Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بارك الله فيك
Bulgarian[bg]
Господ да те благослови.
Czech[cs]
Bůh ti žehnej.
Danish[da]
Gud velsigne dig.
German[de]
Gott beschütze euch.
Greek[el]
Τι σχέδια έχεις;
English[en]
God bless.
Spanish[es]
Dios los bendiga.
Estonian[et]
Jumal õnnistagu sind.
Finnish[fi]
Jumalan siunausta.
French[fr]
Dieu te bénisse.
Croatian[hr]
Bog vas blagoslovio.
Italian[it]
Dio vi benedica.
Macedonian[mk]
Господ да те благослови.
Dutch[nl]
Het ga je goed.
Portuguese[pt]
Deus te abençoe.
Russian[ru]
Бог благославляет.
Slovak[sk]
Boh ti ženaj.
Slovenian[sl]
Bog žegnaj.
Serbian[sr]
Bog vas blagoslovio.
Swedish[sv]
Gud signe dig.
Turkish[tr]
Tanrı seni kutsasın.
Chinese[zh]
上帝保佑 你们