Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Научните и историческите данни за производството действително показват, че при реалните условия за производство на маслини около езерото Гарда се получават добиви до 6 000 kg/ha и добив на масло до 25 %.
Czech[cs]
Vědecké i historické zdroje dokládají, že při produkci oliv v okolí Gardského jezera lze dosáhnout výtěžnosti až 6 000 kg/ha a výtěžnosti oleje až 25 %.
Danish[da]
Videnskabelige og historiske data for produktionen viser nemlig, at olivenproduktionen omkring Gardasøen kan nå op på et udbytte på 6 000 kg/ha og et olieudbytte på 25 %.
German[de]
Wissenschaftliche und historische Quellen belegen für den Olivenanbau am Gardasee Erträge bis zu 6 000 kg/ha und eine Ölausbeute von bis zu 25 %.
Greek[el]
Τα επιστημονικά και ιστορικά δεδομένα της παραγωγής δείχνουν ότι στην περιοχή της λίμνης Garda επιτυγχάνονται ελαιοκομικές αποδόσεις που φθάνουν τα 6 000 kg/ha και απόδοση σε ελαιόλαδο 25 %.
English[en]
Scientific and historical production data reveal that actual olive production around Lake Garda has achieved yields of up to 6 000 kg/ha and an oil yield of up to 25 %.
Spanish[es]
En efecto, datos científicos e históricos de producción demuestran que la producción de aceituna en torno al Lago de Garda ha alcanzado cifras de hasta 6 000 kg/ha, con un rendimiento oleícola de hasta el 25 %.
Estonian[et]
Teaduslikud andmed ja tootmise ajalugu on näidanud, et Garda järve ümbruses võib oliiviistanduste saagikus olla kuni 6 000 kg/ha ja õlisaagikus ulatuda kuni 25 %ni.
French[fr]
De fait, les données scientifiques et historiques de production montrent que la production oléicole autour du lac de Garde peut atteindre des rendements de 6 000 kg/ha et un rendement en huile de 25 %.
Croatian[hr]
U stvari, znanstveni i povijesni proizvodni podaci pokazuju da proizvodnja maslina oko jezera Garda može doseći prinos od 6 000 kg/ha i prinos ulja od 25 %.
Hungarian[hu]
Valójában tudományos és történelmi adatok igazolják, hogy a Garda-tó mentén folytatott olívatermesztés hozama eléri a 6 000 kg/ha mennyiséget, olajhozama pedig a 25 %-ot.
Italian[it]
In effetti, dati scientifici e storici di produzione dimostrano che la realtà olivicola produttiva sul lago di Garda ha rese fino a 6 000 kg/ha e una resa in olio fino al 25 %.
Lithuanian[lt]
Iš tiesų, moksliniai ir istoriniai gamybos duomenys rodo, kad viename Gardos ežero pakrančių apylinkių hektare užauginama 6 000 kg alyvuogių, o iš jų pagaminto aliejaus išeiga siekia 25 %.
Latvian[lv]
Ražošanas zinātniskie un vēsturiskie dati liecina, ka īstenībā Gardas ezera apkaimē olīvu ražas var sasniegt 6 000 kg/ha, bet olīveļļas iznākums – 25 %.
Maltese[mt]
Filfatt, evidenza xjentifika u storika dwar il-produzzjoni turi li l-produzzjoni reali taż-żebbuġ madwar il-Lag ta’ Garda tammonta sa 6 000 kg/ettaru, bi produzzjoni ta’ żejt sa 25 %.
Dutch[nl]
Uit wetenschappelijke en historische gegevens omtrent de productie blijkt dat rond het Gardameer inderdaad een olijfproductie van 6 000 kg/ha met een olieopbrengst van 25 % mogelijk is.
Polish[pl]
W rzeczywistości dane naukowe i historyczne dotyczące produkcji wykazują, że na obszarze leżącym wokół jeziora Garda produkcja oliwek może osiągnąć wydajność 6 tys. kg/ha, a pod względem produkcji z nich oleju – 25 %.
Portuguese[pt]
Os dados científicos e históricos de produção revelam que a produção oleícola em torno do lago de Garda pode atingir rendimentos de 6 000 kg/ha, com um rendimento em azeite de 25 %.
Romanian[ro]
Datele științifice și istorice privind producția arată că producția actuală de măsline din jurul lacului Garda a atins randamente de până la 6 000 kg/ha cu un randament de ulei de până la 25 %.
Slovak[sk]
Vedecké a historické zdroje totiž dokladajú, že pri produkcii olív v okolí Gardského jazera možno dosiahnuť výťažnosť 6 000 kg/ha a výťažnosť oleja 25 %.
Slovenian[sl]
Znanstveni in zgodovinski podatki dejansko kažejo, da je lahko donos pridelanih oljk okoli Gardskega jezera 6 000 kg/ha, donos olja pa 25 %.
Swedish[sv]
Vetenskapliga och historiska uppgifter visar att produktionen kring Gardasjön kan uppnå en avkastning i form av oliver på 6 000 kg/ha och en avkastning i form av olivolja på 25 %.