Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Hr. Voggenhuber har ret i, at en tænkepause på halvandet år ikke har bragt os meget videre.
German[de]
Herr Voggenhuber hat Recht, dass uns die anderthalbjährige Reflexionsperiode nicht besonders weit gebracht hat.
Greek[el]
Ο κ. Voggenhuber επεσήμανε ορθώς ότι η περίοδος περισυλλογής, η οποία διήρκεσε ενάμιση χρόνο, δεν μας βοήθησε να προχωρήσουμε προς τα εμπρός.
English[en]
Mr Voggenhuber was right that a reflection of one and a half years has not brought us very far.
Spanish[es]
El señor Voggenhuber tiene razón cuando dice que el año y medio de reflexión no nos ha llevado muy lejos.
Finnish[fi]
Jäsen Voggenhuber oli oikeassa siinä, ettei puolentoista vuoden harkinta-ajasta ole juurikaan ollut hyötyä.
French[fr]
M. Voggenhuber avait raison de dire que cette réflexion, qui a duré d'un an et demi, ne nous a pas tellement fait progresser.
Italian[it]
L'onorevole Voggenhuber ha giustamente affermato che un anno e mezzo di riflessione non ci ha portato molto lontano.
Dutch[nl]
De heer Voggenhuber heeft gelijk als hij zegt dat de anderhalf jaar bedenktijd ons niet veel verder heeft gebracht.
Portuguese[pt]
O senhor deputado Voggenhuber tinha razão ao dizer que uma reflexão de um ano e meio não nos levou muito longe.
Swedish[sv]
Johannes Voggenhuber hade rätt i att eftertanke under ett och ett halvt år inte har fört oss särskilt långt.