Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دجون أسبق وقلت لك الفرق بين المحيط الهادئ وحيد الأوروبي ؟
Bulgarian[bg]
Джун, казвал ли съм ти каква е разликата между тихоокеанската и европейската плоска риба?
Bosnian[bs]
June, jesam li ti ikada rekao razliku između tihokeanse i evropske ribe?
Czech[cs]
June, už jsem ti povídal, jaký se liší mořský jazyk z Pacifiku s tím z Evropy?
German[de]
June, habe ich dir jemals den Unterschied zwischen pazifischer und europäischer Seezunge erklärt?
Greek[el]
Σου έχω πει ποτέ τη διαφορά μεταξύ της γλώσσας του Ειρηνικού και της ευρωπαϊκής;
English[en]
June, have I ever told you the difference between Pacific and European sole?
Spanish[es]
June, ¿te he contado alguna vez la diferencia entre el lenguado del pacifico y el europeo?
French[fr]
June, je ne t'ai jamais dis la différence entre la sole du Pacifique et la sole européenne?
Hebrew[he]
ג'ון, יצא לי לספר לך על ההבדלים בין הסול מהאוקיינוס לבין זה מאירופה?
Croatian[hr]
June, jesam li ti ikada rekao razliku između tihokeanse i evropske ribe?
Hungarian[hu]
June, meséltem már a különbségről a csendes-óceáni és európai nyelvhal között?
Italian[it]
June, ti ho mai detto la differenza tra la sogliola del Pacifico e quella europea?
Dutch[nl]
June, heb ik je ooit het verschil uitgelegd tussen tong uit stille oceaan en Europese tong?
Polish[pl]
Mówiłem ci kiedyś o różnicy między solą pacyficzną a europejską?
Portuguese[pt]
June, já te disse a diferença entre a solha do Pacífico e a europeia?
Romanian[ro]
June, ti-am spus vreodata diferenta intre Pacific si european unic?
Russian[ru]
Джун, я вам рассказывал про разницу между морским языком из Европы и Тихого океана?
Swedish[sv]
Har jag berättat skillnaden mellan stillahavs-och europeisk tunga?
Turkish[tr]
June, sana hiç Pasifik dil balığıya Avrupa dil balığı arasındaki farkı söylemiş miydim?