Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Kontorbygningen og boligfløjen ligger i et bakket terræn i en forstad, med udsigt over hovedstaden San Salvador og til flere af de vulkaner som landet er kendt for.
German[de]
Vom Verwaltungs- und Wohnkomplex aus, der sich auf einer Anhöhe im Randbezirk der Hauptstadt San Salvador befindet, kann man die Hauptstadt überblicken und mehrere bekannte Vulkane sehen.
Greek[el]
Το συγκρότημα των γραφείων και των κατοικιών βρίσκεται πάνω σ’ ένα λόφο στα προάστια, και απ’ αυτό το πλεονεκτικό σημείο έχει θέα όλη την πρωτεύουσα, το Σαν Σαλβαδόρ, και αρκετά από τα ηφαίστεια, για τα οποία φημίζεται η χώρα.
English[en]
The office and residence complex, from its hilly, suburban vantage point, overlooks the capital city, San Salvador, and has a view of several of the volcanoes for which the country is famous.
Spanish[es]
El complejo de oficinas y viviendas, situado sobre una colina a las afueras de la capital, San Salvador, tiene vistas a la ciudad y a varios de los volcanes que dan fama al país.
Finnish[fi]
Toimisto- ja asuntolarakennukset sijaitsevat hyvällä paikalla kukkulaisella esikaupunkialueella, maan pääkaupungin, San Salvadorin, yläpuolella, ja niistä näkyy useita tulivuoria, joista maa on kuuluisa.
French[fr]
Depuis les bâtiments administratifs et résidentiels situés sur une hauteur dans la banlieue de San Salvador, la capitale, on voit cette ville, ainsi que plusieurs des volcans qui font la renommée du pays.
Indonesian[id]
Dari kompleks kantor dan tempat tinggal, pada lokasi pinggiran kota di atas perbukitan, tampak di bawah sana ibu kota, San Salvador, serta beberapa gunung berapi yang membuat negeri ini terkenal.
Italian[it]
Dall’alto di una collina fuori città, questo complesso residenziale e di uffici domina la capitale, San Salvador, ed ha una bella veduta su alcuni vulcani per i quali il paese è famoso.
Japanese[ja]
郊外の丘陵地帯という絶好の場所に位置する事務所と宿舎の建物からは,首都サンサルバドルを一望に見渡せますし,幾つかの火山の眺めも楽しめます。 この国はそれらの火山で有名です。
Korean[ko]
사무실과 숙소동 건물은 교외 언덕의 유리한 지점에 위치해 있는데, 그곳에서 수도인 산살바도르가 내려다보이며, 그 나라의 유명한 여러 개의 화산이 시야에 들어온다.
Norwegian[nb]
Fra det sted hvor kontorene og boligene ligger, oppe i åsen i utkanten av hovedstaden, San Salvador, er det god utsikt over byen og flere av vulkanene som landet er kjent for.
Dutch[nl]
Het kantoren- en wooncomplex, gelegen op een heuvel in een van de voorsteden, ziet uit over de hoofdstad, San Salvador, en biedt uitzicht op verscheidene van de vulkanen waar het land om bekend is.
Polish[pl]
Zespół budynków biurowych i mieszkalnych wzniesiono na podmiejskim wzgórzu, które góruje nad stolicą państwa, San Salvador, i skąd widać wulkany, z jakich słynie ten kraj.
Portuguese[pt]
Do escritório e do prédio residencial, situados num vantajoso ponto elevado, suburbano, contempla-se a capital, San Salvador, e avistam-se diversos dos vulcões pelos quais o país é famoso.
Swedish[sv]
Det nya kontors- och bostadskomplexet är beläget högst uppe på en kulle utanför huvudstaden San Salvador och har utsikt över staden och flera av de många vulkaner som landet är berömt för.
Swahili[sw]
Jengo-tata la Ofisi na makao, likitazama kutoka mahali palo pafaapo kwenye kiunga chenye milima-milima, latazama chini kwenye mji mkuu, San Salvadori, na linaweza kuona volkano kadhaa ambazo hufanya nchi hiyo kuwa mashuhuri.