Metadata
Author: opensubtitles2
Data
Bulgarian[bg]
Аз предполагам, че тази група, както много други, които виждаме, е скрита зад някой фаворизиран проект, и е финансирана на тъмно
German[de]
Ich nehme an, dass diese Truppe- wie viele andere dieser Art- ein persönliches Projekt von jemandem ist und heimlich finanziert wird
English[en]
I' d assume that this Coral Snake group,like many others that we see, falls under somebody' s pet project, gets funded on the sly
Finnish[fi]
Oletan, että tämä Korallikäärmeryhmä,- kuten monet muutkin,- on jonkun oma projekti, joka saa rahoituksensa budjetin välistä
French[fr]
Ce commando Serpent corail, comme beaucoup d' autres, doit être financé en douce par quelqu' un qui en fait son cheval de bataille
Dutch[nl]
Ik neem aan dat deze eenheid, zoals zoveel andere eenheden, een speeltje is van iemand en in het geniep wordt gefinancierd
Polish[pl]
Przypuszczam, że ta jednostka, podobnie jak wiele innych, jest czyimś tajnym projektem, który finansowany jest na boku
Portuguese[pt]
Deduzi que esse grupo Cobra Coral, como muitos outros, é projeto particular de alguém e é financiado às escondidas
Slovenian[sl]
Predvidevam, da ta skupina Koralna kača, kot mnoge druge, ki jih poznamo, pade pod projekt določene osebe, ter jo ustanovljena tajno