Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اللاهوتيين في العصور الوسطى إعادة تفسير تلك الممرات أن يكون حوالي عدو وحشي واحد.
Bulgarian[bg]
Средновековни теологии интерпретирани през пасажите като един чудовищен враг.
Czech[cs]
Středověcí teologové vyložili tyto úryvky tak, aby byly o jednom děsivém nepříteli.
Danish[da]
Teologer i middelalderen genfortolkede de passager, så de gjaldt en enkelt forfærdende fjende.
German[de]
Die Theologen des Mittelalters machten daraus einen einzigen, monströsen Feind.
Greek[el]
Οι θεολόγοι του μεσαίωνα επανερμηνεύσαν αυτά τα κείμενα να αφορούν ένα μοναδικό τερατώδη εχθρό.
English[en]
Medieval theologians reinterpreted those passages to be about a single monstrous enemy.
Spanish[es]
Los teólogos medievales reinterpretaron esos pasajes como un solo enemigo monstruoso.
Finnish[fi]
Keskiaikaisten teologien tulkinnan mukaan hän oli yksi hirviömäinen vihollinen.
French[fr]
Les théologiens médiévaux ont réinterprété ces passages comme parlant d'un ennemi monstrueux unique.
Hebrew[he]
תיאולוגים מימי הביניים פירשו פסוקים אלו בהקשר לאויב מפלצתי אחד.
Croatian[hr]
Srednjovjekovni teolozi reinterpretira one odlomke biti o jednoj monstruoznog neprijatelja.
Hungarian[hu]
A középkori teológusok újraértelmezték ezeket a passzusokat és egyetlen szörnyű ellenséget csináltak belőle.
Indonesian[id]
Teolog abad pertengahan menafsirkannya kembali menjadi kata " musuh mengerikan " dalam bentuk tunggal.
Italian[it]
I teologi medioevali reinterpretarono quei passaggi come se parlassero di un unico nemico mostruoso.
Macedonian[mk]
Средновековни теолози ги толкувале тие пасуси за еден чудовиштен непријател.
Dutch[nl]
Middeleeuwse theologen hebben die passages geherinterpreteerd zodat het over één enkele monsterlijke vijand gaat.
Polish[pl]
Średniowieczni teolodzy przypisali tę nazwę jednemu potworowi.
Portuguese[pt]
Os teólogos medievais reinterpretaram essas passagens como sendo um único inimigo monstruoso.
Romanian[ro]
Teologii medievali au reinterpretat pasajele astea, ca fiind un unic inamic monstruos.
Russian[ru]
Средневековые теологи дали новое толкование этим отрывкам, сделав его единственный чудовищным врагом.
Slovenian[sl]
Srednjeveški teologi so si to razlagali kot da gre za enega samega sovražnika.
Serbian[sr]
Srednjovekovni bogoslovi su reinterpretirali ove odlomke, tako da budu o jednom monstruoznom neprijatelju.
Swedish[sv]
Medeltida teologer omtolkade passagerna till att handla om en enda monstruös fiende.
Turkish[tr]
Ortaçağ din adamları o ayetleri tek bir canavarımsı bir düşmanla ilgili olacak şekilde yorumluyorlardı.
Vietnamese[vi]
Các nhà thần học thời trung cổ đã giải thích khác những đoạn đó để nói về một kẻ thù khổng lồ duy nhất.