Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Udsætning af GMO i miljøet er en irreversibel/ukontrollerbar handling, der har uforudseelige konsekvenser for økosystemerne og den biologiske mangfoldighed og indebærer alvorlig fare for forurening af økologiske/konventionelle afgrøder, hvilket gør det umuligt at sikre de pågældende landbrugeres frie valg.
German[de]
Die Freisetzung von GVO in die Umwelt stellt einen unumkehrbaren und nicht kontrollierbaren Vorgang mit nicht abschätzbaren Folgen für Ökosysteme und Artenvielfalt dar und birgt ernsthafte Risiken der Übertragung auf biologische und konventionelle Kulturen, was es für diese Landwirte unmöglich macht, ihre Anbauform frei zu wählen.
Greek[el]
Η απελευθέρωση ΓΤΟ στο περιβάλλον αποτελεί γεγονός μη αναστρέψιμο και ανεξέλεγκτο, με ανυπολόγιστες συνέπειες σε επίπεδο οικοσυστημάτων και βιοποικιλότητας, και συνεπάγεται σοβαρούς κινδύνους μόλυνσης των βιολογικών/συμβατικών καλλιεργειών, καθώς καθιστά αδύνατη τη διασφάλιση της ελευθερίας επιλογής για τους γεωργούς αυτούς.
English[en]
Releasing GMOs into the environment is an irreversible and unsupervisable action, with incalculable effects on ecosystems and biodiversity, and it involves serious risks of contaminating organic and conventional crops, thus making it impossible to guarantee freedom of choice for organic and conventional farmers.
Spanish[es]
La liberación de organismos modificados genéticamente en el medio ambiente constituye un hecho irreversible e incontrolable, con efectos incalculables en los ecosistemas y en la biodiversidad; asimismo trae aparejados grandes riesgos de contaminación de los cultivos biológicos o convencionales, siendo imposible garantizar la libertad de elección para dichos agricultores.
French[fr]
La libération d'OGM dans l'environnement est un fait irréversible/incontrôlable, dont les effets sont incalculables au niveau des écosystèmes et de la biodiversité, elle comporte de sérieux risques de pollution des cultures biologiques/traditionnelles et elle annihile toute liberté de choix pour les agriculteurs.
Italian[it]
L'immissione di OGM nell'ambiente rappresenta un evento irreversibile e incontrollabile, con effetti imprevedibili a livello degli ecosistemi e della biodiversità, dato che comporta seri rischi di inquinamento delle coltivazioni biologiche e convenzionali e rende impossibile assicurare la libertà di scelta di questi agricoltori.
Portuguese[pt]
A libertação de OGM no meio ambiente constitui um facto irreversível/incontrolável, com efeitos incalculáveis ao nível dos ecossistemas e da biodiversidade, e comporta sérios riscos de poluição das culturas biológicas/convencionais, tornando-se impossível garantir a liberdade de escolha para esses agricultores.