Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ويستلزم التقليل إلى أدنى حد من الآثار المحتمل تشويهها للتجارة تحقيق المواءمة التنظيمية والاعتراف المتبادل/المعادلة في اقتران مع بناء قدرات البلدان المنخفضة الدخل.
English[en]
Minimizing potential trade distortive effects requires the pursuit of regulatory harmonization and mutual recognition/equivalence coupled with capacity-building for low-income countries.
Spanish[es]
Para reducir al mínimo los posibles efectos distorsionantes sobre el comercio, es necesario emprender una armonización normativa y reconocimiento y equivalencia mutuas, sumadas al fomento de la capacidad en los países de bajos ingresos.
French[fr]
Réduire au minimum l’effet potentiel de distorsion du commerce qu’exercent ces mesures exigerait à la fois une harmonisation de la réglementation, la reconnaissance mutuelle et la détermination des équivalences, et une augmentation des capacités des pays à faible revenu.
Russian[ru]
В целях сведения к минимуму возможных негативных последствий для торговли необходимо обеспечивать согласование нормативных основ и их взаимное признание/равноправное применение наряду с наращиванием потенциала в странах с низким уровнем дохода.
Chinese[zh]
最大限度地减少潜在的贸易扭曲效应,这需要努力统一监管,相互承认/对等规则,并协助低收入国家的能力建设。