Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Политическото управление в Сирия и Йемен дълго време беше авторитарно, или откровено диктаторско.
Czech[cs]
Politický systém byl v Sýrii a Jemenu po dlouhá léta autoritářský až diktátorský.
Danish[da]
Den politiske baggrund i Syrien og Yemen har længe været autoritær eller direkte diktatorisk.
German[de]
Das politische System in Syrien und Jemen war lange Zeit autoritär oder schlichtweg diktatorisch.
Greek[el]
Το πολιτικό υπόβαθρο στη Συρία και την Υεμένη είναι, εδώ και καιρό, απολυταρχικό και απερίφραστα δικτατορικό.
English[en]
The political background in Syria and Yemen has been, for a long time, authoritarian or outright dictatorial.
Spanish[es]
Durante mucho tiempo, el trasfondo político de Siria y Yemen ha sido autoritario o del todo dictatorial.
Estonian[et]
Süüria ja Jeemeni poliitiline taust on olnud juba pikemat aega autoritaarne või lausa diktaatorlik.
Finnish[fi]
Syyrian ja Jemenin poliittinen tausta on kauan ollut autoritaarinen ja suorastaan diktatuuriin perustuva.
French[fr]
Le contexte politique en Syrie et au Yémen est depuis longtemps autoritaire ou purement et simplement dictatorial.
Hungarian[hu]
A szíriai és jemeni politikai környezet már hosszú ideje önkényuralmi vagy akár egyenesen diktatórikus jellegű.
Italian[it]
Il contesto politico in Siria e Yemen è da tempo autoritario e decisamente dittatoriale.
Lithuanian[lt]
Politinis režimas Sirijoje ir Jemene ilgai buvo autoritarinis ir tiesiog diktatoriškas.
Latvian[lv]
Politiskais fons Sīrijā un Jemenā ilgu laiku ir bijis autoritārs vai tieši diktatorisks.
Polish[pl]
Podłoże polityczne w Syrii i Jemenie jest od długiego czasu autorytarne lub całkowicie dyktatorskie.
Portuguese[pt]
Os antecedentes políticos na Síria e no Iémen são, há muito tempo, autoritários ou puramente ditatoriais.
Romanian[ro]
Contextul politic din Siria și Yemen a fost pentru o lungă perioadă de timp autoritar sau de-a dreptul dictatorial.
Slovak[sk]
Politické pozadie v Sýrii a Jemene je dlhodobo autoritárske, alebo priamo diktátorské.
Slovenian[sl]
Politično ozadje v Siriji in Jemnu je že dolgo avtoritarno ali povsem diktatorsko.