Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Of weet jy van gevalle in ons tyd waar hy die lewe van sy getroue Getuies uit die kuil van Sjeool teruggeëis het?
Amharic[am]
ወይም በጊዜያችን ይሖዋ የታማኝ ምሥክሮቹን ሕይወት ከሞት አፋፍ ያዳነባቸውን አጋጣሚዎች ታውቃለህ?
Arabic[ar]
او هل علِمتم بحالات فدى فيها حياة شهوده الامناء من حفرة شيول في اوقاتنا؟
Central Bikol[bcl]
O may naaraman daw kamong mga pangyayari na pinabalik nia an buhay kan saiyang fiel na mga Saksi hale sa kotkot nin Sheol sa satong kapanahonan?
Bemba[bem]
Nelyo bushe mwalishibapo inshita shimo lintu apokolwelepo Inte shakwe isha busumino muno nshiku ukufuma ku nindi?
Bulgarian[bg]
Или дали знаеш за случаи, когато в днешно време той е изисквал обратно от ямата на шеол живота на свои верни Свидетели?
Bislama[bi]
Maet yu save sam stori long taem blong yumi we oli soemaot olsem wanem Jeova i sevem laef blong ol trufala Witnes blong hem long ded.
Bangla[bn]
অথবা আপনি কি জানেন যে আমাদের দিনেও যিহোবা তাঁর বিশ্বস্ত সাক্ষিদের মৃত্যুর মুখ থেকে ফিরিয়ে এনেছেন?
Cebuano[ceb]
O may nahibaloan ka bang mga kahimtang nga iyang gibawi ang kinabuhi sa iyang matinumanong mga Saksi gikan sa kamatayon sa atong mga panahon?
Czech[cs]
Anebo znáte případy, kdy v naší době vyžádal zpět z jámy šeolu život svých věrných svědků?
Danish[da]
Eller har du hørt om nutidige tilfælde hvor han har genløst sine trofaste tjeneres liv fra Sheols dyb?
German[de]
Oder hat man uns von Begebenheiten erzählt, die zeigen, wie Jehova in unseren Tagen treue Zeugen sozusagen ‘von der Grube zurückgefordert’ hat?
Ewe[ee]
Alo ènya nu tso nudzɔdzɔ aɖewo siwo me wòɖe eƒe Ðasefo wɔnuteƒewo ƒe agbe tso Sheol si me le míaƒe ɣeyiɣiawo me ŋua?
Efik[efi]
Mîdịghe nte afo ọmọdiọn̄ọ mme idaha ẹmi Jehovah akanyan̄ade uwem mme anam-akpanikọ Ntiense osio ke n̄kpa ke eyo nnyịn?
Greek[el]
Ή, γνωρίζετε περιπτώσεις κατά τις οποίες ανέκτησε τη ζωή πιστών Μαρτύρων του από το λάκκο του Σιεόλ στις ημέρες μας;
English[en]
Or have you come to know of instances when he has reclaimed the lives of his faithful Witnesses from the pit of Sheol in our times?
Spanish[es]
¿O hemos sabido de casos actuales en que él ha reclamado la vida de sus Testigos fieles del hoyo del Seol?
Estonian[et]
Või oled sa kuulnud juhtumitest, kui ta on oma ustavate tunnistajate elu meie päevil surmasuust päästnud?
Finnish[fi]
Tai oletko saanut tietää tapauksista, joissa hän on lunastanut uskollisten todistajiensa elämän Šeolin hautakuopasta meidän aikanamme?
French[fr]
Ou bien avez- vous entendu parler de Témoins fidèles d’aujourd’hui dont il a revendiqué la vie de la fosse ou shéol ?
Ga[gaa]
Aloo yɛ wɔ bei nɛɛ amli lɛ, ole gbɛ̀i komɛi anɔ ní etsɔ ejie Odasefoi anɔkwafoi kɛjɛ Sheol bu lɛ mli?
Hebrew[he]
האם שמעת על מקרים בני זמננו שבהם גאל יהוה משחת את חייהם של עדיו הנאמנים?
Hindi[hi]
या क्या आप आज के ऐसे किस्से जानते हैं जिनमें उसने अपने वफादार साक्षियों को मौत के मुँह से बचाया है?
Hiligaynon[hil]
Ukon may nahibaluan ka bala nga mga hitabo nga ginluwas niya ang kabuhi sang iya matutom nga mga Saksi gikan sa buho sang Sheol sa aton tion?
Croatian[hr]
Ili znaš li slučajeve iz našeg vremena u kojima je Jehova spasio od šeola živote svojih vjernih Svjedoka?
Hungarian[hu]
Vagy tudsz olyan esetekről, amikor kimenekítette hűséges Tanúit a seol verméből a mi időnkben?
Indonesian[id]
Atau, apakah saudara telah mendengar kisah-kisah sewaktu Ia menyelamatkan kehidupan Saksi-Saksi-Nya yang setia dari lubang Syeol pada zaman kita?
Iloko[ilo]
Wenno nadamdamagyo kadi ti panangsubbotna iti biag dagiti matalek a Saksina iti abut ti Sheol iti kaaldawantayo?
Italian[it]
Conoscete casi in cui nei tempi moderni Geova ha reclamato la vita dei suoi fedeli Testimoni dalla fossa dello Sceol?
Japanese[ja]
あるいは,現代においてエホバが忠実な証人たちの命をシェオルの坑から取り戻された実例をご存じですか。
Georgian[ka]
ან გაგიგია შემთხვევები, როდესაც თავისი ერთგული მსახურები სიკვდილს გადაარჩინა ჩვენს დღეებში?
Korean[ko]
혹은 당신은 우리 시대에 여호와께서 그분의 충실한 증인들의 생명을 스올의 구덩이로부터 구출하신 경우들에 대해 들어 보았습니까?
Lingala[ln]
To ozali na bandakisa oyo emonisi ndenge abikisaki Batatoli na ye ya sembo na libulu ya Sheol na mikolo na biso?
Lithuanian[lt]
O gal sužinojai atsitikimų, kaip šiais laikais jis gelbėdavo savo ištikimus Liudytojus iš Šeolo duobės?
Latvian[lv]
Varbūt jūs zināt gadījumus no nesenas pagātnes, kad viņš ir izglābis savu uzticīgo liecinieku dzīvību no pazudināšanas?
Malagasy[mg]
Sa ianao efa nandre ohatra ny amin’ny namonjeny ny ain’ireo Vavolombelony mahatoky tsy hidina any an-davaky ny Sheola, tamin’izao androntsika izao?
Macedonian[mk]
Или, дали знаеш примери кога тој ги избавил животите на своите верни Сведоци од дупката на шеолот во наше време?
Malayalam[ml]
അല്ലെങ്കിൽ, യഹോവ നമ്മുടെ നാളിൽ തന്റെ വിശ്വസ്ത സാക്ഷികളെ മരണത്തിന്റെ പിടിയിൽനിന്നു വീണ്ടെടുത്ത സംഭവങ്ങളെ കുറിച്ചു നിങ്ങൾക്ക് അറിയാമോ?
Marathi[mr]
किंवा तुम्हाला अशा काही घटना माहीत आहेत का, की जेव्हा त्याने आपल्या या दिवसांत त्याच्या काही विश्वासू सेवकांना ठार होण्यापासून वाचवले?
Maltese[mt]
Jew sirt taf b’xi każi li ġraw fi żmienna meta hu ħeles il- ħajjiet tax- Xhieda leali tiegħu mill- ħofra taʼ Xeol?
Burmese[my]
သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ခေတ်ကာလတွင် ကိုယ်တော်သည် မိမိ၏သစ္စာရှိသက်သေခံများကို ရှီးအိုးလ်ထဲမှရွေးခဲ့သော အဖြစ်အပျက်များအကြောင်း သင်သိရှိခဲ့ပြီလော။
Norwegian[nb]
Eller har du hørt om tilfeller da han har grepet inn og reddet sine trofaste vitner fra døden i vår tid?
Nepali[ne]
अथवा हाम्रो समयमा आफ्ना विश्वासी साक्षीहरूलाई शिओलमा पुग्नदेखि बचाउनुभएको घटनाहरू तपाईंले सुन्नुभएको छ कि?
Dutch[nl]
Of bent u op de hoogte geraakt van voorvallen waarin hij het leven van zijn getrouwe Getuigen in onze tijd uit de kuil van Sjeool heeft opgeëist?
Northern Sotho[nso]
Goba na o tseba ka maemo ao go ona a ilego a phološa maphelo a Dihlatse tša gagwe tše di botegago moleteng wa Sheol mehleng ya rena?
Nyanja[ny]
Kapena kodi mwaonapo zochitika zina pamene anawombola moyo wa Mboni zake zokhulupirika m’dzenje la Sheoli masiku athu omwe ano?
Panjabi[pa]
ਜਾਂ ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਉਨ੍ਹਾਂ ਘਟਨਾਵਾਂ ਬਾਰੇ ਜਾਣਦੇ ਹੋ ਜਦੋਂ ਉਸ ਨੇ ਸਾਡੇ ਸਮਿਆਂ ਵਿਚ ਆਪਣਿਆਂ ਵਫ਼ਾਦਾਰ ਗਵਾਹਾਂ ਦੀਆਂ ਜ਼ਿੰਦਗੀਆਂ ਨੂੰ ਸ਼ੀਓਲ ਦੇ ਟੋਏ ਤੋਂ ਬਚਾਇਆ ਹੈ?
Papiamento[pap]
Of bo sa di casonan den nos tempu caminda el a scapa bida di su fiel Testigonan for dje buracu di Sheol?
Polish[pl]
A może znasz współczesne przykłady potwierdzające, że On ratuje życie swych wiernych Świadków przed dołem Szeolu?
Portuguese[pt]
Ou já soube de situações, em nossos dias, em que ele resgatou a vida de suas fiéis Testemunhas da cova do Seol?
Romanian[ro]
Sau cunoşti situaţii când el a intervenit pentru a-i salva de la moarte pe Martorii săi fideli din timpurile noastre?
Russian[ru]
А может быть, тебе известно, как он избавлял своих преданных Свидетелей «от могилы» в наши дни?
Kinyarwanda[rw]
Cyangwa se, waba uzi ibihereranye n’imimerere runaka muri iki gihe, ubwo yacunguye ubuzima bw’Abahamya be bizerwa ngo butajya mu rwobo rwa Sheoli?
Slovak[sk]
Alebo vieš o prípadoch zo súčasnosti, keď Jehova vyžiadal späť život svojich verných svedkov z jamy šeolu?
Slovenian[sl]
Ali ste morda slišali za primere, ko je v naših dneh rešil življenje zvestih Prič iz jame šeola?
Samoan[sm]
Po ua e iloaina ea ni faaaoaoga o lona laveaiina mai o ola o ana Molimau faamaoni mai le tuugamau o Seoli i o tatou taimi?
Shona[sn]
Kana kuti wakasvika pakuziva nezvezviitiko paakadzikinura upenyu hweZvapupu zvake zvakatendeka pakuparadzwa neguva reSheori munguva yedu here?
Albanian[sq]
Apo ke dëgjuar për raste kur ai ka shpenguar jetën e Dëshmitarëve besnikë nga gropa e Sheolit në kohët tona?
Serbian[sr]
Ili, da li si saznao za primere iz našeg doba kada je on izbavio život svojim vernim Svedocima od jame Šeola?
Sranan Tongo[srn]
Noso joe sabi situwâsi pe A froeloesoe getrow Kotoigi na dede na ini a ten foe wi?
Southern Sotho[st]
Kapa na u tseba liketsahalo tseo ho tsona a pholositseng bophelo ba Lipaki tsa hae tse tšepahalang sekoting sa Sheole mehleng ea rōna?
Swedish[sv]
Eller känner du till exempel i vår tid, där han har återkrävt sina trogna vittnens liv från Sheols grop?
Swahili[sw]
Au je, unajua baadhi ya visa ambavyo katika hivyo Yehova amekomboa Mashahidi wake waaminifu na kaburi au Sheoli katika nyakati zetu?
Tamil[ta]
அல்லது நம்முடைய காலங்களில் ஷியோல் எனும் படுகுழியிலிருந்து தம்முடைய உண்மையுள்ள சாட்சிகளின் உயிரை மீட்ட சம்பவங்களைப் பற்றி நீங்கள் அறிந்திருக்கிறீர்களா?
Telugu[te]
లేదా మన కాలాల్లో, షియోల్ గొయ్యి నుండి తన నమ్మకస్థులైన సాక్షుల ప్రాణాలను ఆయన విమోచించినప్పటి దృష్టాంతాలు మీకు తెలిశాయా?
Thai[th]
หรือ คุณ รู้ เรื่อง ราว ใน กรณี ที่ พระองค์ ทรง ช่วย ชีวิต เหล่า พยาน ฯ ผู้ ซื่อ สัตย์ รอด จาก เชโอล ใน สมัย ของ เรา ไหม?
Tagalog[tl]
O may nabalitaan ka na bang mga pangyayari na sinagip niya ang buhay ng kaniyang mga tapat na Saksi mula sa hukay ng Sheol sa ating kapanahunan?
Tswana[tn]
Kana mo nakong ya rona o itse ditiragalo tse mo go tsone a neng a rekolola matshelo a Basupi ba gagwe ba ba ikanyegang mo tshenyegong ya Sheole?
Tongan[to]
Pe kuó ke hoko ‘o ‘ilo ha ngaahi taimi kuó ne huhu‘i ai ‘a e mo‘ui ‘a ‘ene Kau Fakamo‘oni anga-tonú mei he ‘auha ‘o Seolí ‘i hotau ngaahi taimí?
Tok Pisin[tpi]
O yu bin harim stori bilong sampela Witnes bilong em long taim bilong yumi, em i bin kisim bek ol long i dai?
Turkish[tr]
Ya da günlerimizde, sadık Şahitlerinin hayatını kabirden kurtarmak üzere müdahale ettiği olayları biliyor musunuz?
Tsonga[ts]
Kumbe, xana u nga tsundzuka minkarhi leyi a kutsuleke vutomi bya Timbhoni takwe to tshembeka ekheleni ra Sheol eminkarhini ya hina?
Twi[tw]
Anaasɛ, so woahu tebea bi a ogyee N’adansefo anokwafo nkwa fii Sheol amena mu wɔ yɛn mmere yi mu?
Tahitian[ty]
Aore ra ua ite anei outou i te mau tupuraa a faaora ’i oia i to ’na mau Ite haapao maitai i te pohe i to tatou tau?
Ukrainian[uk]
А може, ви знаєте про випадки, коли він у наш час рятував життя своїх Свідків з ями Шеолу?
Vietnamese[vi]
Hay bạn được biết về những trường hợp Ngài đã cứu chuộc mạng sống của các Nhân Chứng trung thành của Ngài khỏi Sheol vào thời chúng ta?
Wallisian[wls]
Neʼe koutou logo koa ki te ʼu fakamatala ʼo ʼuhiga mo te kau Fakamoʼoni agatonu ʼo totatou temi ʼaē neʼe hāofaki e Sehova mai te luo ʼo te Seole?
Xhosa[xh]
Okanye wazi iimeko xa wasindisa ubomi bamaNgqina akhe athembekileyo kwiShiyol kumaxesha ethu?
Yoruba[yo]
Àbí o tiẹ̀ ti mọ̀ nípa àwọn ìgbà kan tó dá ẹ̀mí àwọn olóòótọ́ Ẹlẹ́rìí rẹ̀ sí kúrò nínú kòtò Ṣìọ́ọ̀lù ní àkókò wa?
Chinese[zh]
你知道一些实例,上帝曾拯救他现代的忠心见证人逃出死亡的“冥坑”吗?
Zulu[zu]
Noma ingabe zikhona izenzakalo ozaziyo lapho eye wasindisa khona ukuphila koFakazi bakhe abathembekile egodini leSheol esikhathini sethu?