Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Daarom kan talle ouer mense dieselfde verstandelike take as jonger mense doen, maar hulle gebruik moontlik ander dele van hulle brein daarvoor.
Arabic[ar]
لذلك ينجز مسنّون كثيرون الاعمال الفكرية نفسها التي يقوم بها الاصغر سنا، لكنهم قد يستخدمون اجزاء اخرى من الدماغ.
Bemba[bem]
E co, bongobongo wa bakote kuti abomba imilimo iingabomba abacaice, lelo kuti abomfya insandesande ukufuma mu ncende shimbi isha bongobongo.
Cebuano[ceb]
Busa, daghang tawong tigulang makahimo sa mao gihapong mental nga trabaho sama sa mga batan-on, apan sila tingali mogamit ug lainlaing mga bahin sa utok sa paghimo niini.
Czech[cs]
Mnozí starší lidé tudíž dosahují stejných duševních výkonů jako mladší lidé, ale používají k tomu jiných oblastí mozku.
Danish[da]
Mange ældre kan derfor rent mentalt klare de samme opgaver som unge kan, men de bruger blot andre dele af hjernen for at gøre det.
German[de]
Deshalb leisten viele Ältere in intellektueller Hinsicht das gleiche wie Jüngere, setzen dafür allerdings womöglich andere Bereiche des Gehirns ein.
Ewe[ee]
Eyata ame tsitsi geɖe kpɔa nyawo gbɔ le susu me abe alesi tututu ɖekakpuiwo te ŋu wɔnɛ ene gake wozãa ahɔhɔ̃a ƒe akpa bubuwo tsɔ wɔnɛ.
Greek[el]
Έτσι, πολλοί ηλικιωμένοι εκτελούν τις ίδιες διανοητικές εργασίες με τους νεότερους ανθρώπους, αλλά ενδέχεται να χρησιμοποιούν διαφορετικά τμήματα του εγκεφάλου για αυτό.
English[en]
Therefore, many older people accomplish the same mental tasks as younger people, but they may use different parts of the brain to do so.
Spanish[es]
Por tal razón, muchos ancianos consiguen realizar los mismos procesos mentales que los jóvenes, aunque quizás utilicen para ello otras zonas del cerebro.
Estonian[et]
Nõnda saavad paljud eakad inimesed hakkama samasuguste vaimsete ülesannetega nagu nooremad inimesed, ent nad võivad ehk kasutada selleks aju teistsuguseid osasid.
Finnish[fi]
Siksi monien vanhusten aivot suoriutuvat samoista tehtävistä kuin nuorempien, mutta he saattavat käyttää siihen eri aivoalueita.
French[fr]
C’est pourquoi de nombreux seniors accomplissent les mêmes activités intellectuelles que les individus plus jeunes en faisant fonctionner au besoin d’autres parties de leur cerveau.
Hebrew[he]
לכן, מוחותיהם של קשישים רבים יכולים לתפקד כמו מוחות צעירים, אלא שאזורים אחרים במוח יופעלו לשם כך.
Hindi[hi]
इसलिए, बहुत-से बुज़ुर्ग लोग वही मानसिक काम कर पाते हैं जो जवान लोग करते हैं, लेकिन इन कामों को करने के लिए शायद उनका मस्तिष्क दूसरे हिस्सों का इस्तेमाल करता है।
Croatian[hr]
Stoga mnogi stariji ljudi vrše iste mentalne aktivnosti kao i mladi, ali pri tome možda koriste različite dijelove mozga.
Hungarian[hu]
Ezért sok idős el tudja végezni ugyanazt a szellemi feladatot, mint a fiatalabbak, csak az idősek az agynak talán más területével teszik ezt meg.
Indonesian[id]
Dengan demikian, banyak manula sanggup melakukan tugas mental yang sama seperti orang muda, tetapi dengan menggunakan bagian lain dari otak untuk melakukannya.
Iloko[ilo]
Isu nga adu a lallakay ti makaaramid iti isu met la a panagpanunot a kas kadagiti agtutubo, ngem mabalin a sabali a paset ti utek ti usarenda a mangaramid iti dayta.
Italian[it]
Pertanto, molte persone anziane svolgono le stesse attività intellettuali che svolgono i giovani, ma forse lo fanno usando parti del cervello diverse.
Japanese[ja]
ですから,多くの年配の人たちが若い人たちと同じ知的な仕事を行なっていますが,その際には脳の別の部分を使っているのかもしれません。
Georgian[ka]
ამიტომ მრავალ ხანდაზმულს შეუძლია იმავე გონებრივი დავალების შესრულება, რაც ახალგაზრდას, მაგრამ ამის გასაკეთებლად ტვინის სხვა რეგიონს იყენებს.
Korean[ko]
그러므로 많은 노인들은 젊은 사람들과 똑같은 정신 노동을 하는데, 단지 뇌의 다른 부분을 사용하여 그렇게 할 수 있습니다.
Latvian[lv]
Tāpēc daudzi padzīvojuši cilvēki spēj veikt tādu pašu garīgu darbu kā tie, kas jaunāki par viņiem, bet, iespējams, viņi izmanto šī darba veikšanai citus smadzeņu apgabalus.
Malayalam[ml]
അതുകൊണ്ട് പ്രായമായ പല ആളുകളും ചെറുപ്പക്കാർ ചെയ്യുന്നതുപോലെതന്നെയുള്ള മാനസിക പ്രവർത്തനങ്ങളിലേർപ്പെടുന്നു, എങ്കിലും അതു ചെയ്യാൻ മസ്തിഷ്കത്തിന്റെ വ്യത്യസ്ത ഭാഗങ്ങളായിരിക്കാം അവർ ഉപയോഗിക്കുന്നതെന്നു മാത്രം.
Marathi[mr]
यास्तव, पुष्कळ वृद्ध लोक तरुणांसारखीच मानसिक कार्ये करतात. फक्त त्यासाठी मेंदूच्या वेगळ्या भागांचा उपयोग करतात.
Norwegian[nb]
Mange eldre mennesker kan derfor utføre de samme mentale oppgavene som yngre mennesker, selv om de kanskje bruker andre deler av hjernen for å gjøre det.
Dutch[nl]
Daardoor volbrengen veel ouderen dezelfde mentale taken als jongeren, maar zij gebruiken daarvoor mogelijk andere delen van de hersenen.
Northern Sotho[nso]
Ka gona, batšofadi ba bantši ba kgona go dira mešomo ya monagano e swanago le yeo e dirwago ke bafsa, eupša ba ka ba ba diriša dikarolo tše di fapanego tša bjoko go dira seo.
Nyanja[ny]
Choncho, anthu ambiri achikulire amachita ntchito zambiri zimene anthu achinyamata amachita, koma mwina amagwiritsira ntchito mbali zosiyana za ubongo kuti azichite.
Polish[pl]
Dlatego ludzie w podeszłym wieku potrafią często sprostać takim samym zadaniom intelektualnym jak młodzi, niemniej mogą wykorzystywać w tym celu inne obszary mózgu.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, muitos idosos realizam as mesmas tarefas mentais que os mais jovens, mas talvez usem partes diferentes do cérebro para fazer isso.
Romanian[ro]
Aşadar, mulţi oameni în vârstă realizează aceleaşi sarcini mintale ca şi cei tineri, însă pentru aceasta pot folosi alte zone ale creierului.
Russian[ru]
Поэтому многие пожилые люди могут проделывать такую же умственную работу, что и молодые, но при этом у них задействуются другие участки мозга.
Slovak[sk]
Preto mnoho starších ľudí dokáže vyriešiť tie isté duševné úlohy ako mladší, ale možno na to použijú iné časti mozgu.
Slovenian[sl]
Zato zmorejo mnogi starejši ljudje iste umske naloge kakor mlajši, le da pri tem morda uporabljajo druge dele možganov.
Shona[sn]
Naizvozvo, vanhu vakwegura vakawanda vanoita mabasa anoda pfungwa sezvinongoita vanhu vaduku, asi vangashandisa mativi akasiyana-siyana europi kudaro.
Serbian[sr]
Tako, mnogi stariji ljudi obavljaju iste mentalne zadatke kao i mlađi, samo što za to možda koriste druge delove mozga.
Southern Sotho[st]
Ka hona, batho ba bangata ba hōlileng ba sebelisa boko ka tsela e tšoanang le ba bacha, empa bona ba ka ’na ba sebelisa likarolo tse ling tse fapaneng tsa boko.
Swedish[sv]
Många äldre kan följaktligen utföra samma mentala uppgifter som unga, men de använder då kanske andra delar av hjärnan.
Swahili[sw]
Kwa hiyo, watu wengi wazee hutimiza mambo yanayohitaji kufikiri sawa na vijana, lakini huenda wakatumia sehemu tofauti za ubongo kufanya hivyo.
Tamil[ta]
சொல்லப் போனால், ஒரு வயதான டென்னிஸ் ஆட்டக்காரரைப் போலவே, வயதான மூளையும் வேலை செய்கிறது.
Telugu[te]
కాబట్టి, మెదడుతో యువత చేయగల్గుతున్న పనులనే అనేకమంది వృద్ధులు కూడా చేస్తారు, కాకపోతే ఆ పనులను చేయడానికి వాళ్లు మెదడులోని వేర్వేరు భాగాలను ఉపయోగిస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
ด้วย เหตุ นี้ ผู้ สูง อายุ หลาย คน จึง ทํา งาน ที่ ใช้ ความ คิด ได้ สําเร็จ เช่น เดียว กับ คน ที่ อ่อน วัย กว่า แต่ อาจ จะ ทํา โดย ใช้ สมอง คน ละ ส่วน กัน.
Tagalog[tl]
Kaya naman, maraming matatandang tao ang nakapag-iisip na gaya ng mga kabataan, ngunit baka gumagamit sila ng naiibang bahagi ng utak upang magawa iyon.
Tswana[tn]
Ka jalo he, batho ba le bantsi ba ba tsofetseng ba kgona go dirisa boboko jwa bone jaaka ba basha ba bo dirisa, le fa bone ba dirisa dikarolo tse di farologaneng tsa boboko.
Tsonga[ts]
Hikwalaho, vanhu vo tala lavakulu va endla mintirho yo tala ku fana ni lava ha riki vantshwa kambe va nga ha va va tirhisa swirho swin’wana swa byongo ku endla mintirho leyi.
Twi[tw]
Enti nkwakoraa ne mmerewa pii tumi yɛ nneɛma a mmerante ne mmabaa yɛ no nyinaa bi, nanso ebia ɛbɛsono amemene no fã a wɔde bedi saa nneɛma no ho dwuma.
Ukrainian[uk]
Тому багато старших людей виконують ті ж розумові завдання, що й молодші, але використовують для цього інші частини мозку.
Xhosa[xh]
Ngoko ke, abantu abaninzi abakhulileyo benza umsebenzi ofanayo wengqondo njengabantu abaselula, kodwa basenokusebenzisa iinxalenye ezahlukahlukeneyo zobuchopho ukuze benjenjalo.
Yoruba[yo]
Nítorí náà, ọ̀pọ̀ àwọn arúgbó ń ṣe irú iṣẹ́ ọpọlọ kan náà tí àwọn ọ̀dọ́ ń ṣe, ṣùgbọ́n ó lè jẹ́ apá mìíràn nínú ọpọlọ ni wọ́n fi ń ṣe é.
Zulu[zu]
Ngakho-ke, abantu abadala abaningi bafeza umsebenzi ofanayo odinga ingqondo njengentsha, kuphela nje bona bangase basebenzise izingxenye ezihlukile zobuchopho ukuze benze kanjalo.