Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Съответните държави членки и съответният регионален консултативен съвет могат да представят на Комисията своите писмени коментари по предложения план за управление в срок от 30 работни дни от датата на уведомяване за предложеното приемане.
Czech[cs]
Dotčené členské státy a regionální poradní sbory mohou do 30 pracovních dnů od data oznámení navrhovaného přijetí plánu předložit Komisi k navrhovanému plánu řízení své písemné připomínky.
Danish[da]
De berørte medlemsstater og det relevante regionale rådgivende råd kan sende deres eventuelle skriftlige bemærkninger til den foreslåede forvaltningsplan til Kommissionen senest 30 arbejdsdage efter datoen for meddelelse af den påtænkte vedtagelse.
German[de]
Der Mitgliedstaat und der zuständige regionale Beirat können innerhalb von 30 Arbeitstagen ab dem Datum der Information über die vorgeschlagene Annahme des Bewirtschaftungsplans ihre dementsprechenden schriftlichen Bemerkungen an die Kommission übermitteln.
Greek[el]
Τα κράτη μέλη και το αρμόδιο Περιφερειακό Γνωμοδοτικό Συμβούλιο μπορούν να υποβάλλουν τις γραπτές παρατηρήσεις τους στην Επιτροπή επί του προτεινόμενου σχεδίου διαχείρισης εντός 30 εργάσιμων ημερών από την ημερομηνία κοινοποίησης της προτεινόμενης θέσπισης.
English[en]
The Member States and Regional Advisory Council concerned may submit their written comments to the Commission on the proposed management plan within 30 working days from the date of notification of the proposed adoption.
Spanish[es]
Los Estados miembros y el Consejo consultivo regional afectados podrán presentar a la Comisión sus observaciones por escrito sobre el plan de gestión propuesto en el plazo de 30 días laborables a partir de la fecha de notificación de la adopción propuesta.
Estonian[et]
Asjaomased liikmesriigid ja piirkondlik nõuandekomisjon võivad esitada komisjonile oma kirjalikud arvamused majandamiskava kohta 30 tööpäeva jooksul pärast teate saamist selle kavandatava vastuvõtmise kohta.
Finnish[fi]
Asianomaiset jäsenvaltiot ja alueellinen neuvoa-antava toimikunta voivat jättää kirjalliset huomautuksensa hoitosuunnitelmasta komissiolle 30 työpäivän kuluessa hyväksymisehdotuksen tiedoksiantopäivästä.
French[fr]
Les États membres et le conseil consultatif régional concerné peuvent présenter leurs observations écrites sur le plan de gestion envisagé à la Commission dans un délai de 30 jours ouvrables à compter de la date de la notification de la proposition d'adoption.
Hungarian[hu]
Az érintett tagállamok és regionális tanácsadó testület a javasolt irányítási tervről szóló értesítéstől számított 30 munkanapon belül a javasolt irányítási tervről szóló írásbeli véleményt nyújthat be a Bizottsághoz.
Italian[it]
Gli Stati membri e il consiglio consultivo regionale interessato possono presentare alla Commissione le proprie osservazioni scritte in merito al piano di gestione proposto entro 30 giorni lavorativi dalla data di notifica della proposta di adozione.
Lithuanian[lt]
Valstybės narės ir atitinkama regioninė patariamoji taryba gali per 30 darbo dienų nuo pranešimo apie siūlomo valdymo plano priėmimo dienos pateikti Komisijai savo rašytines pastabas apie pasiūlytą planą.
Latvian[lv]
Attiecīgās dalībvalstis un reģionālā konsultatīvā padome Komisijai var iesniegt savas rakstiskas piezīmes par ierosināto pārvaldības plānu 30 darba dienu laikā no dienas, kad ierosinātā pieņemšana paziņota.
Maltese[mt]
L-Istati Membri u l-Kunsill Konsultattiv Reġjonali kkonċernati jistgħu jissottomettu l-kummenti tagħhom bil-miktub lill-Kummissjoni dwar il-pjan ta’ ġestjoni propost fi żmien 30 ġurnata tax-xogħol mid-data tan-notifika tal-adozzjoni proposta.
Dutch[nl]
De betreffende lidstaten en regionale adviesraad kunnen binnen 30 werkdagen na de datum van aanmelding van het voorgestelde beheersplan bij de Commissie hun opmerkingen ter zake indienen.
Polish[pl]
Państwo członkowskie i Regionalny Komitet Doradczy mogą przedłożyć Komisji pisemne uwagi dotyczące planu zarządzania w terminie 30 dni roboczych od momentu powiadomienia o przyjęciu takiego planu.
Portuguese[pt]
Os EstadosMembros e o Conselho Consultivo Regional em causa podem apresentar observações por escrito à Comissão acerca do plano de gestão proposto no prazo de 30 dias úteis a contar da data de notificação da aprovação proposta.
Romanian[ro]
Statele membre și Consiliul consultativ regional în cauză pot transmite Comisiei, în scris, observațiile lor legate de planul de gestionare în termen de 30 de zile lucrătoare de la data notificării adoptării propuse.
Slovak[sk]
Členské štáty a príslušná regionálna poradná rada môžu Komisii predložiť svoje písomné pripomienky týkajúce sa navrhovaného plánu riadenia v lehote 30 pracovných dní od dátumu oznámenia navrhovaného schválenia.
Slovenian[sl]
Države članice in regionalni svetovalni svet lahko Komisiji predložijo pisne pripombe o predlaganem načrtu upravljanja v 30 delovnih dneh od prejema obvestila o predlaganem sprejetju.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna och den berörda regionala rådgivande nämnden kan lägga fram sina skriftliga kommentarer till kommissionen om den föreslagna förvaltningsplanen inom 30 arbetsdagar från och med den dag då begäran anmälts.