Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
Поради това Гърция е била особено уязвима от гледна точка на световната финансова и икономическа криза от 2008—2009 г.
Czech[cs]
Řecko bylo tedy celosvětovou finanční a hospodářskou krizí v letech 2008/09 zvláště ohroženo.
Danish[da]
Grækenland var derfor særligt sårbar over for den globale finansielle og økonomiske krise i 2008/09.
German[de]
Griechenland sei daher besonders anfällig für die globale Finanz- und Wirtschaftskrise in den Jahren 2008 und 2009 gewesen.
Greek[el]
Ως εκ τούτου, η Ελλάδα ήταν ιδιαιτέρως ευάλωτη στην παγκόσμια χρηματοπιστωτική και οικονομική κρίση της περιόδου 2008/2009.
English[en]
Greece was therefore especially vulnerable to the 2008/09 global financial and economic crises.
Spanish[es]
Grecia fue, por tanto, especialmente vulnerable a la crisis financiera y económica de 2008-2009.
Estonian[et]
Seetõttu avaldas 2008. ja 2009. aasta ülemaailmne finants- ja majanduskriis Kreekale eriti tugevat mõju.
Finnish[fi]
Kreikka oli siten erityisen haavoittuva vuosien 2008/2009 rahoitus- ja talouskriisille.
French[fr]
La Grèce était donc particulièrement vulnérable aux crises économiques et financières mondiales de 2008-2009.
Croatian[hr]
Stoga je Grčka bila posebno osjetljiva na svjetsku financijsku i ekonomsku krizu 2008.
Hungarian[hu]
Görögország ezért volt különösen sérülékeny a 2008/2009-es globális pénzügyi és gazdasági válság során.
Italian[it]
La Grecia era pertanto particolarmente vulnerabile di fronte alla crisi economico-finanziaria mondiale del 2008-2009.
Lithuanian[lt]
Todėl Graikijai buvo itin suku atlaikyti 2008 ir 2009 m. pasaulines finansų ir ekonomikos krizes.
Maltese[mt]
Għalhekk, il-Greċja kienet partikolarment vulnerabbli għall-kriżijiet ekonomiċi u finanzjarji globali tal-2008/09.
Dutch[nl]
Griekenland was derhalve bijzonder kwetsbaar voor de mondiale financiële en economische crisis van 2008-2009.
Polish[pl]
Grecja była w związku z tym szczególnie narażona na skutki światowego kryzysu ekonomicznego i światowego kryzysu finansowego w latach 2008–2009.
Portuguese[pt]
A Grécia foi, por conseguinte, especialmente vulnerável à crise financeira e económica de 2008-2009.
Romanian[ro]
Grecia a fost, prin urmare, deosebit de vulnerabilă la criza financiară și economică mondială din 2008/2009.
Slovak[sk]
Grécko bolo preto obzvlášť zraniteľné, pokiaľ ide o svetovú finančnú a hospodársku krízu v rokoch 2008/2009.
Slovenian[sl]
Grčija je bila zato zlasti dovzetna za svetovno finančno in gospodarsko krizo v letih 2008 in 2009.
Swedish[sv]
Grekland var därför särskilt sårbart för de globala finansiella och ekonomiska kriserna 2008–2009.