Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar sê nou wetenskaplikes kon die teenoorgestelde doen van wat hulle op Bikini bereik het?
Arabic[ar]
ولكن ماذا اذا كان العلماء قادرين على القيام بنقيض ما قد انجزوه في بيكيني؟
Central Bikol[bcl]
Alagad, kumusta kun gibohon kan mga sientista an kabaliktaran kan ginibo ninda sa Bikini?
Bemba[bem]
Ni shani, nangu ni fyo, nga ca kuti basayantisti bacitile icapusana na cintu baali nabapwishishisha pa Bikini?
Bulgarian[bg]
Но какво би било, ако учените биха могли да направят обратното на онова, което постигнали при Бикини?
Cebuano[ceb]
Apan, unsa man kon mahimo sa mga siyentipiko ang tugbang sa nahimo nila sa Bikini?
Czech[cs]
Co však, kdyby mohli vědci udělat opak toho, co uskutečnili na Bikini?
Danish[da]
Men hvad nu hvis videnskabsmændene kunne udføre det modsatte af det de gjorde på Bikini?
German[de]
Aber was wäre, wenn es Wissenschaftlern gelänge, den Vorgang, der auf Bikini ablief, umzukehren?
Efik[efi]
Nso, nte ededi, edieke ntaifiọk ẹkpenamde se idide isio ye se mmọ ẹkenamde ke Bikini?
Greek[el]
Τι θα γινόταν, όμως, αν οι επιστήμονες μπορούσαν να κάνουν το αντίθετο απ’ αυτό που έκαναν στο Μπικίνι;
English[en]
What, though, if scientists could do the opposite of what they had accomplished at Bikini?
Spanish[es]
No obstante, ¿qué pasaría si los científicos pudieran hacer lo contrario de lo que se efectuó en Bikini?
Estonian[et]
Aga kui teadlased suudaksid teha midagi vastupidist sellele, mida nad tegid Bikinil?
Finnish[fi]
Mutta entä jos tiedemiehet pystyisivät aikaansaamaan jotakin päinvastaista kuin mitä he tekivät Bikinissä?
French[fr]
Mais imaginons que les scientifiques puissent faire l’inverse de ce qu’ils ont réalisé à Bikini.
Hebrew[he]
אך, מה היה קורה אילו מסוגלים היו המדענים לעשות את ההיפך ממה שעשו שם בביקיני?
Hiligaynon[hil]
Apang, ano, kon baliskad sa natabo sa Bikini ang ginhimo sang mga sientipiko?
Croatian[hr]
Ipak, što ako bi znanstvenici mogli učiniti suprotno onome što su postigli na Bikiniju?
Hungarian[hu]
Mi lenne, ha a tudósok a fordítottját is meg tudnák tenni annak, amit Bikininél végrehajtottak?
Indonesian[id]
Namun, bagaimana jika para ilmuwan dapat melakukan hal yang sebaliknya dari apa yang dicapai di Bikini?
Iloko[ilo]
Ania, nupay kasta, no maaramid dagiti sientista ti kasungani ti naaramidanda idiay Bikini?
Icelandic[is]
En hvað nú ef vísindamenn gætu gert öfugt við það sem þeim tókst á Bikini?
Italian[it]
Ma che dire se gli scienziati potessero realizzare il processo inverso di ciò che fecero a Bikini?
Japanese[ja]
しかし,科学者たちが,ビキニで成し遂げた事柄とは逆の事柄を行なえるならどうでしょうか。
Korean[ko]
그러면 과학자들이 비키니에서 이룩한 일의 정반대되는 일을 할 수 있다면 어떠할 것입니까?
Lozi[loz]
Ku cwañi, cwalehe, kabe ba sayansi ne ba ka kona ku fetula se ne ba petile fa Bikini?
Malagasy[mg]
Ahoana, anefa, raha toa ireo mpahay siansa ka afaka manao ny mifanohitra amin’izay nataony tany Bikini?
Macedonian[mk]
Но, што кога научниците би можеле да го направат спротивното од она што го направиле во Бикини?
Malayalam[ml]
എന്നാൽ ശാസ്ത്രജ്ഞൻമാർ ബിക്കിനിയിൽ നിർവഹിച്ചതിന്റെ വിപരീതം അവർക്ക് ചെയ്യാൻ കഴിഞ്ഞാലോ?
Burmese[my]
သို့သော် ဘီကီနီကျွန်း၏အဖြစ်ဆိုးနှင့် လားလားကြီးဆန့်ကျင်သောအဖြစ်မျိုးကို သိပ္ပံပညာရှင်များပြုလုပ်ပေးနိုင်မည်ဆိုလျှင်ကော။
Norwegian[nb]
Men hva om forskerne kunne gjøre det motsatte av det de hadde utrettet ved Bikini?
Niuean[niu]
Ko e heigoa, ka pihia, kaeke kua maeke ai e tau saienetisi ke taute ke liliu ke he fahi kehe e tau mena ne taute e lautolu i Pikini?
Dutch[nl]
Maar als de geleerden nu eens het omgekeerde konden doen van wat zij boven Bikini hadden bewerkt?
Nyanja[ny]
Komabe, bwanji ngati asayansi akanakhoza kutembenuzanso zimene anachita ku Bikini?
Polish[pl]
Ale co by to było, gdyby uczonym udało się przeprowadzić niejako odwrotny proces?
Portuguese[pt]
Mas, que dizer se os cientistas pudessem fazer o contrário do que fizeram no atol de Biquíni?
Romanian[ro]
Ce ar fi fost dacă savanţii ar fi putut realiza reversul a ceea ce au făcut în Bikini?
Russian[ru]
А что было бы, если бы ученым удалось совершить обратный процесс того, что они совершили на атолле Бикини?
Slovak[sk]
Ale čo keby vedci dokázali urobiť opak toho, čo urobili na Bikini?
Slovenian[sl]
In kaj bi bilo, če bi znanstveniki lahko napravili obratno od tega, kar so naredili na Bikiniju?
Samoan[sm]
E ui i lea, ae ā pe ana faapea e mafai e saienitisi ona faia le tuufaafeagai o le mea na latou faataunuuina i Bikini?
Shona[sn]
Zvakadiniko, kunyanguvezvo, kana masayendisiti aigona kuita zvakasiana nezvaakanga aita paBikini?
Serbian[sr]
Ipak, šta ako bi naučnici mogli da učine nešto suprotno onome što su postigli na Bikiniju?
Sranan Tongo[srn]
Ma efoe den sabiman ben kan doe a kontrari foe san den ben doe na Bikini?
Southern Sotho[st]
Leha ho le joalo, ho thoe’ng haeba bo-rasaense ba ne ba ka etsa se fapaneng le seo ba se finyelletseng Bikini?
Swedish[sv]
Men tänk om vetenskapsmännen kunde göra motsatsen till det de utförde vid Bikini!
Swahili[sw]
Vipi, ikiwa wanasayansi wangeweza kufanya kinyume cha lile walilotimiza katika Bikini?
Tamil[ta]
ஆனால் விஞ்ஞானிகளால் பிக்கினியில் சாதிக்க முடிந்ததற்கு எதிர்மாறானதைச் செய்யமுடியுமானால் அப்போது என்ன?
Thai[th]
แต่ สมมุติ ว่า นัก วิทยาศาสตร์ จะ ทํา สิ่ง ตรง กัน ข้าม กับ ที่ เขา ได้ บรรลุ ผล บน เกาะ บิกินี ล่ะ?
Tagalog[tl]
Datapuwat, ano nga kung magagawa ng mga siyentipiko ang kabaligtaran ng kanilang nagawa sa Bikini?
Tswana[tn]
Lefa go ntse jalo, go ne go ka direga eng fa borasaense ba ne ba ka dira se se farologaneng gotlhelele le seo ba neng ba se dirile kwa Bikini?
Turkish[tr]
Fakat bilim adamlarının, Bikini’de başardıklarının tam tersini yapabilmeleri mümkün olsaydı, ne olurdu?
Tsonga[ts]
Kambe ku vuriwa yini hi loko vativi va sayense a va kote ku endla leswi hambaneke ni leswi va swi endleke eBikini?
Tahitian[ty]
Eaha ïa ahiri e e nehenehe ta te mau aivanaa e faaho‘i i te ohipa o ta ratou i faatupu i Bikini i muri?
Ukrainian[uk]
А що коли б учені виконали щось протилежне тому, що здобули в Бікіні?
Vietnamese[vi]
Nhưng nếu các nhà bác học có thể làm chuyện ngược lại điều mà họ đã thực hiện trên đảo Bikini thì sao?
Wallisian[wls]
Tou fakakaukau muʼa, kapau la ko te ʼu tagata poto ʼaia ʼe natou fetofetogi te meʼa ʼaia neʼe natou fai ʼi Bikini?
Xhosa[xh]
Noko ke, bekungenzeka ntoni ukuba izazinzulu bezinokwenza okwahlukileyo koko zakwenzayo eBikini?
Yoruba[yo]
Bi o ti wu ki o ri, ki ni, bi awọn onimọ ijinlẹ bá lè ṣe odikeji ohun ti wọn ti ṣe aṣepari rẹ̀ ni Bikini?
Zulu[zu]
Nokho, kuthiwani uma ososayensi bebengenza okuphambene nalokho abakwenza eBikini?