Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ለተወሰነ ጊዜ ከአንድ ኮማንዶ (የሥራ ጓድ) ጋር ከሠራሁ በኋላ ከባድ ትኩሳት ስለያዘኝ ሆስፒታል እንድተኛ ተደረገ።
Arabic[ar]
وبعد ان عملت مع الـ كوماندو (فريق عمل) لبعض الوقت، أُدخلت الى المستشفى مصابا بحمى شديدة.
Central Bikol[bcl]
Pakatapos nin haloy-haloy na pagtrabaho kaiba nin sarong kommando (grupo nin mga trabahador), ilinaog ako sa ospital huli sa halangkaw na kalintura.
Bemba[bem]
Pa numa ya kubomba ne bumba twalebomba nalyo ilya kommando pa nshita imo, naliteekelwe mu cipatala pa kuti umubili walikabile sana.
Bulgarian[bg]
След като известно време работих с командо (работна бригада), бях приет в болницата с висока температура.
Bislama[bi]
Afta we mi wok wetem wan kommando (grup blong ol wokman) blong smoltaem, mi go slip long hospital from wan strong fiva.
Bangla[bn]
এক কমান্ডো-র (কর্মী দলের) সাথে কিছু সময় কাজ করার পরে, আমাকে প্রচণ্ড জ্বরের কারণে হাসপাতালে ভর্তি করা হয়েছিল।
Cebuano[ceb]
Human motrabaho uban sa usa ka kommando (pundok sa trabahante) sulod sa pipila ka panahon, giadmit ako sa ospital nga may taas nga hilanat.
Czech[cs]
Nějakou dobu jsem pracoval v pracovní četě (kommando) a pak jsem byl přijat do nemocnice s vysokou horečkou.
Danish[da]
Efter at have arbejdet sammen med en kommando (et arbejdshold) i nogen tid blev jeg indlagt på hospitalet med høj feber.
German[de]
Nachdem ich eine Zeitlang in einem Kommando mitgearbeitet hatte, wurde ich mit hohem Fieber ins Krankenhaus gebracht.
Ewe[ee]
Esi mewɔ dɔ kple kommando (dɔwɔha) aɖe hena ɣeyiɣi aɖe megbe la, melé ŋudza sesẽ aɖe wokplɔm yi kɔdzii.
Efik[efi]
Ke mma n̄kanam utom ye kommando (otu mbonutom) kiet ke ndusụk ini, ẹma ẹda mi ẹka ufọkibọk ke ntak ọkpọsọn̄ ufiopidem.
Greek[el]
Αφού εργάστηκα κάποιο διάστημα σε ένα κομάντο (ομάδα εργασίας), μπήκα στο νοσοκομείο με υψηλό πυρετό.
English[en]
After working with a kommando (work crew) for some time, I was admitted to the hospital with a high fever.
Spanish[es]
Después de trabajar algún tiempo en un kommando (equipo de trabajo), ingresé en el hospital con fiebre alta.
Estonian[et]
Mõnda aega pärast töökomandos töötamist pandi mind kõrge palaviku tõttu haiglasse.
Finnish[fi]
Työskenneltyäni jonkin aikaa kommandossa (työryhmässä) minut otettiin sairaalaan korkean kuumeen takia.
French[fr]
Après avoir travaillé quelque temps dans un kommando, c’est-à-dire une équipe de travail, j’ai été hospitalisé avec une forte fièvre.
Ga[gaa]
Beni mikɛ kommando (naanyo nitsulɔ) ko etsu nii be fioo ko sɛɛ lɛ, asara atridii mɔ mi, ni ayatsĩ minaa yɛ helatsamɔhe.
Hebrew[he]
לאחר שעבדתי זמן־מה עם הקומנדו (צוות עבודה), הובהלתי לבית־החולים קודח מחום.
Hindi[hi]
कुछ समय तक कमान्डो (कर्मी-दल) के साथ काम करने के बाद मुझे तेज़ बुख़ार की वज़ह से अस्पताल में भरती किया गया।
Hiligaynon[hil]
Sa tapos ako makatrabaho upod sa isa ka kommando (hubon sang mga trabahador) sa pila ka tion, ginpasulod ako sa ospital bangod sang mataas nga hilanat.
Croatian[hr]
Nakon što sam neko vrijeme radio s kommandom (radnom grupom), dospio sam u bolnicu jer sam dobio jaku groznicu.
Hungarian[hu]
Miután bizonyos ideig egy kommandóval (munkacsapattal) dolgoztam, magas lázzal kórházba szállítottak.
Indonesian[id]
Setelah bekerja dengan kommando (kru kerja) selama beberapa waktu, saya dirawat di rumah sakit karena demam tinggi.
Iloko[ilo]
Kalpasan ti panagtrabaho a kadua ti maysa a kommando (dagiti trabahador) iti sumagmamano nga oras, inyospitaldak gapu iti nangato a gurigor.
Icelandic[is]
Eftir að hafa unnið með kommando (vinnusveit) um hríð var ég lagður inn á spítala með háan hita.
Italian[it]
Dopo aver lavorato per qualche tempo con un kommando (una squadra di lavoro), fui ricoverato in ospedale a causa di una forte febbre.
Japanese[ja]
あるコマンド(作業隊)としばらく作業した後,私は高熱のため病院に入れられました。
Georgian[ka]
რამდენიმე ხანს „კომანდოში“ (ბრიგადა) მუშაობის შემდეგ ჰოსპიტალში გამიშვეს მაღალი სიცხით.
Korean[ko]
얼마 동안 코만도(작업조)와 함께 일한 후에, 나는 고열로 병원에 입원하게 되었습니다.
Lingala[ln]
Nsima ya kosala elongo na kommando (ekipi ya mosala) na boumeli ya mwa ntango, nakɔtaki lopitalo mpo na fɛfɛlɛ makasi.
Lithuanian[lt]
Kurį laiką dirbau komandoje (darbo brigadoje); paskui patekau į ligoninę turėdamas aukštą temperatūrą.
Latvian[lv]
Kad biju strādājis kādu laiku kopā ar darba brigādi, mani nogādāja slimnīcā, jo man bija augsta temperatūra.
Malagasy[mg]
Taorian’ny niarahako niasa tamin’ny kommando (antoko-mpiasa) nandritra ny fotoana fohifohy, dia nampidirina hopitaly noho ny fanaviana be aho.
Macedonian[mk]
Откако некое време работев со еден командо (работна група), бев примен в болница со висока треска.
Malayalam[ml]
കൊമാൻഡോയോടൊപ്പം (തൊഴിലാളി ഗണത്തോടൊപ്പം) കുറച്ചുകാലം ജോലിചെയ്തു കഴിഞ്ഞപ്പോൾ ചുട്ടുപൊള്ളുന്ന പനി നിമിത്തം എന്നെ ആശുപത്രിയിലാക്കി.
Marathi[mr]
एका कॉमान्डोसोबत (श्रम तुकडी) काही काळ काम केल्यावर मला खूप ताप आल्यामुळे इस्पितळात दाखल करण्यात आलं.
Burmese[my]
ကိုမန်ဒို (လုပ်သားအဖွဲ့) တစ်စုနဲ့အတူ အတော်ကြာကြာလုပ်ကိုင်ပြီးတဲ့နောက်မှာ အကြီးအကျယ်ဖျားတဲ့အတွက် ဆေးရုံတက်ခဲ့ရပါတယ်။
Norwegian[nb]
Etter at jeg en tid hadde arbeidet sammen med en kommando (en arbeidsgruppe), ble jeg innlagt på sykehuset med høy feber.
Dutch[nl]
Na een tijdlang in een arbeidscommando te hebben gewerkt, werd ik met hoge koorts in de ziekenbarak opgenomen.
Northern Sotho[nso]
Ka morago ga go šoma le kommando (sehlopha sa bašomi) ka nakwana, ke ile ka robala bookelong ka baka la mpshikela o mošoro.
Nyanja[ny]
Nditagwira ntchito ndi kommando (gulu logwirira ntchito pamodzi) kwa nthaŵi ina, anandigoneka m’chipatala nditadwala malungo.
Polish[pl]
Jakiś czas pracowałem w komandzie (brygadzie roboczej), aż z wysoką gorączką trafiłem do szpitala.
Portuguese[pt]
Depois de eu ter trabalhado com um kommando (turma de trabalho) por algum tempo, fui internado no hospital com febre alta.
Romanian[ro]
După ce eu am lucrat un timp împreună cu un kommando (echipă de muncă), am fost internat în spital cu febră mare.
Russian[ru]
Поработав некоторое время в «коммандо» (рабочая бригада), я с высокой температурой попал в госпиталь.
Kinyarwanda[rw]
Nyuma yo gukorana na kommando (ni ukuvuga ikipi y’abantu bakorera hamwe) mu gihe runaka, najyanywe mu bitaro, mfite umuriro mwinshi.
Slovak[sk]
Po nejakom čase práce s komandom (pracovná skupina) som bol prijatý do nemocnice s vysokou horúčkou.
Slovenian[sl]
Nekaj časa sem delal s kommando (delovno skupino), nato pa so me zaradi visoke vročine sprejeli v bolnišnico.
Samoan[sm]
Ina ua mavae se taimi umi o oʻu galue faatasi ma le kommando (le au faigaluega), ona taofia ai lea o aʻu i le falemai ona ua maualuga loʻu fiva.
Shona[sn]
Pashure pokushanda nekommando (boka rebasa) kwenguva yakati, ndakapinzwa muchipatara ndichirwara zvikuru.
Albanian[sq]
Pasi punova me një komando (skuadër pune) për njëfarë kohe, u shtrova në spital me një temperaturë të lartë.
Serbian[sr]
Nakon što sam jedno vreme radio s jednom komandom (radnom grupom), primljen sam u bolnicu s jakom groznicom.
Sranan Tongo[srn]
Baka di mi wroko nanga wan kommando (wan wroko groepoe) foe wan pisi ten, den tjari mi go na a ati-oso nanga wan hebi korsoe.
Southern Sotho[st]
Ka mor’a ho sebetsa le kommando (sehlopha sa basebetsi) ka nako e itseng, ke ile ka kena sepetlele ka lebaka la feberu e matla.
Swedish[sv]
Efter att en tid ha arbetat i ett arbetslag blev jag sjuk med hög feber och fick läggas in på sjukhuset.
Swahili[sw]
Baada ya kufanya kazi na kommando (kundi la wafanyakazi) kwa muda fulani, nililazwa hospitalini nikiwa na homa kali.
Tamil[ta]
கொஞ்ச காலம் ஒரு கமான்டோ-வுடன் (பணியாளருடன்) வேலைசெய்த பிறகு, கடுமையான ஜுரம் வந்ததால் என்னை ஆஸ்பத்திரியில் அட்மிட் செய்தார்கள்.
Telugu[te]
ఒక కామండోతో (పని సిబ్బంది) కొంత కాలం కలిసి పని చేసిన తర్వాత, తీవ్రమైన జ్వరం మూలంగా నన్ను ఆసుపత్రిలో చేర్పించారు.
Thai[th]
หลัง จาก ทํา งาน กับ หน่วย คอมันโด (พวก คน งาน) อยู่ ระยะ หนึ่ง ผม ต้อง เข้า รับ การ รักษา ใน โรง พยาบาล เนื่อง จาก มี ไข้ สูง.
Tagalog[tl]
Pagkatapos gumawa kasama ng isang kommando (mga trabahador) sa loob ng ilang panahon, ipinasok ako sa ospital dahil sa mataas na lagnat.
Tswana[tn]
Fa ke sena go bereka le kommando (setlhopha sa babereki) ka nakonyana, ke ne ka isiwa kwa sepatela ke tshwerwe ke bolwetse jwa letshoroma.
Tok Pisin[tpi]
Mi wok wantaim wanpela kommando (olsem lain wokman), na bihain sik bilong skin hat i kisim mi na ol i putim mi long haus sik.
Turkish[tr]
Bir komando grubuyla (çalışma ekibi) bir süre birlikte çalıştıktan sonra yüksek ateşle hastaneye kaldırıldım.
Tsonga[ts]
Endzhaku ko tirha na kommando (ntlawa wo tirha) ku ringana nkarhinyana wo leha, ndzi ye exibedlhele hikwalaho ka ku hisa miri swinene.
Twi[tw]
Bere a me ne kommando (asraafo adwumayɛ kuw) yɛɛ adwuma mmere kakra no, atiridii a ano yɛ den bɔɔ me ma wogyee me too ayaresabea.
Tahitian[ty]
I muri a‘e i to ’u raveraa i te ohipa tau taime e te hoê kommando (pǔpǔ rave ohipa), ua tapeahia ’tura vau i te fare ma‘i no te fiva rahi.
Ukrainian[uk]
Деякий час я працював у коммандо (робочий загін), після чого мене поклали в лікарню з високою температурою.
Vietnamese[vi]
Sau một thời gian làm việc với kommando (một đội lao động), tôi bị đưa vào nhà thương vì lên cơn sốt nóng.
Wallisian[wls]
ʼI taku ʼosi gāue mo he kommando (ko he kau gāue) ʼi te tahi temi, neʼe ʼave ʼau ki te fale mahaki he neʼe lahi taku fiva.
Xhosa[xh]
Emva kokusebenza nekommando (abasebenzi) kangangethuba elithile, ndalaliswa esibhedlele ngenxa yecesina.
Yoruba[yo]
Lẹ́yìn bíbá kommando (ẹgbẹ́ òṣìṣẹ́) kan ṣiṣẹ́ fún ìgbà díẹ̀, a gbé mi lọ sí ilé ìwòsàn nítorí ara gbígbóná kọjá ààlà.
Chinese[zh]
我在小分队做了苦工一段日子,后来由于发高热而被送到医院去。
Zulu[zu]
Ngemva kokusebenza ne-kommando (iqembu lezisebenzi) isikhathi esithile, ngalaliswa esibhedlela ngiphethwe imfiva embi.