Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
وأنتم جميعاً أعضاء نادي الغناء قمتم بمواعدة بعضكم لذا لا أستطيع حتى تذكر من يتسحمل من بعد الآن ، لذا...
Bulgarian[bg]
Уил иска майка му далеч от бара, а в клуба всички сте били заедно, че не помня кой кого не понася.
Czech[cs]
Will chce, aby jeho matka byla co nejdál od baru, a vy ze sboru, s vaším incestním randěním ani nevím, kdo s kým mluví.
Greek[el]
Ο Γουίλ θέλει τη μητέρα του μακριά από το μπαρ, κι εσείς της χορωδίας τα είχατε τόσο αιμομικτικά, που δεν θυμάμαι ποιος ανέχεται ποιον πια.
English[en]
Will wants his mother as far away from the bar as possible, and all of you Glee kids have dated so incestuously that I can't even remember who can tolerate who anymore, so...
Spanish[es]
Will quiere a su madre lo más lejos posible de la barra, y todos los del coro han salido unos con otros y ni siquiera puedo ya recordar quién puede tolerar a quién, así que...
Finnish[fi]
Will haluaa äitinsä mahdollisimman kauas baarista - ja koska te Glee-tyypit deittailette niin sekavasti, en muista kuka sietää ketä.
French[fr]
La mère de Will doit être loin du bar, et vous, vous êtes tous sortis ensemble, et je sais plus qui supporte qui.
Hebrew[he]
וויל רוצה שאמא שלו תשב כמה שיותר רחוק מהבר, וכולכם מהמקהלה יצאתם זה עם זה כל כך הרבה
Croatian[hr]
Will ne želi svoju majku blizu šanka, a vi iz kluba ste se međusobno toliko miješali da ne mogu zapamtiti ni tko koga ne podnosi.
Hungarian[hu]
Will azt akarja, hogy az anyja ne üljön a pult közelébe, és ti Glee-sek már annyit jártatok egymással, azt sem tudom, ki-kit bír már.
Indonesian[id]
Will ingin ibunya jauh dari bar mungkin, dan kalian semua anak-anak Glee Punya tanggal sehingga Secara mesum bahwa aku tidak bisa bahkan ingat siapa yang dapat mentolerir lagi, jadi...
Italian[it]
Will vuole che sua madre stia lontana dal bar e tutti voi del Glee Club vi siete frequentati così incestuosamente che non riesco nemmeno più a ricordarmi chi tollera chi, quindi...
Dutch[nl]
Will wil zijn moeder zo ver mogelijk van de bar vandaan hebben en jullie kinderen hebben zo hevig gedatet, dat ik niet meer weet wie elkaar kan uitstaan.
Polish[pl]
Will chce posadzić matkę jak najdalej od baru, a wy z Glee chodziliście wszyscy ze wszystkimi, nie umiem nawet zapamiętać kto kogo tam toleruje, więc...
Portuguese[pt]
Will quer a mãe o mais longe possível do bar e vocês do Glee trocaram tanto de namorados que não consigo nem lembrar quem não suporta mais quem.
Romanian[ro]
Will vrea ca mama lui să stea cât se poate departe de bar şi toţi copiii Glee s-au întâlnit aşa de incestuos încât nu pot să-şi amintească cine poate tolera...
Russian[ru]
Уилл хочет, чтобы его мать сидела как можно дальше от бара, а вы, хористы, все друг с другом перевстречались, что я даже не могу вспомнить, кто с кем может нормально общаться.
Serbian[sr]
Will ne želi svoju majku blizu šanka, a vi iz kluba ste se međusobno toliko miješali da ne mogu zapamtiti ni tko koga ne podnosi.
Turkish[tr]
Will annesinin mümkün olduğunca bardan uzak olmasını istiyor. Glee'deki çocuklar öyle yersizce birbirinizle çıktınız ki, artık kim kime dayanabiliyor hatırlamıyorum. bile.