Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Následovat bude šestidílné sympozium „‚Zůstaňte bdělí‘ jako rodina“.
German[de]
Es folgt die sechsteilige Vortragsreihe „Als christliche Familie ständig wachsam sein“.
Greek[el]
Κατόπιν θα παρουσιαστεί το εξαμερές συμπόσιο «“Να Μένετε Άγρυπνοι” ως Χριστιανικές Οικογένειες!»
English[en]
Next will be the six-part symposium, “‘Stay Awake’ as Christian Families!”
Spanish[es]
A continuación se presentará la serie de seis discursos “‘Quedémonos despiertos’ como familias cristianas”.
Estonian[et]
Järgmisena esitatakse kuueosaline kõnesari „Kristlikud pered, püsige ärkvel!”.
Finnish[fi]
Näitä seuraa kuusiosainen puhesarja ”Kristityt perheet – ’pysykää valveilla’!”
French[fr]
Viendra ensuite un discours en six parties “ Familles chrétiennes, ‘ restez éveillées ’ !
Croatian[hr]
Potom će se održati serija od šest govora pod naslovom “Kršćanske obitelji, ostanite duhovno budne!”
Indonesian[id]
Selanjutnya akan ada simposium enam bagian, ”’Tetaplah Bangun’ sebagai Keluarga Kristen!”
Italian[it]
Il programma del venerdì pomeriggio includerà i discorsi “Perché ‘non sappiamo né il giorno né l’ora’?”, “Siate vigilanti a imitazione di Gesù” e “Siate vigilanti in vista delle preghiere”.
Malagasy[mg]
Avy eo dia hisy lahateny mifampitohy misy fizarana enina, hoe “Ry Fianakaviana, Aoka Ianareo ‘Hifoha Hatrany!’
Dutch[nl]
Vervolgens is er een zesdelig symposium om gezinnen te helpen ’wakker te blijven’.
Portuguese[pt]
Daí, haverá um simpósio de seis partes: “‘Fiquemos despertos’ como famílias cristãs!”.
Rarotongan[rar]
I muri ake ko te tuatua kapipiti e ono tuanga “‘Kia Ara Ua’ ei Ngutuare Tangata Kerititiano!”
Russian[ru]
Следующие шесть речей объединяет тема «Христианские семьи, бодрствуйте!».
Slovak[sk]
Pokračovať sa bude šesťdielnym sympóziom „Kresťanské rodiny, ‚zostaňte bdelé‘!“
Swedish[sv]
Därefter hålls ett symposium i sex delar, ”Håll er vakna som familj!”
Swahili[sw]
Kisha kutakuwa na mfululizo wenye sehemu sita wenye kichwa “Enyi Familia za Kikristo, ‘Kaeni Macho’!”
Congo Swahili[swc]
Kisha kutakuwa na mfululizo wenye sehemu sita wenye kichwa “Enyi Familia za Kikristo, ‘Kaeni Macho’!”
Tswana[tn]
Morago ga foo go tla latela dipuo tsa neeletsano tse di nang le setlhogo se se reng “‘Nnang lo Disitse’ Jaaka Malapa a Bakeresete!”
Turkish[tr]
Sonra “İsa’nın Takipçisi Aileler Olarak ‘Uyanık Kalın’!”
Tsonga[ts]
Endzhaku ka sweswo ku ta va ni tinkulumo ta tsevu ta nxaxamelo ta nhloko-mhaka leyi nge “‘Tshamani Mi Rindzile’ Tanihi Mindyangu Leyi Nga Vakreste!”
Urdu[ur]
اِس کے بعد ”مسیحی خاندانوں کے طور پر جاگتے رہیں“ کے موضوع پر چھ سلسلہ وار تقریریں پیش کی جائیں گی۔
Zulu[zu]
Ngemva kwalokho kuyolandela uchungechunge olunezinkulumo eziyisithupha oluthi “ ‘Hlalani Niphapheme’ Njengemikhaya YamaKristu!”