Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gevolglik het baie wat deur die evolusieteorie beïnvloed is, aangeneem dat hierdie DNS “evolusionêre rommel” is—en dit het gou die ortodokse beskouing geword.
Arabic[ar]
لذلك افترض كثيرون من الذين تأثروا بنظرية التطور ان هذا الدَّنا هو «فضلات من عملية التطور». وسرعان ما صارت هذه الفكرة النظرة السائدة في الاوساط العلمية.
Cebuano[ceb]
Busa, daghan nga naimpluwensiyahan sa teoriya sa ebolusyon nagtuo nga ang DNA maoy “walay-pulos nga salin sa ebolusyon” —usa ka panghunahuna nga gidawat dayon.
Czech[cs]
Proto mnozí vědci, kteří byli ovlivněni evoluční teorií, pokládali DNA za jakýsi „evoluční přebytek“, a tento názor začal být záhy bezvýhradně přijímán.
Danish[da]
Mange der var påvirket af evolutionsteorien, anså derfor denne del af dna-materialet som „evolutionær junk“ — en opfattelse som hurtigt blev almindeligt anerkendt.
German[de]
Unter dem Einfluss der Evolutionstheorie nahmen daher viele an, dieser Teil der DNS sei „evolutionärer Schrott“ (Junk) — eine Ansicht, die bald als allgemein verbindlich galt.
Greek[el]
Έτσι λοιπόν, πολλοί οι οποίοι είχαν επηρεαστεί από τη θεωρία της εξέλιξης υπέθεσαν ότι αυτό το DNA ήταν «άχρηστο εξελικτικό υπόλειμμα» —άποψη που γρήγορα καθιερώθηκε.
English[en]
Hence, many who were influenced by the theory of evolution assumed that this DNA was “evolutionary junk” —a view that quickly became orthodox.
Estonian[et]
Seetõttu pidasid paljud, kes olid mõjutatud evolutsiooniteooriast, DNA-d „evolutsiooni praagiks”, ja see vaade kinnitas kiiresti kanda.
Finnish[fi]
Monet olettivat evoluutioteorian vaikutuksesta, että tuo osa DNA:ta oli lajinkehityksen aikana hyödyttömäksi jäänyttä ”roskaa”, ja tämä kanta vakiintui nopeasti puhdasoppiseksi näkemykseksi.
French[fr]
Influencés par la théorie de l’évolution, beaucoup ont donc supposé que cet ADN était un “ déchet de l’évolution ”, point de vue qui a rapidement fait école.
Hiligaynon[hil]
Busa, madamo sang naimpluwensiahan sang teoriya sang ebolusyon ang naghaumhaum nga ining DNA “walay pulos nga genetiko nga impormasyon nga salin sa proseso sang ebolusyon” —isa ka pagtamod nga gilayon ginbaton.
Hungarian[hu]
Így hát sokan, akikre hatással volt az evolúciós elmélet, arra a következtetésre jutottak, hogy a DNS nem más, mint „evolúciós hulladék” — és ez a nézet egykettőre széles körben elfogadottá vált.
Indonesian[id]
Oleh karena itu, banyak orang yang dipengaruhi oleh teori evolusi menganggap bahwa DNA ini adalah ”sampah proses evolusi” —suatu pandangan yang segera dianggap baku.
Iloko[ilo]
Gapuna, ti adu a tattao a naimpluensiaan iti teoria ti ebolusion patienda a ti DNA ket “basura ti ebolusion”—maysa a panangmatmat a dagus a naakseptar.
Italian[it]
Perciò molti che erano condizionati dalla teoria dell’evoluzione consideravano questo DNA “spazzatura evolutiva”, opinione che presto divenne dogma.
Japanese[ja]
そのため,進化論の影響を受けた多くの人が,これらのDNAは“進化の過程で生じたがらくた”であるという仮説を立て,すぐにそれが通説となりました。
Georgian[ka]
აქედან გამომდინარე, ბევრმა, ვინც ევოლუციის თეორიის გავლენის ქვეშ მოექცა, მიიჩნია, რომ დნმ „ევოლუციურად უსარგებლო“ იყო; ეს თვალსაზრისი სწრაფად გავრცელდა.
Korean[ko]
그 결과 진화론의 영향을 받은 많은 사람들은 그러한 DNA가 “진화 과정에서 생긴 쓸모없는 존재”라고 생각하였으며, 이러한 견해는 곧 정설로 여겨지게 되었습니다.
Lithuanian[lt]
Todėl daugelis evoliucijos teoriją palaikančių mokslininkų padarė išvadą, jog DNR — irgi „evoliucijos liekana“. Toks požiūris greitai įsitvirtino.
Latvian[lv]
Tāpēc vairākums zinātnieku, kuru uzskatus bija ietekmējusi evolūcijas teorija, pieņēma, ka šī DNS daļa ir ”evolūcijas procesa atliekas”, un šis viedoklis drīz kļuva vispārpieņemts.
Macedonian[mk]
Затоа многу научници што ја прифаќаат теоријата на еволуцијата заклучија дека тој дел од ДНК е „отпад на еволуцијата“. Ова гледиште наскоро стана општоприфатено.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട്, പരിണാമ സിദ്ധാന്തത്താൽ സ്വാധീനിക്കപ്പെട്ട പലരും ഈ ഡിഎൻഎ-യെ “പരിണാമപ്രക്രിയയിൽ മിച്ചംവന്ന”തായി കരുതി. ഈ വീക്ഷണമാകട്ടെ പൊടുന്നനെ അംഗീകരിക്കപ്പെടുകയും ചെയ്തു.
Maltese[mt]
B’hekk, ħafna li kienu influwenzati mit- teorija taʼ l- evoluzzjoni assumew li dan id- DNA kien informazzjoni ġenetika li kien fadal wara l- proċess taʼ l- evoluzzjoni —ħarsa li malajr ġiet aċċettata u saret stabbilita.
Norwegian[nb]
Derfor var det mange tilhengere av evolusjonsteorien som anså dette DNA-materialet for å være «søppel» som var blitt til overs etter evolusjonsprosessen — og denne oppfatningen ble raskt godtatt.
Nepali[ne]
त्यसैले विकासवादको सिद्धान्तद्वारा प्रभावित भएकाहरू थुप्रैले यो डि एन ए “विकासको क्रममा बाँकी रहेको फाल्तू वस्तु” हो भन्ने अनुमान लगाए अनि यो दृष्टिकोण चाँडै नै स्वीकार्य पनि भयो।
Dutch[nl]
Daarom gingen veel mensen die door de evolutietheorie waren beïnvloed ervan uit dat dit DNA ’evolutionaire junk’ was — een zienswijze die al snel ingeburgerd raakte.
Polish[pl]
Dlatego wielu zwolenników ewolucjonizmu nazywało te obszary DNA „ewolucyjnymi śmieciami”. Opinia owa szybko się przyjęła.
Portuguese[pt]
Assim, muitos que estavam influenciados pela teoria da evolução supunham que esse DNA era “informação evolucionária genética inútil” — um conceito que logo se tornou aceito.
Romanian[ro]
Prin urmare, mulţi dintre cei influenţaţi de teoria evoluţiei au adoptat ideea că acesta este „un deşeu al evoluţiei“, idee care a prins rădăcini numaidecât.
Russian[ru]
Поэтому многие из тех, кто находился под влиянием теории эволюции, посчитали эту часть ДНК «эволюционным мусором», и такая точка зрения быстро стала общепринятой.
Sinhala[si]
එනිසා පරිණාමවාදය පිළිගන්නන් බොහෝදෙනෙකු උපකල්පනය කළේ එම DNA “වැඩකට නැති” DNA කියායි. ඒ අදහස වහාම සම්මත විය.
Slovak[sk]
Preto mnohí, ktorí boli ovplyvnení evolučnou teóriou, predpokladali, že táto DNA je „evolučným odpadom“ — a tento názor sa rýchlo ujal ako fakt.
Slovenian[sl]
Zato so mnogi pod vplivom evolucijske teorije pričeli trditi, da je ta del DNK »evolucijski odpadek«, in to mišljenje je kmalu postalo splošno sprejeto.
Albanian[sq]
Si rezultat, shumë prej atyre që ishin ndikuar nga teoria e evolucionit, pranuan se kjo pjesë e ADN-së ishte «mbeturinë e evolucionit» —një pikëpamje që u pranua menjëherë si e pakundërshtueshme.
Serbian[sr]
Zato su mnogi na koje je uticala teorija evolucije zaključili da je DNK „otpad evolucije“. To gledište je brzo postalo opšteprihvaćeno.
Swedish[sv]
Många som var påverkade av evolutionsteorin antog därför att detta DNA var ”evolutionärt skräp” – en uppfattning som snabbt blev accepterad.
Swahili[sw]
Hivyo, watu wengi walioathiriwa na nadharia ya mageuzi walidhania kwamba DNA hizo hazihitajiwi eti kwa sababu ni habari za ziada zilizosalia baada ya mageuzi kukamilika.
Congo Swahili[swc]
Hivyo, watu wengi walioathiriwa na nadharia ya mageuzi walidhania kwamba DNA hizo hazihitajiwi eti kwa sababu ni habari za ziada zilizosalia baada ya mageuzi kukamilika.
Tamil[ta]
இந்த டிஎன்ஏ “பரிணாமத்தின் போது விட்டுப்போன பயனற்ற மிச்சம்” என பரிணாம கோட்பாட்டை நம்பிய அநேகர் ஊகித்தனர். அந்த ஊகம் விரைவில் அநேகரால் ஏற்றுக்கொள்ளப்பட்டது.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ หลาย คน ซึ่ง ได้ รับ อิทธิพล จาก ทฤษฎี วิวัฒนาการ จึง ถือ ว่า ดีเอ็นเอ เหล่า นี้ เป็น “สิ่ง ที่ ไร้ ประโยชน์ จาก กระบวนการ วิวัฒนาการ”—ซึ่ง เป็น ความ คิด ที่ ยอม รับ กัน อย่าง รวด เร็ว.
Tagalog[tl]
Kaya naman, marami sa naimpluwensiyahan ng teoriya ng ebolusyon ang nag-akala na ang DNA na ito ay “basura ng ebolusyon” —isang opinyon na kaagad namang pinaniwalaan ng maraming tao.
Turkish[tr]
Dolayısıyla, evrim kuramından etkilenenler DNA’nın bu kısmının “evrim sırasında kalan işe yaramaz” bir bölüm olduğunu sandılar. Bu görüş çabucak kabul gördü.
Ukrainian[uk]
Тож прихильники теорії еволюції вирішили, що ці ДНК є «еволюційним непотребом». І в наукових колах такий погляд одразу почали представляти як факт.
Vietnamese[vi]
Vì thế, nhiều người theo thuyết tiến hóa kết luận rằng số DNA này là “sản phẩm thừa của quá trình tiến hóa”, và giả thuyết đó nhanh chóng được chấp nhận rộng rãi.
Chinese[zh]
受进化论思想左右的人因此假定,这些都是“进化残留的废物”。 这种假定后来更迅速成为正统的观念。