Besonderhede van voorbeeld: 1808934558396214474

Danish

1) der som medlem har repraesentanter for erhvervsaktiviteterne dels inden for produktion af druer og druemost til fremstilling af vin og inden for selve vinfremstillingen dels inden for industrien for forarbejdning af druer og druemost og for fremstilling af vinprodukter som naevnt i bilag I til forordning (EOEF) nr. 822/87, og eventuelt repraesentanter for handelen med vinprodukter

German

1. ein Zusammenschluß sind von Vertretern der Erzeugung von zur Weinbereitung bestimmten Trauben und Traubenmosten, von Vertretern der Weinerzeugung, der Industrien zur Verarbeitung von Trauben und Traubenmosten sowie der Herstellung der Weinbauerzeugnisse gemäß Anhang I der Verordnung (EWG) Nr. 822/87 sowie gegebenenfalls der Vertreter des Handels mit Weinbauerzeugnissen;

Greek

1. συγκεντρώνουν τους εκπροσώπους διαφόρων οικονομικών δραστηριοτήτων οι οποίες αφορούν, αφενός, την παραγωγή σταφυλιών και γλεύκους που προορίζονται για οινοποίηση καθώς και την παραγωγή οίνου και, αφετέρου, τις βιομηχανίες μεταποίησης σταφυλιών και γλεύκους και επεξεργασίας των αμπελουργικών προϊόντων που αναφέρονται στο παράρτημα Ι του κανονισμού (ΕΟΚ) αριθ. 822/87 καθώς και, κατά περίπτωση, της εμπορίας των αμπελουργικών προϊόντων 7

English

1. comprise representatives of the economic activities involved, on the one hand, in the production of grapes and must for vinification and of wine, and on the other hand, in the processing of grapes and must and the manufacture of wine sector products mentioned in Annex I to Regulation (EEC) No 822/87, and, where appropriate, representatives of trade in wine sector products;

Spanish

1) que agrupen a los representantes de las actividades económicas relacionadas, por una parte, con la producción de uva y de mosto destinados a la vinificación, así como de vino, y, por otra, con las industrias de transformación de uva y de mosto y de elaboración de productos vitícolas mencionados en el Anexo I del Reglamento (CEE) n° 822/87, así como, en su caso, los del comercio de los productos vitícolas;

French

1) qui rassemblent les représentants des activités économiques liées, d'une part, à la production de raisins et de moûts destinés à la vinification ainsi que du vin, et, d'autre part, aux industries de la transformation de raisins et de moûts et d'élaboration de produits viticoles mentionnés à l'annexe I du règlement (CEE) n° 822/87 ainsi que, le cas échéant, les représentants du commerce des produits viticoles;

Italian

1) che raggruppano i rappresentanti delle attività economiche connesse, da un lato, alla produzione di uve e mosti destinati alla vinificazione nonché di vini e, dall'altro, alle industrie di trasformazione di uve e mosti e di elaborazione di prodotti vitivinicoli di cui all'allegato I del regolamento (CEE) n. 822/87 nonché, eventualmente, i rappresentanti del commercio dei prodotti vitivinicoli;

Dutch

1. die bestaan uit vertegenwoordigers van kringen van het bedrijfsleven die betrokken zijn bij de produktie van voor de wijnbereiding bestemde druiven en most en van wijn, enerzijds, en bij de verwerking van druiven en most en de bereiding van de in bijlage I van Verordening (EEG) nr. 822/87 vermelde wijnbouwprodukten en, in voorkomend geval, bij de handel in wijnbouwprodukten, anderzijds;

Portuguese

1. Reúnam os representantes das actividades económicas ligadas, por um lado, à produção de uvas e mostos destinados à vinificação e de vinho e, por outro, às indústrias de transformação de uvas e mostos e de elaboração de produtos vitícolas mencionados no anexo I do Regulamento (CEE) no 822/87, bem como, se for caso disso, ao comérico de produtos vitícolas;