Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
размер и вид на обременените с тежести активи и задбалансови позиции, включени в ред 010 на образец В, които не са свързани с каквито и да било пасиви, при които количествена информация се предоставя в ред 011 на образец В.
Czech[cs]
částky a druhy zatížených aktiv a podrozvahových položek uvedených v řádku 010 šablony C, které nejsou spojeny s žádnými závazky, kdy se kvantitativní údaje uvádějí do řádku 011 šablony C.
Danish[da]
værdier og arter af behæftede aktiver og ikkebalanceførte poster, der er opført i række 010 i skema C, og som ikke er knyttet til forpligtelser, hvor der skal gives kvantitative oplysninger i række 011 i skema C.
German[de]
Betrag und Art der in Zeile 010 des Meldebogens C aufgeführten, nicht mit Verbindlichkeiten verbundenen belasteten Vermögenswerte und außerbilanziellen Posten, sofern in Zeile 011 des Meldebogens C quantitative Angaben zu liefern sind.
Greek[el]
τα ποσά και τα είδη των βεβαρημένων στοιχείων ενεργητικού και των στοιχείων εκτός ισολογισμού που περιλαμβάνονται στη γραμμή 010 του υποδείγματος Γ και τα οποία δεν σχετίζονται με υποχρεώσεις, στην περίπτωση που οι ποσοτικές πληροφορίες παρέχονται στη γραμμή 011 του υποδείγματος Γ.
English[en]
the amounts and types of encumbered assets and off-balance-sheet items included in row 010 of Template C that are not associated with any liabilities, where quantitative information shall be provided in row 011 of Template C.
Spanish[es]
los importes y tipos de las partidas fuera de balance y los activos con cargas incluidos en la fila 010 de la plantilla C que no estén asociados a ningún pasivo, cuando se proporcione información cuantitativa en la fila 011 de la plantilla C.
Estonian[et]
vormi C real 010 kajastatud selliste koormatud varade ja bilansiväliste kirjete liigid ja summad, mis ei ole seotud mingite kohustustega, kui kvantitatiivne teave esitatakse vormi C real 011.
Finnish[fi]
lomakkeen C riville 010 sisältyvien kiinnitettyjen omaisuuserien ja taseen ulkopuolisten erien määrät ja tyypit, kun kyseessä ovat erät, joihin ei liity velkoja; määrälliset tiedot ilmoitetaan lomakkeen C rivillä 011.
French[fr]
les montants et types des actifs grevés et des éléments de hors bilan déclarés à la ligne 010 du modèle C qui ne sont associés à aucun passif, dans le cas où des informations quantitatives sont fournies à la ligne 011 du modèle C.
Croatian[hr]
količini i vrsti opterećene imovine i izvanbilančnih stavki uključenih u retku 010 obrasca C koje nisu povezane s obvezama ako se kvantitativni podaci moraju navesti u retku 011 obrasca C.
Hungarian[hu]
a C. tábla 010-es sorában feltüntetett, kötelezettségekkel összefüggésbe nem állított megterhelt eszközök és mérlegen kívüli tételek típusai és összege, amennyiben a C. tábla 011-es sorában mennyiségi információkat kell közölni.
Italian[it]
l'importo e la tipologia delle attività vincolate e degli elementi fuori bilancio indicati nella riga 010 del modello C che non sono associati a passività, nel caso in cui siano riportate informazioni quantitative nella riga 011 del modello C.
Lithuanian[lt]
suvaržyto turto ir nebalansinių straipsnių, kurie įtraukti į C formos 010 eilutę ir kurie nesusiję su jokiais įsipareigojimais, sumas ir rūšis, kai C formos 011 eilutėje teikiama kiekybinė informacija.
Latvian[lv]
to apgrūtināto aktīvu un ārpusbilances posteņu veidi un apmērs, kuri iekļauti C veidnes rindā 010 un kuri nav saistīti ar nekādām saistībām, ja kvantitatīva informācija ir sniedzama C veidnes rindā 011.
Maltese[mt]
l-ammonti u t-tipi ta' assi gravati u entrati li ma jidhrux fil-karta bilanċjali u inklużi fir-ringiela 010 fil-Formola C li mhumiex assoċjati ma' kwalunkwe obbligazzjonijiet, fejn għandha tiġi pprovduta l-informazzjoni kwantitattiva fir-ringiela 011 tal-Formola C.
Dutch[nl]
de soorten in rij 010 van template C opgenomen bezwaarde activa en posten buiten de balanstelling die niet met verplichtingen gerelateerd zijn en de bedragen ervan, waarbij in rij 011 van template C kwantitatieve informatie wordt verstrekt.
Polish[pl]
kwoty i rodzaje aktywów obciążonych i pozycji pozabilansowych wykazanych w wierszu 010 w formularzu C, które nie są związane z żadnymi zobowiązaniami, w przypadku gdy informacje ilościowe podaje się w wierszu 011 w formularzu C.
Portuguese[pt]
os montantes e tipos dos ativos onerados e elementos extrapatrimoniais incluídos na linha 010 do modelo C que não estão associados a quaisquer passivos, sempre que deva ser apresentada informação quantitativa na linha 011 do modelo C.
Romanian[ro]
cuantumul și tipul activelor grevate cu sarcini și ale elementelor extrabilanțiere incluse pe rândul 010 din modelul C care nu corespund niciunei datorii, în cazul în care pe rândul 011 din modelul C sunt furnizate informații cantitative.
Slovak[sk]
hodnotách a druhoch zaťažených aktív a podsúvahových položiek zahrnutých v riadku 010 vzoru C, ktoré nesúvisia so žiadnymi záväzkami, ak sa v riadku 011 vzoru C poskytujú kvantitatívne informácie.
Slovenian[sl]
vrstah in vrednostih obremenjenih sredstev in zunajbilančnih postavk, vključenih v vrstico 010 Predloge C, ki niso povezane z nobenimi obveznostmi, kadar se kvantitativne informacije navedejo v vrstici 011 Predloge C.
Swedish[sv]
Beloppen och typerna av intecknade tillgångar och poster utanför balansräkningen som ingår i rad 010 i mall C som inte är förenade med några skuldförpliktelser, där kvantitativa uppgifter ska lämnas i rad 011 i mall C.