Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
عندما ذهبوا للحصول علي المال مقابل اللولب, وقد دفع لهم 6 روبيه .
Bulgarian[bg]
За поставяне на спирала получавали по шест рупии.
Czech[cs]
Když si je nechaly zavést, dostaly šest rupií.
Greek[el]
Όταν πήγαιναν για την τοποθέτηση της συσκευής πληρώνονταν έξι ρούπια.
English[en]
When they went to get an IUD inserted, they got paid six rupees.
Spanish[es]
Cuando les ponían un DIU, les pagaban seis rupias.
Persian[fa]
با گذاشتن آیودی در بدنشان ۶ روپیه میگرفتند.
French[fr]
Au moment de l’implantation, elles recevaient 6 roupies.
Hebrew[he]
כשהן הלכו לקבל את ההתקן, שילמו להן 6 רופיות.
Croatian[hr]
Kad su išle na ugradnju uloška, dobile su šest rupija.
Hungarian[hu]
Elmentek felrakatni a spirált, és kaptak érte 6 rúpiát.
Indonesian[id]
Ketika mereka mau dipasangi IUD, mereka dibayar 6 rupee.
Italian[it]
Una volta impiantata la spirale venivano pagate sei Rupie.
Korean[ko]
피임기구를 삽입하면 6루피를 받습니다.
Dutch[nl]
Als ze een spiraaltje lieten plaatsen, kregen ze zes roepies.
Portuguese[pt]
Quando iam colocar um DIU, pagavam-lhes seis rupias.
Russian[ru]
За установку ВМС им платили 6 рупий.
Swedish[sv]
När de fick spiralen insatt fick de sex rupies.
Turkish[tr]
Vücutlarına RİA yerleştirildiğinde kendilerine altı rupi ödeniyordu.
Ukrainian[uk]
Коли їм вставляли протизаплідну спіраль, вони отримували за це 6 рупій.