Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Du udgik af en valgkamp, hvor du vandt regulært over David Martin og mig og Gérard Onesta og Francis Wurtz.
German[de]
Sie haben sich im Wahlkampf deutlich gegen Herrn Martin, mich, Herrn Onesta und Herrn Wurtz durchgesetzt.
English[en]
You came up through an election campaign in which you fairly and squarely beat Mr Martin and myself and Mr Onesta and Mr Wurtz.
Spanish[es]
Llegó usted tras una campaña electoral en la que nos derrotó justa y claramente al Sr. Martin y a mí mismo, así como al Sr. Onesta y al Sr. Wurtz.
Finnish[fi]
Teidät valittiin vaaleilla, joissa voititte rehellisesti Martinin ja itseni sekä Onestan ja Wurtzin.
French[fr]
Vous avez été élu à la suite d’une campagne électorale au cours de laquelle vous avez loyalement et sans équivoque battu Monsieur Martin et moi-même, ainsi que Messieurs Onesta et Wurtz.
Italian[it]
Lei è divenuto Presidente in seguito a una campagna elettorale in cui ha battuto lealmente e nettamente l’onorevole Martin, me, l’onorevole Podestà e l’onorevole Wurtz.
Dutch[nl]
U heeft de verkiezingsstrijd gewonnen van de heer David Martin, mijzelf, de heer Onesta en de heer Wurtz.
Portuguese[pt]
Chegou aqui através de uma campanha eleitoral na qual venceu, de forma muito justa, o senhor deputado Martin e eu próprio e os senhores deputados Onesta e Wurtz.
Swedish[sv]
Ni vann en valkampanj, där ni öppet och ärligt slog David Martin, mig själv, Gérard Onesta och Francis Wurtz.