Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أنّ هناك فنّ جسمٍ معيّنٌ عليّ أنْ أسألكِ عنه
Czech[cs]
Bylo mi řečeno, že prý máš na sobě nějaké umění.
Greek[el]
Μου είπαν ότι υπήρχε κάποια τέχνη σώματος που πρέπει να σε ρωτήσω.
English[en]
I-I was told that there's some body art I should ask you about.
Spanish[es]
Me han dicho... que te preguntase sobre un tatuaje.
French[fr]
On m'a dit de te poser des questions sur des tatouages?
Croatian[hr]
Rečeno mi je da te pitam u vezi neke tetovaže.
Hungarian[hu]
Azt mondták, valami tetoválásról kell beszélnem veled.
Italian[it]
Mi e'stato detto che hai una certa opera d'arte sul corpo di cui dovrei chiederti.
Dutch[nl]
Er is me verteld dat ik je naar een tatoeage moest vragen?
Polish[pl]
Podobno masz jakieś tatuaże, o których powinienem wiedzieć.
Portuguese[pt]
Mandaram eu perguntar sobre arte corporal para você.
Romanian[ro]
M-i s-a spus că există nişte tatuaje despre care trebuie să întreb.
Russian[ru]
Мне сказали, я должен спросить тебя о каком-то боди-арте.
Serbian[sr]
Rečeno mi je da te pitam u vezi neke tetovaže.