Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Nanos udtalte bl.a., at han, da Berisha havde fængslet Albaniens grækere, delte cigaretter med dem i fængselscellerne.
German[de]
Fatos Nanos erklärte zum Beispiel, als Berisha die Griechen in Albanien ins Gefängnis schickte, teilte ich mit ihnen Zigarren in den Gefängniszellen.
Greek[el]
Σαλί Μπερίσα για τις σκληρές πρακτικές που είχε εφαρμόσει ως Πρόεδρος της χώρας αυτής εναντίον της ελληνικής μειονότητας που κατοικεί στο νότιο τμήμα της. Ο κ.
English[en]
Mr Nano described how he used to share cigarettes in the prison cells with Greek Albanians imprisoned by Mr Berisha.
Spanish[es]
Nano declaró a título ilustrativo que cuando Berisha encarceló a los griegos de Albania, él compartía con ellos cigarrillos en las celdas de la cárcel.
Finnish[fi]
Nano totesi, että kun Berisha sulki Albanian kreikkalaisia vankilaan, minä tarjosin heille tupakkaa vankisellissä.
French[fr]
Nano a notamment déclaré: Lorsque Berisha emprisonnait des Grecs d'Albanie, j'allais partager avec eux des cigarettes dans leurs cellules. Par ailleurs, M.
Italian[it]
Il primo ministro Nano ha dichiarato che quando Berisha imprigionava i greci di Albania, io dividevo con loro sigarette nelle celle delle prigioni.
Dutch[nl]
Zo verklaarde Nano dat, toen Berisha de Albanese Grieken gevangen hield, hijzelf sigaretten uitdeelde in de cellen in de gevangenissen.
Portuguese[pt]
Nanos declarou a este propósito que enquanto Bericha prendia os gregos da Albânia, eu partilhava com eles cigarros nas celas da prisão.
Swedish[sv]
Nano beskrev hur han som fängslad delade cigaretter med grek-albanska fångar.