Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Czech[cs]
Od 30. července IATA ve své hospodářské prognóze očekává, že pokles výnosů na osobokilometry 21 (revenue passenger kilometres, RPK) v roce 2020 mírně přesáhne 60 % oproti roku 2019 a že na úroveň před pandemií COVID-19 se tato hodnota vrátí nejdříve v roce 2024 22 .
Danish[da]
Den 30. juli forventede IATA i sin økonomiske prognose, at antallet af sædekilometer (RPK'er) 21 vil falde med lidt over 60 % i 2020 i forhold til 2019, og at der ikke vil ske en tilbagevenden til niveauerne fra før covid-19-krisen før i 2024 22 .
Greek[el]
Σύμφωνα με τις οικονομικές προβλέψεις του IATA, από τις 30 Ιουλίου αναμένεται ότι τα επιβατοχιλιόμετρα εσόδων (ΕΧE) 21 θα μειωθούν κατά ποσοστό ελαφρώς άνω του 60 % το 2020 σε σύγκριση με το 2019, και ότι τα επίπεδα προ της νόσου COVID-19 δεν πρόκειται να επανέλθουν πριν από το 2024 22 .
English[en]
As of 30 July, IATA in its economic forecast expects revenue passenger kilometres (RPKs) 21 to decline by a little more than 60% in 2020 compared to 2019, with a return to pre -COVID levels not occurring before 2024. 22
Spanish[es]
A fecha 30 de julio, la IATA, en sus previsiones económicas, prevé que los pasajeros-kilómetros de pago (RPK) 21 disminuyan en poco más del 60 % en 2020 en comparación con 2019, y que el retorno a los niveles anteriores a la COVID no se produzca antes de 2024 22 .
Estonian[et]
IATA 30. juuli majandusprognoosi kohaselt on tulu reisijakilomeetri kohta 21 2020. aastal veidi enam kui 60 % võrra väiksem kui 2019. aastal ning COVIDi-eelsele tasemele taastumist ei ole oodata enne 2024. aastat 22 .
Finnish[fi]
IATE olettaa talousennusteessaan, että heinäkuun 30. päivästä lähtien maksetut matkustajakilometrit 21 vähenevät hiukan yli 60 prosenttia vuonna 2020 vuoteen 2019 verrattuna, ja että covidia edeltäneeseen tasoon ei palata ennen vuotta 2024 22 .
French[fr]
Au 30 juillet, dans ses prévisions économiques, l’IATA prévoit une baisse d’un peu plus de 60 % du nombre de passagers-kilomètres payants (PKP) 21 en 2020 par rapport à 2019, le retour aux niveaux enregistrés avant la COVID-19 n’étant pas attendu avant 2024 22 .
Croatian[hr]
IATA u svojoj gospodarskoj prognozi od 30. srpnja očekuje da će se prihodi od putničkih kilometara 21 ostvarenih 2020. smanjiti za nešto više od 60 % u odnosu na 2019. i da se prije 2024. neće vratiti na razine prije izbijanja pandemije COVID-a 22 .
Hungarian[hu]
Július 30-tól kezdve az IATA gazdasági előrejelzései szerint 2020-ban 2019-hez képest várhatóan kicsivel több mint 60 %-kal csökken az utaskilométer 21 (RPK), és 2024-nél előbb nem áll vissza a Covid19-világjárvány kitörését megelőző szintre 22 .
Italian[it]
Il 30 luglio la IATA, nelle sue previsioni economiche, prospettava un calo di poco superiore al 60 % del reddito passeggero-chilometro (RPK) 21 nel 2020 rispetto al 2019, con un ritorno a livelli pre-COVID non prima del 2024 22 .
Latvian[lv]
Saskaņā ar situāciju 30. jūlijā IATA savā ekonomikas prognozē paredz, ka pārvadāto pasažieru kilometri (RPK) 21 2020. gadā, salīdzinot ar 2019. gadu, samazināsies par nedaudz vairāk nekā 60 %, bet tāds līmenis, kāds pastāvēja pirms Covid-19, tiks sasniegts, agrākais, 2024. gadā 22 .
Maltese[mt]
Mit-30 ta’ Lulju, fit-tbassir ekonomiku tagħha, l-IATA tistenna li d-dħul passiġġieri-kilometri (RPK) 21 se jonqos bi ftit aktar minn 60 % fl-2020 meta mqabbel mal-2019, u li r-ritorn għal-livelli ta’ qabel il-COVID-19 mhuwiex se jseħħ qabel l-2024 22 .
Dutch[nl]
In haar economische prognose vanaf 30 juli 2020 verwacht de IATA dat het aantal betaalde passagierskilometers 21 in 2020 met iets meer dan 60 % zal dalen in vergelijking met 2019; het niveau van vóór de COVID-pandemie zal ten vroegste bereikt worden in 2024 22 .
Portuguese[pt]
Nas suas previsões económicas, a IATA prevê, a partir de 30 de julho, uma redução ligeiramente superior a 60 % nas receitas passageiros-quilómetros 21 em 2020, em comparação com 2019, não se verificando uma recuperação para os níveis pré-COVID antes de 2024 22 .
Romanian[ro]
Începând cu 30 iulie, în previziunile sale economice, IATA estimează că venitul per călători-kilometri 21 va scădea cu puțin peste 60 % în 2020 comparativ cu 2019, iar revenirea la nivelurile anterioare COVID nu se va produce înainte de 2024 22 .
Slovak[sk]
K 30. júlu IATA vo svojej hospodárskej prognóze očakáva, že výnosy na osobokilometer (RPK) 21 v roku 2020 sa v porovnaní s rokom 2019 znížia o niečo viac než 60 %, pričom návrat k úrovniam pred pandémiou COVID-19 nenastane skôr ako v roku 2024 22 .
Slovenian[sl]
Združenje IATA je v gospodarski napovedi z dne 30. julija navedlo, da pričakuje, da se bodo dohodki od opravljenih potniških kilometrov 21 leta 2020 zmanjšali za nekoliko več kot 60 % v primerjavi z letom 2019, na ravni pred COVID-19 pa se ne bodo vrnili pred letom 2024 22 .
Swedish[sv]
I sin ekonomiska prognos av den 30 juli räknade Iata med att antalet betalda passagerarkilometer (RPK) 21 kommer att sjunka med drygt 60 % under 2020 jämfört med 2019, och att en återgång till nivåerna före covid-19 inte kommer att ske förrän 2024 22 .