Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Г, параграф 1 (ОКИ) Държавите-членки информират Комисията за това как възнамеряват да организират приемането и обработката на заявленията за издаване на визи на всяко място с консулска служба.
Danish[da]
D, afsnit 1 (de fælles konsulære instrukser) Medlemsstaterne underretter Kommissionen om, hvordan de har til hensigt at organisere modtagelsen og behandlingen af visumansøgninger i hver konsulær repræsentation.
German[de]
D Absatz 1 (GKI) Die Mitgliedstaaten setzen die Kommission davon in Kenntnis, wie sie bei der Entgegennahme und Bearbeitung von Visumanträgen in den einzelnen Auslandsvertretungen verfahren wollen.
Greek[el]
Δ, παράγραφος 1 (ΚΠΕ) Τα κράτη μέλη ενημερώνουν την Επιτροπή για τον τρόπο οργάνωσης της παραλαβής και διεκπεραίωσης των αιτήσεων θεώρησης που πρόκειται να εφαρμόσουν σε κάθε προξενική αρχή τους.
English[en]
D, paragraph 1 (CCI) Member States shall inform the Commission of how they intend to organise the reception and processing of visa applications in each consular location.
Spanish[es]
D, apartado 1 (ICC) Los Estados miembros comunicarán a la Comisión cómo se proponen organizar la recepción y el tratamiento de las solicitudes de visado en cada oficina consular.
Estonian[et]
D esimene lõik (ühised konsulaarjuhised) Liikmesriik teavitab komisjoni sellest, kuidas ta kavatseb konsulaaresindustes viisataotlusi vastu võtta ja menetleda.
Finnish[fi]
D kohta, 1 kohta (CCI) Jäsenvaltioiden on ilmoitettava komissiolle siitä, kuinka ne aikovat järjestää viisumihakemusten vastaanoton ja käsittelyn kullakin edustuston sijaintipaikkakunnalla.
French[fr]
D, paragraphe 1 (ICC) Les États membres informent la Commission de la manière dont ils entendent organiser la réception et le traitement des demandes de visa dans chaque service consulaire.
Hungarian[hu]
D. pont, (1) bekezdés (CCI) A tagállamok tájékoztatják a Bizottságot arról, milyen módon kívánják megszervezni az egyes konzuli képviseleteken a vízumkérelmek fogadását és feldolgozását.
Italian[it]
D, comma 1 (ICC) Gli Stati membri comunicano alla Commissione le modalità con cui intendono organizzare il ricevimento e il trattamento delle domande di visto in ciascuna rappresentanza consolare.
Lithuanian[lt]
D pastraipos 1 pastraipa (Bendrosios konsulinės instrukcijos) Valstybės narės informuoja Komisiją, kaip jos ketina organizuoti prašymų išduoti vizą priėmimą ir nagrinėjimą kiekvienoje konsulinėje įstaigoje.
Latvian[lv]
D punkta 1. daļa (CCI) Dalībvalstis informē Komisiju par to, kā tās paredz organizēt vīzu pieteikumu pieņemšanu un apstrādi katrā konsulārā dienesta atrašanās vietā.
Dutch[nl]
D, lid 1 (CCI) De lidstaten delen de Commissie mee hoe zij de inontvangstneming en de behandeling van visumaanvragen in elke consulaire post denken te regelen.
Polish[pl]
D akapit pierwszy (WIK) Państwa członkowskie informują Komisję o sposobie organizacji przyjmowania i rozpatrywania wniosków wizowych w każdej placówce konsularnej.
Portuguese[pt]
D, parágrafo 1 (ICC) Os Estados-Membros informarão a Comissão da forma como tencionam organizar a recepção e o tratamento dos pedidos de visto em cada serviço consular.
Slovak[sk]
D odsek 1 (CCI) Členské štáty informujú Komisiu o spôsobe, ktorým chcú organizovať prijímanie a spracovávanie žiadostí o vízum na svojich konzulárnych úradoch.
Slovenian[sl]
D, odstavek 1 (CCI) Države članice obvestijo Komisijo o načinu organizacije sprejemanja in obravnavanja vlog za izdajo vizuma na vsakem konzularnem mestu.
Swedish[sv]
D, stycke 1 (de gemensamma konsulära anvisningarna) Medlemsstaterna skall informera kommissionen om hur de avser att organisera mottagandet och behandlingen av viseringsansökningar på varje plats där det finns ett konsulat.