytyków tłumaczy to tym, że był on twórczym geniuszem, który oparł się na licznych książkach i innych lokalnych zasobach, by stworzyć historyczną treść Księgi Mormona.
Portuguese[pt]
Para explicar isso, muitos críticos sugerem que ele foi um gênio criativo e usou vários livros e outros recursos locais para criar o contexto histórico do Livro de Mórmon.
Romanian[ro]
Prin urmare, mulți critici sugerează că el ar fi fost un geniu creativ care s-a bazat pe numeroase cărți și alte resurse locale pentru a crea conținutul istoric al Cărții lui Mormon.
Russian[ru]
Соответственно, многие критики предполагают, что он был творческим гением, который при создании исторического содержания Книги Мормона опирался на многочисленные книги и другие местные материалы.
Samoan[sm]
Ina ia faamalamalamaina lenei mea, e toatele le au faitio sa fai mai faapea o ia o se alii atamai i fatufatuga o le sa faalagolago i le mau tusi ma isi punaoa i le lotoifale e fatufatu ai anotusi iloga o le Tusi a Mamona.
Swedish[sv]
På grund av det säger många kritiker att han måste ha varit ett kreativt geni som använde sig av ett flertal böcker och andra lokala resurser för att skapa det historiska innehållet i Mormons bok.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, wakosoaji wengi hupendekeza kwamba alikuwa mbunifu mwerevu ambaye alitegemea vitabu mbalimbali na rasilimali nyingine za mitaa ili kuunda maudhui ya kihistoria ya Kitabu cha Mormoni.
Tamil[ta]
முன் சொல்லப்பட்டதைப்போல, மார்மன் புஸ்தகத்தின் வரலாற்றுத் தொகுப்பை உருவாக்க, ஏராளமான புஸ்தகங்களையும் பிற உள்ளூர் ஆதாரங்களையும் சார்ந்திருந்த அவர் ஒரு உருவாக்கும் திறனுள்ள மேதாவி என அநேக விமர்சகர்கள் தெரிவித்தார்கள்.
Tagalog[tl]
Maraming kritiko ang nagsasabing isa siyang henyo sa paglikha na ginamit ang maraming aklat at iba pang mga lokal na materyal o mapagkukunan upang maisulat ang nilalaman ng kasaysayan ng Aklat ni Mormon.
Tongan[to]
ʻOku pehē ʻe he kau fakaangá ko ha tokotaha poto makehe ia ne fakafalala he ngaahi tohi lahi mo e maʻuʻanga tokoni fakalotofonuá ke faʻu ʻaki e meʻa fakahisitōlia he Tohi ʻa Molomoná.
Tahitian[ty]
Nō reira hoʼi, e rave rahi taʼata faʼahapa tei parau ē, e taʼata māramarama ʼoia tei tūruʼi i niʼa i te mau buka e rave rahi ʼe te tahi atu mau rāveʼa nō te hāmani i te ʼāʼai o te Buka a Moromona.
Ukrainian[uk]
Відповідно до цього багато критиків висувають припущення, що він був творчим генієм, який покладався на численні книги та інші місцеві ресурси, аби створити історичну канву Книги Мормона.
Vietnamese[vi]
Do đó, nhiều người chỉ trích nghĩ rằng ông là một thiên tài có óc sáng tạo đã dựa vào vô số sách vở và những nguồn tài liệu khác ở địa phương để tạo ra nội dung lịch sử của Sách Mặc Môn.
Chinese[zh]
因此,许多批评者说他是个创作天才,参考了许多书籍和其他当地的资料后,编出摩尔门经的历史内容。