Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Ani dostatečně nezajišťuje, že do konce doby platnosti programu bude dosažen střednědobý cíl téměř vyrovnaného rozpočtového stavu podle Paktu stability a růstu.
Danish[da]
Den er heller ikke tilstrækkelig til at sikre, at stabilitets- og vækstpagtens mellemlange målsætning om en budgetstilling tæt på balance kan opnås senest ved udgangen af programperioden.
German[de]
Sie ist ebenfalls unzureichend, um zu gewährleisten, dass das im Stabilitäts- und Wachstumspakt vorgesehene mittelfristige Ziel eines in etwa ausgeglichenen Haushalts bis zum Ende des Programmzeitraums erreicht wird.
Greek[el]
Δεν επιτρέπει επίσης να διασφαλιστεί ότι θα επιτευχθεί πριν από το τέλος της περιόδου αναφοράς ο μεσοπρόθεσμος στόχος του συμφώνου σταθερότητας και ανάπτυξης, δηλαδή σχεδόν ισοσκελισμένη η πλεονασματική δημοσιονομική θέση.
English[en]
It is also insufficient to ensure that the Stability and Growth Pact's medium-term objective of a budgetary position of close to balance is achieved by the end of the programme period.
Spanish[es]
También es insuficiente para garantizar el logro del objetivo a medio plazo del Pacto de estabilidad y crecimiento de una situación presupuestaria próxima al equilibrio al final del período que abarca el programa.
Estonian[et]
Samuti ei ole need piisavad, et tagada stabiilsuse ja kasvu pakti keskpika perioodi eesmärgi — tasakaalulähedase eelarveseisundi — saavutamine programmperioodi lõpuks.
Finnish[fi]
Se ei myöskään riitä varmistamaan, että vakaus- ja kasvusopimuksen keskipitkän aikavälin tavoite, lähellä tasapainoa oleva julkisen talouden rahoitusasema, saavutetaan ohjelmakauden loppuun mennessä.
French[fr]
Elle ne permet pas non plus de garantir que l'objectif à moyen terme du pacte de stabilité et de croissance, à savoir une position budgétaire proche de l'équilibre ou excédentaire, sera atteint avant la fin de la période de programmation.
Hungarian[hu]
Továbbá nem biztosítja megfelelő mértékben a stabilitási és növekedési paktum azon középtávú célkitűzését sem, hogy az egyenleg a programidőszak végére elérje az egyensúlyközeli helyzetet.
Italian[it]
Né permette di garantire che l'obiettivo a medio termine del patto di stabilità e crescita di un saldo di bilancio prossimo al pareggio sia conseguito entro il periodo di riferimento del programma.
Lithuanian[lt]
Jų taip pat nepakanka užtikrinti, kad iki programos laikotarpio pabaigos būtų pasiektas Stabilumo ir augimo pakto vidutinės trukmės tikslas — beveik subalansuota biudžeto būklė.
Latvian[lv]
Tāpat tā nav pietiekama, lai nodrošinātu, ka līdz programmas perioda beigām tiek sasniegts Stabilitātes un izaugsmes pakta vidēja termiņa mērķis par līdzsvaram tuvu budžeta stāvokli.
Dutch[nl]
De marge is evenmin groot genoeg om te waarborgen dat de in het stabiliteits- en groeipact vastgelegde middellangetermijndoelstelling van een begrotingssituatie die vrijwel in evenwicht is of een overschot vertoont, tegen het einde van de programmaperiode wordt gehaald.
Polish[pl]
Nie wystarcza również do zapewnienia realizacji średnioterminowego celu Paktu Stabilności i Wzrostu, jakim jest doprowadzenie pozycji budżetowej do stanu zbliżonego do równowagi do końca okresu objętego programem.
Portuguese[pt]
Também parece insuficiente para garantir que o objectivo a médio prazo, consagrado pelo Pacto de Estabilidade e Crescimento, de uma situação orçamental próxima do equilíbrio seja alcançado no final do período abrangido pelo Programa.
Slovak[sk]
Rovnako nemôže zabezpečiť, že strednodobý cieľ Paktu stability a rastu spočívajúci v takmer vyrovnanej rozpočtovej pozícii, sa dosiahne pred koncom programového obdobia.
Slovenian[sl]
Prav tako ne zadostuje, da bi zagotovila uresničitev srednjeročnega cilja Pakta stabilnosti in rasti, ki je doseči proračunski položaj blizu ravnovesja do konca programskega obdobja.
Swedish[sv]
Den verkar inte heller kunna säkerställa att stabilitets- och tillväxtpaktens mål med offentliga finanser nära balans på medellång sikt skall ha uppnåtts i slutet av programperioden.