Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا كان علي إلتقاط صورة فيها ، سيكون عليك أن تأخد صورة فيها.
Bulgarian[bg]
Щом аз се снимах с нея, и теб трябва да те снимаме.
Czech[cs]
Když jsem se v ní musela fotit já, ani vás to nemine.
Danish[da]
Hvis jeg skulle, skal du også.
German[de]
Wenn ich mich damit habe fotografieren lassen, musst du dich damit auch fotografieren lassen.
Greek[el]
Αν βγάζεις φωτογραφία, Τότε θα βγάλω και εγώ φωτογραφία.
English[en]
If I had to take a picture in it, you have to take a picture in it.
Spanish[es]
Si yo tuve que sacarme una foto con ella puesta, tú tienes que sacarte una foto con ella puesta.
Finnish[fi]
Jos minusta otetaan kuva sen kanssa, niin otetaan sinustakin.
French[fr]
Si j'ai dû me faire prendre en photo avec, tu le devras aussi.
Hebrew[he]
אם אני הייתי חייבת להצטלם עם זה, אז גם אתה חייב להצטלם עם זה.
Italian[it]
Se io ho dovuto fare una foto con quella in testa, devi farla anche tu.
Dutch[nl]
Als ik er op de foto mee moest, moet jij er een foto mee nemen.
Polish[pl]
Jeśli ja mam w tym zdjęcie, to i ty musisz mieć.
Portuguese[pt]
Se eu tive que tirar uma foto usando, você também tem.
Romanian[ro]
Dacă a trebuit să fac eu poză cu ea, şi tu trebuie să faci.
Russian[ru]
Если мне пришлось в нём сфотографироваться, то и тебе придется.
Serbian[sr]
Ako sam se i ja slikala u tome, i ti moraš.