Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Zašto je vaš glas otključao vrata?
Czech[cs]
Jak mi vysvětlíte, že je váš hlas nahraný v bezpečnostním deníku?
German[de]
Wieso wurde der Sicherheitsverschluss durch Ihre Stimme geöffnet?
English[en]
Why was it your voice releasing the security lock?
Estonian[et]
Miks oli sinu hääl see, mis turvaluku vabastas?
Finnish[fi]
Miksi äänitunnisteenne avasi oven?
French[fr]
Pourquoi est-ce votre voix qui a déverrouillé la sécurité?
Croatian[hr]
Zašto je vaš glas otključao vrata?
Hungarian[hu]
Miért a maga hangjával nyitották ki a biztonsági zárat?
Italian[it]
Perché la sua voce avrebbe rilasciato il dispositivo di sicurezza?
Polish[pl]
A pański głos zwolnił blokadę?
Portuguese[pt]
Por que motivo é que a sua voz desarmou a fechadura de segurança?
Romanian[ro]
De ce blocajul de securitate a fost dezactivat de vocea ta?
Russian[ru]
Почему голос, открывший замок, принадлежит вам?
Serbian[sr]
Zašto je vaš glas otključao vrata?
Swedish[sv]
Varför öppnade din röst säkerhetsförseglingen?
Turkish[tr]
Güvenlik Kilidini kaldıranın senin sesin oldugunu neden gösteriyor?