Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Поради факта, че не са били установени точни механизми на замърсяване, изводите показват, че източникът на замърсяване с „LL RICE 601“ е бил ограничен.
Czech[cs]
Přesné mechanismy kontaminace sice nebylo možné zjistit, z výsledků však vyplývá, že zdroj kontaminace organismem „LL RICE 601“ byl omezen.
Danish[da]
Mens de nøjagtige kontamineringsmekanismer ikke kunne fastslås, viste resultaterne, at der kun var et begrænset antal kilder til kontaminering med »LL RICE 601«.
German[de]
Die genauen Mechanismen der Kontamination konnten zwar nicht ermittelt werden, doch weisen die Ergebnisse darauf hin, dass die Quelle der Kontamination durch „LL REIS 601“ begrenzt war.
Greek[el]
Ενώ οι ακριβείς μηχανισμοί της μόλυνσης δεν μπόρεσαν να τεκμηριωθούν, τα συμπεράσματα δείχνουν ότι η πηγή της μόλυνσης από «LL RICE 601» ήταν περιορισμένη.
English[en]
While the exact mechanisms of the contamination could not be established, the findings indicate that the source of the contamination by ‘LL RICE 601’ was limited.
Spanish[es]
Si bien no pudieron determinarse los mecanismos exactos de la contaminación, los resultados indicaban que la fuente de la contaminación por «LL RICE 601» era limitada.
Estonian[et]
Kuigi täpset saastumisteed ei suudetud kindlaks teha, näitas uuring, et „LL RICE 601”-ga saastamise allikas oli piiratud ulatusega.
Finnish[fi]
Vaikka saastumisen tarkkaa mekanismia ei ole pystytty selvittämään, tulokset osoittavat, että organismin ”LL RICE 601” aiheuttama saastuminen on rajoittunutta.
French[fr]
Même si l'enquête n'a pas permis de déterminer les mécanismes exacts de contamination, il ressort de ses résultats que la contamination par le «LL RICE 601» était due à une source limitée.
Hungarian[hu]
Míg a szennyeződés pontos mechanizmusait nem lehetett meghatározni, a megállapítások szerint az „LL RICE 601”-szennyeződés forrása korlátozott volt.
Italian[it]
Pur non essendo stato possibile accertare gli esatti meccanismi di contaminazione, dagli accertamenti è emerso che la contaminazione con «LL RICE 601» è attribuibile a una fonte limitata.
Lithuanian[lt]
Nors tikslių užteršimo mechanizmų nepavyko nustatyti, remiantis nustatytais faktais, užteršimo „LL RICE 601“ šaltinis buvo sumažintas.
Latvian[lv]
Konkrētus piesārņojuma mehānismus nevarēja noteikt, taču konstatējumi liecināja, ka “LL RICE 601” piesārņojuma avotu skaits ir ierobežots.
Maltese[mt]
Filwaqt li l-mekkaniżmi preċiżi tal-kontaminazzjoni ma setgħux jiġu stabbiliti, is-sejbiet jindikaw li s-sors tal-kontaminazzjoni minn “LL RICE 601” kien limitat.
Dutch[nl]
Hoewel de exacte mechanismen van de verontreiniging niet konden worden vastgesteld, wijzen de bevindingen erop dat de bron van verontreiniging door „LL RICE 601” beperkt was.
Polish[pl]
Choć nie udało się ustalić dokładnych mechanizmów zanieczyszczenia, wyniki dochodzenia wskazują, że zanieczyszczenie ryżem „LL RICE 601” pochodziło z ograniczonego źródła.
Portuguese[pt]
Embora não tivesse sido possível determinar os mecanismos exactos de contaminação, os resultados do estudo indicam que a fonte de contaminação por «LL RICE 601» era limitada.
Romanian[ro]
În timp ce nu pot fi stabilite mecanismele exacte de contaminare, descoperirile arată că sursa de contaminare cu „LL RICE 601” a fost limitată.
Slovak[sk]
Presné mechanizmy kontaminácie síce nebolo možné preukázať, zo zistení však vyplýva, že zdroj kontaminácie organizmom „LL RICE 601“ bol obmedzený.
Slovenian[sl]
Medtem ko ni bilo možno določiti natančnih mehanizmov onesnaženja, ugotovitve kažejo, da je bil vir onesnaženja z„LL RICE 601“ obvladan.
Swedish[sv]
Det har inte kunnat fastställas exakt hur kontamineringen har skett, men resultaten tyder på att källan till kontamineringen med ”LL RICE 601” var begränsad.