Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
የቤተመቅደስን በረከቶች ለራሳቸው ማድረግ ለማይችሉት በመንፈስ አለም ያሉትን ሲያገለግሉ ከወጣቶች ጋር ሄጃለሁ ።
Bulgarian[bg]
Ходил съм до храма с млади хора да служат на хората в света на духовете, които не могат да получат благословиите за себе си.
Czech[cs]
Byl jsem v chrámu s mladými lidmi, kteří sloužili těm v duchovním světě, kteří nemohou získat chrámová požehnání sami pro sebe.
Danish[da]
Jeg har været sammen med unge, når de tjener dem i åndeverdenen, som ikke selv er i stand til at opnå templets velsignelser.
German[de]
Ich habe Jugendliche begleitet, wenn sie Menschen aus der Geisterwelt gedient haben, die die Segnungen des Tempels nicht mehr selbst empfangen können.
Greek[el]
Έχω πάει με νέους ανθρώπους καθώς υπηρετούν άτομα στον κόσμο των πνευμάτων, τα οποία δεν είναι εις θέσιν να διεκδικήσουν τις ευλογίες του ναού αφ’ εαυτού τους.
English[en]
I have gone with young people as they serve those in the spirit world, who are not able to claim temple blessings for themselves.
Spanish[es]
Yo he ido con jóvenes a servir a aquellos del mundo de los espíritus, que no pueden reclamar las bendiciones del templo por ellos mismos.
Estonian[et]
Olen läinud templisse noortega, kui nad teenivad vaimumaailmas olijaid, kes templiõnnistusi ise endale nõuda ei saa.
Finnish[fi]
Olen ollut nuorten kanssa, kun he palvelevat niitä henkimaailmassa olevia, jotka eivät itse pysty lunastamaan temppelin siunauksia itselleen.
Fijian[fj]
Au dau tomani ira na itabagone mera laki qaravi ira na tiko mai vuravura ni yalo, era sega ni taukena rawa vakai ira na veivakalougatataki ni valetabu.
French[fr]
Je suis allé avec des jeunes tandis qu’ils servaient des gens du monde des esprits qui n’avaient pas pu recevoir les bénédictions du temple en personne.
Guarani[gn]
Che aha jepi mitãrusukuéra ndive aservi hağua umi oĩva mundo de los espíritus-pe, ndakatúiva ojerure templo-gua jehovasa ijeheguikuéra.
Fiji Hindi[hif]
Mai jawaan logon ke saath shaamil hua hoon jab woh aatmik duniya ke logon ki sewa karne jaate hai, jo khud ke liye mandir ashirvaadon ko nahin paa sakte.
Hmong[hmn]
Kuv twb nrog cov tub hluas ntxhais hluas mus thaum lawv pab cov uas nyob hauv lub ntuj ntsuj plig, cov uas txais tsis tau cov koob hmoov ntawm lub tuam tsev lawv tus kheej.
Croatian[hr]
Otišao sam s mladim ljudima dok su služili onima u duhovnome svijetu koji nisu sposobni tražiti hramske blagoslove za sebe.
Haitian[ht]
M konn ale avèk jèn yo lè y ap sèvi pou moun nan mond dèzespri yo, ki pa kapab resevwa benediksyon tanp yo pou tèt pa yo a.
Hungarian[hu]
Magam is megyek oda fiatalokkal, amikor azokat szolgálják, akik a lélekvilágban nem képesek önmaguknak megszerezni a templom áldásait.
Indonesian[id]
Saya telah ikut bersama anak-anak muda sewaktu mereka melayani orang-orang di dunia roh, yang tidak bisa mengklaim berkat-berkat bait suci bagi diri mereka sendiri.
Icelandic[is]
Ég hef verið með ungu fólki er það þjónar þeim í andaheimi, sem ekki hafa getað gert tilkall til eigin musteriblessana.
Italian[it]
Sono andato con i giovani mentre essi servivano coloro i quali, nel mondo degli spiriti, non possono reclamare le benedizioni del tempio per se stessi.
Japanese[ja]
わたし自身も,自分で神殿の祝福にあずかることはできない霊界にいる人々のために若い人々が奉仕をするのに同行したことがあります。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Laa’in wilomeb’ li saaj komon naq neke’k’anjelak choq’ reheb’ li ani wankeb’ sa’ li ruchich’och’ reheb’ li musiq’ej, li ink’a’ neke’ru chixxokb’al li osob’tesink re li santil ochoch xjuneseb’ rib’.
Korean[ko]
저는 자신을 위한 성전 축복을 받을 수 없는 상태로 영의 세계에 계신 분들에게 봉사하려는 젊은이들과 함께한 적이 있습니다.
Lingala[ln]
Nasili kokende elongo na bato ya bilenge wana ezali bango kosalisa baye bazali na mokili ya molimo, oyo bazali na makoki te ya kosenga mapamboli ya tempelo bangomei.
Lao[lo]
ຂ້າ ພະ ເຈົ້າ ໄດ້ ໄປ ນໍາ ຄົນ ຫນຸ່ມ ຂ ະ ນະ ທີ່ ພວກ ເຂົາ ຮັບ ໃຊ້ ຜູ້ ທີ່ ຢູ່ ໃນ ໂລກ ວິນ ຍານ, ຜູ້ ທີ່ບໍ່ ສາ ມາດ ທວງເອົາ ພອນ ຂອງ ພ ຣະ ວິ ຫານ ນັ້ນ ໃຫ້ ຕົວ ເຂົາ ເຈົ້າ ເອງ.
Lithuanian[lt]
Kartą su jaunimu tarnavome tiems dvasių pasaulyje esantiems žmonėms, kurie patys negalėjo gauti šventyklos palaiminimų.
Latvian[lv]
Es esmu devies kopā ar jauniešiem kalpot cilvēkiem garu pasaulē, kuri nav spējīgi paši sev iegūt tempļa svētības.
Malagasy[mg]
Niaraka tamin’ny tanora aho nandritra ny fanompoan’izy ireo ny olona any amin’ny tontolon’ny fanahy, izay tsy afaka mahazo ny fitahian’ny tempoly samirery.
Mongolian[mn]
Ариун сүмийн адислалуудыг хүлээн авах боломжгүй сүнсний дэлхий дэх хүмүүст үйлчлэхээр би нэг удаа залуучуудтай хамт явж билээ.
Malay[ms]
Saya telah pergi dengan orang muda ketika mereka melayani orang dalam dunia roh, yang tidak dapat menerima berkat bait suci untuk diri mereka sendiri.
Maltese[mt]
Jiena mort ma’ diversi żgħażagħ hekk kif huma marru jservu lil dawk fid-dinja tal-ispirtu, li ma kellhomx iċ-ċans li jiksbu l-barkiet tat-tempju.
Norwegian[nb]
Jeg har vært sammen med unge mennesker når de tjener personer i åndeverdenen som ikke selv er i stand til å gjøre krav på tempelvelsignelsene.
Dutch[nl]
Ik heb samen met de jeugd de mensen in de geestenwereld gediend, die niet in staat zijn om zelf aanspraak op de zegeningen van de tempel te maken.
Papiamento[pap]
Mi a yega di bai ku hóbennan ora nan tabata sirbi esnan den e mundu spiritual, ku no ta apto pa reklamá bendishonnan di tèmpel pa nan mes.
Polish[pl]
Byłem wraz z młodzieżą, kiedy służyła osobom ze świata duchów, które nie mogą samodzielnie otrzymać błogosławieństw świątynnych.
Portuguese[pt]
Já acompanhei jovens que servem àqueles que estão no mundo espiritual e não podem reivindicar as bênçãos do templo para si mesmos.
Romanian[ro]
Am fost alături de tineri în timp ce le slujeau celor din lumea spiritelor, care nu pot să obţină binecuvântările din templu de unii singuri.
Russian[ru]
Я наблюдал, как молодежь служит обитателям духовного мира, не способным самостоятельно получить храмовые благословения.
Slovak[sk]
Išiel som s mladými ľuďmi, keď slúžili tým, ktorí sú v duchovnom svete a ktorí nemôžu žiadať požehnania chrámu pre seba.
Samoan[sm]
Na matou o ma tagata talavou a o latou auauna atu ia i latou o i le lalolagi o agaga, o e ua le mafai ona maua faamanuiaga o le malumalu mo i latou lava.
Serbian[sr]
Био сам са младима кад су служили онима у духовном свету, који нису у могућности да сами траже храмске благослове за себе.
Swedish[sv]
Jag har varit tillsammans med unga människor när de betjänar dem som är i andevärlden, de som inte själva kan komma och göra anspråk på templets välsignelser.
Swahili[sw]
Nimeenda na vijana wanavyowatumikia wale walio katika dunia ya kiroho, ambao hawawezi kujipatia baraka za hekaluni wao wenyewe.
Tagalog[tl]
Nasamahan ko na ang mga kabataan na naglilingkod para sa mga nasa daigdig ng mga espiritu, na hindi kayang makamtan ang mga pagpapala sa kanilang sarili.
Tongan[to]
Kuó u ʻosi ʻalu mo e kakai kei talavoú, ʻi heʻenau tokoniʻi kinautolu ʻi he maama tataliʻanga ʻo e ngaahi laumālié, ʻa ia ʻoku ʻikai ke nau lava ʻo maʻu e ngaahi tāpuaki fakatemipalé maʻanautolú.
Turkish[tr]
Ruhlar aleminde kendileri için tapınak kutsamalarını talep edemeyen insanlara hizmet eden gençlerle birlikte Tapınağa gittim.
Tahitian[ty]
Ua haere au na muri iho i te feia apî a tavini ai ratou i te feia tei roto i te ao varua o te ore e nehenehe e farii i te mau haamaitairaa o te hiero no ratou iho.
Ukrainian[uk]
Я ходив з молодими людьми, коли вони служили тим, хто вже в духовному світі, хто не може здобути храмові благословення для себе.
Vietnamese[vi]
Tôi đã đi với những người trẻ tuổi khi họ phục vụ những người trong thế giới linh hồn, là những người không thể tự thỉnh cầu các phước lành cho mình.