Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Jak tento duch působí vzhledem k těm, které Bůh vybírá jako budoucí členy „malého stáda“ a vzbuzuje v nich nebeskou naději, to je vysvětleno v Římanům 8:14–17.
Danish[da]
Hvordan ånden virker i dem Gud udvælger som fremtidige medlemmer af ’den lille hjord’, og hvordan han vækker et himmelsk håb i dem, forklares i Romerne 8:14-17.
German[de]
Wie dieser Geist auf diejenigen einwirkt, die Gott zu voraussichtlichen Gliedern der „kleinen Herde“ erwählt hat, und sie mit einer himmlischen Hoffnung erfüllt, wird in Römer 8:14-17 erklärt.
Greek[el]
Το πώς λειτουργεί αυτό το πνεύμα σ’ εκείνους που εξελέγησαν από τον Θεό ως υποψήφια μέλη του «μικρού ποιμνίου,» ζωοποιώντας μέσα τους μια ουράνια ελπίδα, εξηγείται στα εδάφια Ρωμαίους 8:14-17.
English[en]
How that spirit operates with those chosen by God as prospective members of the “little flock,” quickening within them a heavenly hope, is explained at Romans 8:14-17.
Spanish[es]
En Romanos 8:14-17 se explica cómo ese espíritu opera o funciona en aquellos a quienes Dios escoge como miembros en perspectiva del “rebaño pequeño” y despierta dentro de ellos una esperanza celestial.
Finnish[fi]
Se, miten tuo henki vaikuttaa niihin, jotka Jumala valitsee ”pienen lauman” tuleviksi jäseniksi, ja herättää heissä taivaallisen toivon, selitetään Roomalaiskirjeen 8:14–17:ssä.
French[fr]
Romains 8:14-17 nous explique comment cet esprit opère sur ceux que Dieu choisit pour être de futurs membres du “petit troupeau” et pour faire naître en eux l’espérance céleste.
Hungarian[hu]
De hogyan működik ez a szellem azoknál, akiket Isten kiválasztott, hogy a „kicsiny nyáj” jövendőbeli tagjaivá legyenek, felélesztve bennük a mennyei reménységet, ahogyan azt Pál megmagyarázza a Róma 8:14–17-ben?
Italian[it]
Il modo in cui tale spirito opera su quelli che Dio sceglie quali eventuali membri del “piccolo gregge”, accendendo in loro la speranza celeste, è spiegato in Romani 8:14-17.
Japanese[ja]
小さな群れ」を構成することになる人として神に選ばれた人々にその聖霊がどのように働きかけ,その人たちの内に天的な希望をかきたてるかは,ローマ 8章14‐17節に説明されています。
Korean[ko]
그 성령이 하나님께서 장차 “적은 무리”가 될 성원으로 선택하신 사람들에게 어떻게 작용하여 그들 속에 천적 희망을 갖게 자극하는지가 로마서 8:14-17에 설명되어 있습니다.
Norwegian[nb]
Romerne 8: 14—17 forklarer hvordan ånden virker sammen med dem som Gud har utvalgt som framtidige medlemmer av den «lille hjord», og gir dem et himmelsk håp.
Dutch[nl]
Hoe die geest te werk gaat en een hemelse hoop wekt in degenen die God als toekomstige leden van de „kleine kudde” uitkiest, wordt in Romeinen 8:14-17 verklaard.
Polish[pl]
Jak ten duch współdziała z tymi, których Bóg wybiera na ewentualnych członków „małego stadka”, rozbudzając w nich nadzieję niebiańską, to wyjaśnia nam List do Rzymian 8:14-17.
Portuguese[pt]
Como este espírito opera para com os escolhidos por Deus como membros prospectivos do “pequeno rebanho”, avivando neles uma esperança celestial, é explicado em Romanos 8:14-17.
Slovenian[sl]
Kako deluje ta duh v tistih, ki so od Boga izbrani za bodoče člane »male črede«, in kako oživi v njih nebeško upanje, je pojasnjeno v listu Rimljanom 8:14—17.
Swedish[sv]
I Romarna 8:14—17 förklaras det hur denna ande påverkar dessa, som utvalts av Gud till blivande medlemmar av den lilla hjorden, och inom dem uppväcker ett himmelskt hopp.
Turkish[tr]
“Küçük sürü”nün müstakbel üyeleri olmak üzere Tanrı tarafından seçilerek içlerine semavi ümit konularda [konularak] mukaddes ruhun nasıl işlediği Romalılar 8:14-17’de açıklanmıştır.
Ukrainian[uk]
Як той дух діє над Богом-вибраних майбутніх членах „малого стада”, прискорюючи в них небесну надію, пояснюється в Римлянах 8:14—17.