Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
И интернет уебсайтове, чрез телекомуникационни средства, поръчка по пощата, чрез магазини за продажби на дребно, чрез директни продажби или чрез познати
Czech[cs]
Všechny výše uvedené maloobchodní služby prostřednictvím webových stránek na internetu, prostřednictvím telekomunikací, prostřednictvím poštovní objednávky, prostřednictvím maloobchodní prodejny, prostřednictvím přímého prodeje nebo prostřednictvím přidružených subjektů
Danish[da]
Førnævnte detailhandel foregår via et websted på internettet, med brug af telekommunikationsmidler, via postordre, gennem en det, gennem salg direkte til forbrugere eller via tilknyttede virksomheder
German[de]
Alle vorstehend genannte Einzelhandelsdienstleistungen über eine Internet-Website, mittels Telekommunikation, Versandhandel, über ein Einzelhandelsgeschäft, durch Direktvertrieb oder über Filialen
Greek[el]
Οι προαναφερόμενες υπηρεσίες λιανικής πώλησης στο σύνολό τους είτε πωλούμενες από διαδικτυακή ιστοθέση, μέσω τηλεπικοινωνιών, ταχυδρομικής παραγγελίας, από κατάστημα λιανικής πώλησης, με άμεση πώληση ή μέσω συνδεόμενων επιχειρήσεων
English[en]
All of the aforementioned retail services whether sold from an Internet web site, by means of telecommunications, by mail order, through a retail store, through direct sales or via affiliates
Spanish[es]
Todos los servicios de venta al por menor mencionados se venden desde un sitio web en Internet, por medio de las telecomunicaciones, mediante pedidos por correo, a través de una tienda de venta al por menor, por venta directa o a través de filiales
Estonian[et]
Kõik eelnimetatud jaemüügiteenused kas Interneti veebilehelt, sidevahendite, postitellimuse teel, jaekauplusest, otsemüügi või filiaalide kaudu
Finnish[fi]
Kaikki edellä mainitut vähittäismyyntipalvelut joko Internet-sivustoilta, tietoliikenteen, postimyynnin, vähittäismyymälän, suoramyynnin tai tytäryhtiöiden välityksellä myytyinä
French[fr]
Tous les services de vente au détail précités étant fournis par le biais d'un site en ligne sur l'internet, des télécommunications, de la vente par correspondance, d'un magasin de vente au détail, de ventes directes ou de sociétés affiliées
Croatian[hr]
Sve navedene maloprodajne usluge pružaju se putem internetske mrežne stranice, putem telekomunikacija, putem poštanske narudžbe, putem maloprodajne trgovine, putem izravne prodaje ili putem podružnica
Hungarian[hu]
Az összes felsorolt kiskereskedelmi szolgáltatás internetes weboldalakon, távközlési eszközökön, postai rendelésen, kiskereskedelmi boltokon, közvetlen értékesítésen és partnereken keresztül elérhetők
Italian[it]
Tutti i suddetti servizi di vendita al dettaglio venduti da un sito Internet, mediante telecomunicazioni, ordinazione per corrispondenza, attraverso un negozio di vendita al dettaglio, vendita diretta o tramite affiliati
Lithuanian[lt]
Visos pirmiau minėtos mažmeninės prekybos paslaugos teikiamos iš interneto svetainės, telekomunikacijų, užsakymų paštu priemonėmis, mažmeninės prekybos parduotuvėje, parduodant tiesiogiai arba filialuose
Latvian[lv]
Visi iepriekš minētie mazumtirdzniecības pakalpojumi, vai nu nodrošināti interneta tīmekļa vietnē, izmantojot telekomunikāciju līdzekļus, sūtījumtirdzniecību, mazumtirdzniecības veikalu, tiešo tirdzniecību vai filiāles
Maltese[mt]
Is-servizzi ta' bejgħ bl-imnut kollha msemmija qabel kemm jekk mibjugħa minn websajt tal-Internet, permezz tat-telekomunikazzjonijiet, b'ordni postali, minn ħanut ta' bejgħ bl-imnut, permezz ta' bejgħ dirett jew permezz ta' affiljati
Dutch[nl]
Alle voornoemde detailhandel verkocht vanaf een website op internet, door middel van telecommunicatie, per postorder, via een detailhandel, via directe verkoop of via filialen
Polish[pl]
Wszystkie wyżej wymienione usługi handlu detalicznego są świadczone za pośrednictwem strony internetowej, za pomocą telekomunikacji, za zamówieniem pocztowym, w sklepach detalicznych, w drodze sprzedaży bezpośredniej lub w oddziałach
Portuguese[pt]
Todos os serviços retalhistas atrás referidos prestados através de um sítio Web, meio de telecomunicações, encomenda postal, loja retalhista, venda direta ou filiais
Romanian[ro]
Toate serviciile de vânzare cu amănuntul menţionate anterior furnizate de pe un site web de internet, prin intermediul telecomunicaţiilor, prin corespondenţă, printr-un magazin de vânzare cu amănuntul, prin vânzări directe sau afiliate
Slovak[sk]
Všetky vyššie uvedené maloobchodné služby sú predávané prostredníctvom webovej stránky, telekomunikácií, na dobierku, v maloobchodnej predajni, prostredníctvom priameho predaja alebo pridružených predajcov
Slovenian[sl]
Navedene storitve maloprodaje so na voljo na internetnem spletnem mestu, preko telekomunikacijskih sredstev, poštnega naročanja, maloprodajne trgovine, neposredne prodaje ali podružnic
Swedish[sv]
Alla de nämnda tjänsterna oavsett om försäljningen sker från en webbplats på internet, via telekommunikationer, via postorder, via en detaljhandelsbutik, via direktförsäljning eller via dotterbolag