Metadata
Author: jw2019
Data
Acoli[ach]
8, 9. (a) Adwogi maber ango ma bino ka lunyodo gidiyo cwinygi ka winyo lok pa lutinogi?
Afrikaans[af]
8, 9. (a) Watter voordele bring dit mee as jy luister sonder om jou kinders in die rede te val?
Amharic[am]
8, 9. (ሀ) ወላጆች ልጆቻቸው ሲናገሩ ጣልቃ ሳይገቡ ማዳመጣቸው ምን ጥቅሞች አሉት?
Arabic[ar]
٨، ٩ (أ) أَيَّةُ فَوَائِدَ تَنْجُمُ عَنِ ٱلِٱسْتِمَاعِ إِلَى أَوْلَادِكَ دُونَ مُقَاطَعَتِهِمْ؟
Azerbaijani[az]
8, 9. a) Sözü kəsmədən dinləməyin hansı faydası var?
Central Bikol[bcl]
8, 9. (a) Ano an mga pakinabang nin pagdangog na dai nagsasaliot?
Bemba[bem]
8, 9. (a) Bushe ukukutika ilyo abana balelanda kuti kwamwafwa shani?
Bulgarian[bg]
8, 9. а) Каква е ползата, ако изслушваш децата си, без да ги прекъсваш?
Bangla[bn]
৮, ৯. (ক) ধৈর্যশীল হলে এবং কোনো বাধা না দিয়ে কথা শুনলে কী উপকার লাভ করা যেতে পারে?
Catalan[ca]
8, 9. (a) Quins beneficis es deriven d’escoltar sense interrompre?
Garifuna[cab]
8, 9. a) Ka uagu buidu lubéi lun waganbun furumiñe sin wadüraaguni yanu?
Cebuano[ceb]
8, 9. (a) Unsay kaayohan kon paminawon una nimo ang imong anak?
Chuukese[chk]
8, 9. (a) Ikkefa feiéchún án emén epwe aúseling ngeni án emén pwóróus nge esap fen pékúoló?
Seselwa Creole French[crs]
8, 9. (a) Ki byenfe nou kapab gannyen kan nou ekoute san enteronpe?
Czech[cs]
8., 9. (a) K čemu dobrému to vede, když rodiče svým dětem trpělivě naslouchají?
Chuvash[cv]
8, 9. а) Пӳлмесӗр итлени мӗнле усӑ парать?
Danish[da]
8, 9. (a) Hvad godt kommer der ud af at lytte uden at afbryde?
German[de]
8, 9. (a) Welche Vorteile bringt es, jemand zuzuhören, ohne ihn zu unterbrechen?
Ewe[ee]
8, 9. (a) Ne dzilawo ɖoa to dzigbɔɖitɔe eye wometsoa nya le wo viwo nu o la, viɖe kae dona tsoa eme?
Efik[efi]
8, 9. (a) Nso ufọn ke edibọ edieke mûsịbeke ikọ usịn eyen fo ke inua?
Greek[el]
8, 9. (α) Ποια οφέλη υπάρχουν όταν ακούτε χωρίς να διακόπτετε;
English[en]
8, 9. (a) What benefits come from listening without interrupting?
Spanish[es]
8, 9. a) ¿Por qué es bueno escuchar con paciencia y sin interrumpir?
Estonian[et]
8., 9. a) Millised head tulemused on sel, kui kuulame, ilma et vahele segaksime?
Persian[fa]
۸، ۹. الف) از صبورانه گوش دادن به سخنان فرزندان چه فوایدی حاصل میشود؟
Finnish[fi]
8, 9. a) Mitä hyötyä on siitä, että kuuntelee keskeyttämättä?
Fijian[fj]
8, 9. (a) Na cava meda dau vakarorogo kina qai kua ni vosa takoso?
French[fr]
8, 9. a) Quels bienfaits y a- t- il à écouter son enfant sans l’interrompre ?
Ga[gaa]
8, 9. (a) Kɛ́ fɔlɔi to amɛtsui shi kɛbo amɛbii lɛ atoi lɛ, mɛɛ sɛɛnamɔi jɛɔ mli kɛbaa?
Gilbertese[gil]
8, 9. (a) Baikara kakabwaia man te kakauongo nakon te maroro n akea katokana?
Guarani[gn]
8, 9. a) ¿Mbaʼérepa tuvakuéra ohendukuaa vaʼerã ifamíliape ha ipasiénsia vaʼerã hesekuéra?
Gujarati[gu]
૮, ૯. (ક) બાળકોનું ધ્યાનથી સાંભળવાથી કયા ફાયદા થાય છે?
Wayuu[guc]
8, 9. (1) ¿Jamüsü anaka nnojorüle paashichijaain jee nnojorüle püsounnajaain namüin püchonnii?
Gun[guw]
8, 9. (a) Kọdetọn dagbe tẹlẹ wẹ sọgan wá aimẹ eyin mẹjitọ lẹ nọ dotoaina ovi lẹ bo ma nọ gbòhódonù na yé?
Ngäbere[gym]
8, 9. a) ¿Ni mada kukwe nuadre bätärekä aune ñaka blitadre kukweite ta ye ñobätä ütiäte?
Hausa[ha]
8, 9. (a) Mene ne amfanin sauraron yaranku ba tare da kun katse musu magana ba?
Hindi[hi]
8, 9. (क) सब्र से पेश आने और बिना टोके बच्चों की सुनने से क्या फायदे होते हैं?
Hiligaynon[hil]
8, 9. (a) Ano ang mga benepisyo sang pagpamati nga wala nagasapar dayon?
Hiri Motu[ho]
8, 9. (a) Dahaka namo do ia vara bema emu natudia edia hereva oi utua lasi?
Croatian[hr]
8, 9. (a) Zašto je dobro strpljivo slušati djecu i ne prekidati ih dok ti nešto govore?
Haitian[ht]
8, 9. a) Ki byenfè w ap jwenn lè w koute pitit ou san w pa entèwonp li?
Hungarian[hu]
8–9. a) Mi az előnye annak, ha végighallgatod a gyermekedet?
Armenian[hy]
8, 9. ա) Ի՞նչ օգուտ է լինում, երբ ծնողը լսում է երեխային՝ առանց նրան ընդհատելու։
Western Armenian[hyw]
8, 9. ա) Առանց ընդհատելու մտիկ ընելուն օգուտները ի՞նչ են։
Indonesian[id]
8, 9. (a) Apa manfaatnya jika Saudara bersabar dan mendengarkan tanpa menyela?
Igbo[ig]
8, 9. (a) Ọ bụrụ na nne ma ọ bụ nna ewetuo obi na-ege nwa ya ntị, olee uru ọ ga-aba?
Iloko[ilo]
8, 9. (a) Ania dagiti pagsayaatanna no palpasem pay nga agsao ti anakmo sakbay nga agsaoka?
Icelandic[is]
8, 9. (a) Hvaða áhrif hefur það að hlusta á börnin án þess að grípa fram í?
Isoko[iso]
8, 9. (a) Nọ whọ gbẹ be hai bru ẹme dhe emọ ra unu hu, irere vẹ i re noi ze?
Italian[it]
8, 9. (a) Perché è utile ascoltare senza interrompere?
Kamba[kam]
8, 9. (a) Nĩ ũseo mwaũ umĩlaa ĩla mũsyai weethukĩĩsya syana ate kũilikĩlĩĩla?
Kongo[kg]
8, 9. (a) Inki mambote nge lenda baka kana nge ke widikila bana kukonda kuzenga bo ndinga?
Kikuyu[ki]
8, 9. (a) Nĩ ũguni ũrĩkũ umanaga na gũthikĩrĩria mwana ũtekũmũtinia na mĩario?
Kuanyama[kj]
8, 9. (a) Ouwa ulipi hau di mokupwilikina nelitulemo kuumwe nopehe na oku mu kwata melaka?
Kazakh[kk]
8, 9. а) Баланың сөзін бөлмей тыңдаудың қандай пайдасы бар?
Kalaallisut[kl]
8, 9. (a) Kamagittarneq akornusiinanilu tusarnaarneq qanoq iluaqutaasarpat?
Kannada[kn]
8, 9. (ಎ) ಮಧ್ಯ ಬಾಯಿಹಾಕದೆ ತಾಳ್ಮೆಯಿಂದ ಕಿವಿಗೊಡುವುದರ ಪ್ರಯೋಜನಗಳೇನು?
Kaonde[kqn]
8, 9. (a) Mambo ka o kyawamina kuteleka kwa kubula kuchibikizha ubena kwamba?
Krio[kri]
8, 9. (a) Wetin mek i fayn fɔ lisin to yu pikin we i de tɔk ɛn nɔ kɔt wɔd na in mɔt?
Southern Kisi[kss]
8, 9. (a) Te a yaŋ pɛ chuauwaa numnda nilaŋ ma kilu nda suɛi o sondo le, tɔnɔla kuɛɛ ŋ sɔla yɛ?
Kwangali[kwn]
8, 9. (a) Mauwa musinke aga tundu mokupurakena nawa wa hana kumukwata meraka?
San Salvador Kongo[kwy]
8, 9. (a) O songa luzindalalu yo lembi zenga e mvovo nkia nluta ditwasanga?
Kyrgyz[ky]
8, 9. а) Сөздү бөлбөй угуунун кандай пайдасы бар?
Ganda[lg]
8, 9. (a) Birungi ki ebiyinza okuvaamu singa omuzadde awuliriza bulungi omwana we?
Lingala[ln]
8, 9. (a) Koyoka kozanga kokata moto maloba ebimisaka matomba nini?
Lozi[loz]
8, 9. (a) Mu kona ku tusiwa cwañi haiba mu ba ni pilu-telele ni ku sa kauleza mutu ya bulela?
Lithuanian[lt]
8, 9. a) Kodėl geriausia vaiko nepertraukinėti ir jį išklausyti?
Luba-Katanga[lu]
8, 9. (a) Lelo i kamweno’ka kadi mu kuteja mwana pampikwa kumutyiba?
Luba-Lulua[lua]
8, 9. a) Mmasanka kayi adi afumina ku diteleja muntu kuyi umukosa ku mêyi?
Luvale[lue]
8, 9. (a) Nganyo muka yeji kufumanga hakwivwilila kuvyuma navahanjika vana venu muchishishisa chakuvakanyisanga?
Lunda[lun]
8, 9. (a) Yumanyi yayiwahi yafumaña mukutiyila chakubula kuketwisha anyanenu?
Luo[luo]
8, 9. (a) Gin ber mage ma jabedoe ka janyuol winjo nyathine maok ong’ade?
Lushai[lus]
8, 9. (a) Mi dangte thusawi lo pawhchahsak lova, ngaihthlâk a hlâwknate eng nge?
Latvian[lv]
8., 9. a) Ko var panākt, ja jūs ļaujat bērnam izteikties, nepārtraucot viņu?
Mam[mam]
8, 9. a) ¿Tiquʼn bʼaʼn tuʼn tok kybʼiʼn tatbʼaj tukʼe nim pasens qe kykʼwaʼl ex tuʼn miʼn tel kyiʼn ambʼil kye kykʼwaʼl tuʼn kyyolin?
Coatlán Mixe[mco]
8, 9. 1) ¿Tiko yˈoyëty xymyëdooˈitët maˈkxtujkën myëët ets kyaj xykyajpxypyotët ja mˈuˈunk?
Morisyen[mfe]
8, 9. (a) Ki bienfe bann paran gagne kan zot ekout zot zanfan san koup zot konversasion?
Malagasy[mg]
8, 9. a) Inona no maha tsara ny hoe mihaino tsara fa tsy manapa-teny?
Macedonian[mk]
8, 9. а) Зошто е добро да ги слушаш децата без да ги прекинуваш?
Malayalam[ml]
8, 9. (എ) മക്കൾ സംസാ രി ക്കു മ്പോൾ തടസ്സ പ്പെ ടു ത്താ തെ ശ്രദ്ധി ക്കു ന്ന തു കൊണ്ട് എന്തു പ്രയോ ജ ന മുണ്ട്?
Mongolian[mn]
8, 9. а) Хүүхдийнхээ яриаг таслалгүй гүйцэд сонсох нь ямар ашигтай вэ?
Mòoré[mos]
8, 9. a) Y sã n maag y yĩng n kelg y biiga, wãn to la tõe n naf y yiibã fãa?
Marathi[mr]
८, ९. (क) मुलांचे बोलणे पूर्ण ऐकून घेण्याचे कोणकोणते फायदे आहेत?
Malay[ms]
8, 9. (a) Apakah kebaikannya untuk bersabar dan mendengar dengan teliti?
Maltese[mt]
8, 9. (a) X’benefiċċji jkun hemm jekk tismaʼ lil uliedek mingħajr ma toqgħod twaqqafhom?
Norwegian[nb]
8, 9. (a) Hvilke fordeler er det ved å høre godt etter uten å avbryte?
Northern Puebla Nahuatl[ncj]
8, 9. 1) ¿Keyej tel kuali maj se tekaki ika nejmachkayot uan maj amo se tetajtolkotona?
North Ndebele[nd]
8, 9. (a) Kunceda ngani ukulalelisisa nxa umntanakho ekhuluma?
Nepali[ne]
८, ९. (क) छोराछोरीको कुरा ध्यान दिएर सुन्दा कस्तो फाइदा हुन्छ?
Ndonga[ng]
8, 9. (a) Omolwashike oshiwanawa okukala ihoo kwata omumwoye melaka?
Lomwe[ngl]
8, 9. (a) Mphurelo taani onarweela wa owiriyana muhikwatelenle?
Niuean[niu]
8, 9. (a) Ko e heigoa e tau fua ka moua mai he fakauka mo e fanogonogo ka e nakai fakatauhele?
Dutch[nl]
8, 9. (a) Welke voordelen heeft het als je naar iemand luistert zonder hem te onderbreken?
South Ndebele[nr]
8, 9. (a) Ngiziphi iinzuzo ezifumaneka ngokulalela abantwana ngaphandle kokubangena emlonyeni?
Northern Sotho[nso]
8, 9. (a) Mehola ya go theetša bana ba gago ntle le go ba tsena ganong ke efe?
Nyanja[ny]
8, 9. (a) Kodi kumvetsera moleza mtima ana athu akamalankhula n’kothandiza bwanji?
Nyaneka[nyk]
8, 9. (a) Ouwa patyi utundililako tyina ukala noumphua-lundo, nokutehelela ohemutete ondaka?
Nyankole[nyn]
8, 9. (a) Ni birungi ki ebirikuruga omu kuhurikiza abaana baawe otarikubashara ekirimi?
Nzima[nzi]
8, 9. (a) Nvasoɛ boni a wɔ zo kɛ ɛbazi abotane wɔadie ɛ ra mɔɔ ɛnrɛpɛ ɔ nloa azo ɛ?
Oromo[om]
8, 9. (a) Utuu addaan isaan hin kutin ijoollee keessan dhaggeeffachuun buʼaa akkamii qaba?
Ossetic[os]
8, 9. а) Уӕ сывӕллӕттӕм-иу кӕронмӕ цӕмӕн хъуамӕ байхъусат?
Pangasinan[pag]
8, 9. (a) Antoy maabig ya resulta no ondengel kayo ni tan ag-onsasalet no mansasalitay anak yo?
Papiamento[pap]
8, 9. (a) Dikon ta bon pa skucha bo yu ku pasenshi sin interumpié?
Palauan[pau]
8, 9. (a) Ngera klungiolel sel doba kllourreng e dungil el orrenges e lak di demereched el merrob er a cheldechedechal a chad?
Pijin[pis]
8, 9. (a) Why nao hem gud for patient, lisin gud, and no katem story bilong pikinini bilong iu?
Polish[pl]
8, 9. (a) Jakie korzyści daje słuchanie bez przerywania?
Pohnpeian[pon]
8, 9. (a) Kapai dah kan me kohsang omw kin kanengamah, rong mwahu oh sohte sopuk?
Portuguese[pt]
8, 9. (a) Quais os benefícios de escutar sem interromper?
Quechua[qu]
8, 9. a) ¿Imanirtaq pacienciawan wiyanantsik precisan?
Ayacucho Quechua[quy]
8, 9. (1) ¿Imanasqam ancha allin mana piñakuspalla hawka uyariyqa?
Cusco Quechua[quz]
8, 9. a) ¿Imaraykun mana tatichispalla wawaykita pacienciawan uyarinayki?
Imbabura Highland Quichua[qvi]
8, 9. a) ¿Imamandata huahuacuna parlai tucuchingacaman na culirashpa ali uyana capanchi?
Rarotongan[rar]
8, 9. (a) Me tuatua taau tamariki, eaa te puapinga ka rauka me akakoromaki e me akarongo meitaki koe ma te kore e tamanamanata?
Rundi[rn]
8, 9. (a) Ni ivyiza ibihe biva ku gutega yompi abana utabaciramwo?
Ruund[rnd]
8, 9. (a) Ov, yibudikin ik yidiaku anch ukat kumutesh mwaney pakad kumukangesh kulond?
Romanian[ro]
8, 9. a) De ce este bine ca părinţii să-i asculte pe copii fără să-i întrerupă?
Russian[ru]
8, 9. а) Почему важно слушать не перебивая?
Kinyarwanda[rw]
8, 9. (a) Ni izihe nyungu ababyeyi babona iyo bateze abana babo amatwi batabaciye mu ijambo?
Sena[seh]
8, 9. (a) Ndi maphindu api anaoneka kubulukira mu kubvesera nee kugwandira mafala?
Sango[sg]
8, 9. (a) Tongana babâ wala mama amä amolenge ti lo sân ti fâ tënë na yanga ti ala, nzoni ti nyen la lo yeke wara dä?
Sidamo[sid]
8, 9. (a) Mereero eˈnikki macciishsha maaho kaaˈlitanno?
Slovak[sk]
8., 9. a) K čomu dobrému to vedie, keď rodičia neprerušujú svoje deti?
Slovenian[sl]
8., 9. a) Kakšne so koristi tega, da starši otroke poslušajo, ne da bi jim segali v besedo?
Samoan[sm]
8, 9. (a) O ā aogā o le faalogologo e aunoa ma le faasalavei atu?
Shona[sn]
8, 9. (a) Zvakanakirei kurega mwana achitaura kusvika apedza?
Songe[sop]
8, 9. (a) Myabi kinyi yoodi mulombene kupeta su boteemesha bana boobe na lwishinko?
Albanian[sq]
8, 9. (a) Ç’të mira ka po t’i dëgjosh fëmijët deri në fund?
Serbian[sr]
8, 9. (a) Zašto je dobro da svoju decu ne prekidate u razgovoru?
Sranan Tongo[srn]
8, 9. (a) Fu san ede a bun te papa nanga mama e arki den pikin sondro fu koti den mofo?
Swati[ss]
8, 9. (a) Ngutiphi tinzuzo letitfolakala ngekulalela bantfwana bakho ngaphandle kwekubaphatamisa?
Southern Sotho[st]
8, 9. (a) Molemo oa ho mamela bana u sa ba kene hanong ke ofe?
Swedish[sv]
8, 9. a) Varför är det bra att inte avbryta barnen när de pratar?
Swahili[sw]
8, 9. (a) Kuna manufaa gani ya kuwasikiliza watoto wako bila kuwakatiza?
Congo Swahili[swc]
8, 9. (a) Kusikiliza watoto bila kuwakatiza kunaleta faida gani?
Tamil[ta]
8, 9. (அ) பொறுமையாகக் கேட்பது ஏன் முக்கியம்?
Tetun Dili[tdt]
8, 9. (a) Hatudu pasiénsia hodi rona didiʼak sei lori rezultadu saida deʼit?
Telugu[te]
8, 9. (ఎ) పిల్లలు మాట్లాడేటప్పుడు మధ్యలో కలుగజేసుకోకుండా వినడంవల్ల ఎలాంటి ప్రయోజనాలు వస్తాయి?
Tajik[tg]
8, 9. а) Агар гапи фарзандатонро набурида, ӯро босаброна гӯш кунед, чӣ натиҷаҳои хуб ба даст меоянд?
Tiv[tiv]
8, 9. (a) Mbamaren ka vea nyôron mbayev vev sha zwa shighe u ve lamen la ga yô, ka mbamtsera mba nyi ka ve due kere?
Turkmen[tk]
8, 9. a) Çagalaryň sözüni bölmän diňlemek nähili peýda berýär?
Tagalog[tl]
8, 9. (a) Bakit mas mabuting makinig nang hindi sumasabad?
Tetela[tll]
8, 9. a) Ɛlɔlɔ akɔna waya lo pokamɛka ana aha la mbahembola ɔtɛkɛta?
Tswana[tn]
8, 9. (a) Go reetsa bana ba gago o sa ba tsene ganong go na le melemo efe?
Tongan[to]
8, 9. (a) Ko e hā ‘a e ngaahi ‘aonga ‘oku hoko ‘i he anga-kātakí mo e fanongo ‘o ‘ikai fakahoha‘á?
Tonga (Nyasa)[tog]
8, 9. (a) Nchifukwa wuli mukhumbika kuvwisiya asani ŵana ŵinu alongoro?
Tonga (Zambia)[toi]
8, 9. (a) Mbubotu nzi bujanika mukuswiilila mwanaanu kakunyina kumunjila mukanwa?
Tok Pisin[tpi]
8, 9. (a) Wanem gutpela samting bai kamap sapos yu putim yau long pikinini na yu no katim tok?
Turkish[tr]
8, 9. (a) Çocuğunuzu sabırla ve sözünü kesmeden dinlemenin yararı nedir?
Tsonga[ts]
8, 9. (a) Hi byihi vuyelo lebyi vaka kona loko u yingisela vana va wena, u nga va ngheni enon’wini?
Tswa[tsc]
8, 9. a) Hi wahi mabhinzu ya ku ingisela na u nga tsemarisi?
Tatar[tt]
8, 9. а) Балаларыгызның сүзен бүлмичә тыңлау нинди файда китерә?
Tumbuka[tum]
8, 9. (a) Kasi para ŵapapi ŵakutegherezga kwambura kumudumulizga mwana pakuŵa vyandulo wuli?
Tuvalu[tvl]
8, 9. (a) Ne a mea aoga e maua mai te fakalogologo e aunoa mo te fakalavelave atu?
Twi[tw]
8, 9. (a) Sɛ awofo nya abotare tie wɔn mma a, dɛn na ebefi mu aba?
Ukrainian[uk]
8, 9. а) Наскільки корисно слухати і не перебивати?
Umbundu[umb]
8, 9. (a) Onima yipi yi tunda koku kuata epandi, kuenda koku yevelela omõla okuti, ku u teti kondaka?
Venda[ve]
8, 9. (a) Zwi vhuyedza hani u thetshelesa vhana vhaṋu ni sa vha dzheni haṋwani?
Vietnamese[vi]
8, 9. (a) Việc lắng nghe mà không ngắt lời mang lại lợi ích nào?
Makhuwa[vmw]
8, 9. (a) Mireerelo xeeni sinikhumelela vakhala wira anamuyari annaawiriyana anaaya moohaavanyiha?
Wolaytta[wal]
8, 9. (a) Naati yootiyoobaa kelttiyaa gelennan ezggiyoogee ayba goˈˈaa demissii?
Waray (Philippines)[war]
8, 9. (a) Ano an kapulsanan han mapailubon nga pagpamati ngan diri pagsagbang dayon?
Xhosa[xh]
8, 9. (a) Kunceda ngantoni ukubaphulaphula abantwana bakho, ungabaqhawuli besathetha?
Yapese[yap]
8, 9. (a) Mang fan nib fel’ ni ngam gum’an’nigem ngam motoyil ko bitir rom?
Yoruba[yo]
8, 9. (a) Àǹfààní wo ló wà níbẹ̀ tó o bá ń tẹ́tí sí àwọn ọmọ rẹ láì dá ọ̀rọ̀ mọ́ wọn lẹ́nu?
Isthmus Zapotec[zai]
8, 9. 1) Xiñee galán gápaluʼ paciencia ora gucaadiágaluʼ xiiñiluʼ ne cadi guchuuguluʼ lu stiidxaʼ.
Chinese[zh]
8,9.( 甲)不打断儿女的话,并留心听,有什么好处?(
Zande[zne]
8, 9. (a) Gini aundo naye mbiko degatue?
Zulu[zu]
8, 9. (a) Iziphi izinzuzo ezitholakala ngokulalela abantwana ungabangeni emlonyeni?