Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Материали за стрелба с лък, а именно мишени, калъфи за чанти за стрелба с лък и калъфи за стрели, калъфи и колчани за трели, спусък за лъкове, въженца, дръжки за лъкове, стабилизатори за лъкове, предпазни гривни за практикуване на стрелба, мерници за лъкове, стативи и поставки за мишени, въжета за лъкове
Czech[cs]
Potřeby pro lukostřelbu jmenovitě terče, obaly na tašky pro lukostřelbu a pouzdra na šípy, pouzdra a toulce na šípy, vypouštěče tětivy, zápěstní řemínky, rukojeti luku, stabilizátory luku, chrániče paže pro lukostřelbu, zaměřovače luků, stojany a nosiče terčů, tětivy
Danish[da]
Bueskydningsrekvisitter, nemlig skydeskiver, overtræk til tasker til buer og etuier til pile, hylstre og holdere til pile, affyringshåndtag, håndremme, håndtag til buer, stabilisatorer til buer, beskyttelsesremme til bueskydning, sigteanordninger til buer, stativer til skydeskiver, strenge til buer
German[de]
Ausrüstungen für das Bogenschießen, nämlich Zielscheiben, Hussen für Taschen für Bogenschützen und Pfeiletuis, Futterale und Köcher für Pfeile, Abschussvorrichtungen, Handgurte, Bogengriffe, Bogenstabilisatoren, Armschutz für die Ausübung des Bogenschießens, Bogenvisiere, Zielscheibenständer und -träger, Pfeilsehnen
Greek[el]
Εξοπλισμός για την τοξοβολία και, συγκεκριμένα, στόχοι, καλύμματα για τσάντες τοξοβολίας και θήκες για βέλη, υποδοχές και φαρέτρες για βέλη, εκτοξευτήρες, χειρολαβές, λαβές τόξου, σταθεροποιητές τόξου, προφυλακτήρες χεριού για το άθλημα της τοξοβολίας, διόπτρες, καβαλέτα και υποστηρίγματα στόχου, χορδές τόξου
English[en]
Archery implements, namely targets, covers for archery bags and cases for arrows, sheaths and quivers for arrows, drivers, wrist straps, handles for bows, stabilisers for bows, protective bracelets for archery, sights for bows, frames and stands for targets, cords for bows
Spanish[es]
Material para el tiro con arco, en concreto dianas, fundas para bolsas de tiro con arco y estuches para flechas, forros y carcajes para flechas, lanzadores, correas, empuñaduras para arcos, estabilizadores de arcos, brazaletes de protección para la práctica del tiro con arco, puntos de mira de arcos, caballetes y soportes de dianas, cuerdas para arcos
Estonian[et]
Vibulaskmisel kasutatavad vahendid, nimelt märklauad, vibulaskmiskottide katted ja nooletuped, nooleümbrised ja nooletuped, heitemasinad, randmepaelad, vibude käepidemed, vibude stabilisaatorid, kaitsekäevõrud vibulaskmisega tegelemiseks, vibusihikud, märklauaalused ja -toed, vibunöörid
Finnish[fi]
Jousiammuntatarvikkeet, nimittäin maalit, jousiammuntalaukkujen ja nuolikoteloiden suojukset, jousitupet ja viinit, tyhjennysvälineet, rannelenkit, jousien kärjet, jousien vakautusvälineet, suojarannekkeet jousiammunnan harjoittamiseen, jousien tähtäimet, maalipukit ja -telineet, jousien narut
French[fr]
Matériel pour le tir à l'arc à savoir cibles, housses pour sacs de tir à l'arc et étuis à flèches, fourreaux et carquois pour flèches, décocheurs, dragonnes, poignées pour arcs, stabilisateurs d'arcs, bracelets de protection pour la pratique de l'archerie, viseurs d'arcs, chevalets et supports de cibles, cordes pour arcs
Hungarian[hu]
Felszerelések íjászathoz, vagyis céltáblák, táskahuzatok íjászathoz és nyíltokok, nyíltartók és tegezek, nyílvezetők, csuklószíjak, markolatok íjakhoz, íjstabilizátorok, csuklóvédők íjászathoz, célzók íjakhoz, céltáblatartó bakok és állványok, nyílhúrok
Italian[it]
Materiale per il tiro con l'arco, ovvero frecce, custodie per borse per tiro con l'arco e astucci per frecce, foderi e faretre per frecce, dispositivi di lancio delle frecce, dragone, impugnature per archi, stabilizzatori per archi, braccialetti di protezione per la pratica dell'arcieria, mirini per archi, cavalletti e supporti per frecce, corde per archi
Lithuanian[lt]
Šaudymo iš lanko reikmenys, būtent taikiniai, lanko dėklų apsauginiai krepšiai, strėlių dėklai ir strėlinės, rankenėlės, pintos juostelės, lankų rankenos, stabilizatoriai, šaudant iš lanko naudojamos riešo apsaugos, taikikliai, taikinių stovai ir laikikliai, lanko templės
Latvian[lv]
Aprīkojums šaušanai ar loku, proti, mērķi, pārvalki loka šaušanas piederumu somām un bultu maki, futrāļi un pārvalki bultām, loku stīgas, auklas, rokturi, loku stabilizatori, aizsargaproces loka šaušanas nodarbībām, loku tēmekļi, mērķu paliktņi un balsti, stieples lokiem
Maltese[mt]
Materjal għall-isparar bil-qaws bħal miri, basktijiet fejn wieħed jista' jżomm it-tagħmir u fejn jitpoġġew il-vleġeġ, ġmiemen u kwivers għall-vleġeġ, ċineg tal-idejn, manki minn fejn wieħed jista' jikkontrolla l-vleġeġ, oġġett li jistabilizza l-vleġġa, ilbies għall-protezzjoni waqt l-ipprattikar tal-qaws, strumenti ottiċi użati fil-qaws, kavalletti u oġġetti li jgħinnuk sabiex tieħu l-mira, kordi għall-vleġeġ
Dutch[nl]
Materiaal voor het boogschieten, te weten doelen, hoezen voor tassen voor het boogschieten en etuis voor pijlen, foedralen en kokers voor pijlen, inrichtingen voor het afschieten van pijlen, dragons, handvatten voor bogen, stabilisators voor bogen, beschermende armbanden voor het boogschieten, boogvizieren, ezels en houders voor doelen, koorden voor bogen
Polish[pl]
Sprzęt do strzelania z łuku, szczególnie: tarcze, pokrowce na torby strzelnicze i etui na strzały, pokrowce i kołczany na strzały, spusty, smycze, uchwyty do łuków, stabilizatory do łuków, ochraniacze do strzelania z łuku, celowniki do łuków, kozły i stojaki na tarcze, cięciwy do łuków
Portuguese[pt]
Material para tiro ao alvo, nomeadamente alvos, capas para sacos de tiro ao alvo e estojos para flechas, estojos e aljavas para flechas, dispositivos de lançamento, correias de pulso, punhos para arcos, estabilizadores de arcos, pulseiras de protecção para a prática de desportos de arco, viseiras para arcos, cavaletes e suportes de alvos, cordas para arcos
Romanian[ro]
Material pentru tirul cu arcul şi anume ţinte, huse pentru genţile folosite la tirul cu arcul şi etuiuri de săgeţi, huse şi tocuri pentru săgeţi, came, şnururi, mânere pentru arcuri, stabilizatoare pentru arcuri, brăţări de protecţie pentru practicarea tirului cu arcul, aparate de ochire pentru arcuri, şevalete şi panouri pentru ţinte, corzi de arcuri
Slovak[sk]
Potreby na lukostreľbu, menovite terče, obaly na vaky na lukostreľbu a puzdrá na šípy, puzdrá (obaly) a tulce na šípy, spúšťače, remienky na prsty, držadlá na luky, stabilizátory na luky, chrániče predlaktia na lukostreľbu, mieridlá na luky, podstavce a stojany na terče, tetivy
Slovenian[sl]
Potrebščine za lokostrelstvo in sicer tarče, prevleke za lokostrelske torbe in tulci za puščice, prevleke in tuli za puščice, izstrelne naprave za puščice, resasti obeski, držala za loke, stabilizatorji lokov, zapestni ščitniki za treniranje lokostrelstva, merilna priprava na lokih, stojala in nosilci tarč, vrvi za loke
Swedish[sv]
Utrustning för bågskytte, nämligen måltavlor, fodral för bågskytte och pilfodral, fodral och koger för pilar, avfyrningsmekanismer, handremmar, handtag för bågar, bågstabilisatorer, skyddsarmband för bygskytte, bågsikten, stafflier och stöd för måltavlor, bågsträngar