Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلنا نحب حفيدك
Bulgarian[bg]
И двамата обожаваме твоя внук.
Czech[cs]
Oba zbožňujeme vašeho vnuka.
Danish[da]
Vi elsker begge dit barnebarn.
German[de]
Wir beide vergöttern Ihren Enkel.
Greek[el]
Αγαπάμε τον εγγονό σου και οι δυό μας.
English[en]
We both adore your grandson.
Spanish[es]
Ambos adoramos a tu nieto.
Estonian[et]
Me mõlemad jumaldame teie tütrepoega.
Basque[eu]
Biok maite dugu biziki zure biloba.
Persian[fa]
ما هردومون نوه تورو دوست داریم
Finnish[fi]
Me molemmat ihailemme lapsenlastasi.
French[fr]
Nous adorons votre petit-fils.
Hebrew[he]
שנינו מעריצים את הנכד שלך.
Croatian[hr]
Oboje obožavamo vašeg unuka.
Hungarian[hu]
Mindketten imádjuk az unokádat.
Indonesian[id]
Kita sama-sama menyayangi cucumu.
Italian[it]
Entrambi adoriamo tuo nipote.
Malay[ms]
Kami sama-sama sangat menyukai cucumu.
Norwegian[nb]
Begge elsker barnebarnet ditt.
Dutch[nl]
We zijn allebei dol op je kleinzoon.
Polish[pl]
Oboje uwielbiamy twojego wnuka.
Portuguese[pt]
Nós dois adoramos o seu neto.
Romanian[ro]
Amândoi îl adorăm pe nepotul tău.
Russian[ru]
Мы оба обожаем вашего внука.
Sinhala[si]
අපි දෙන්නම ඔයාගේ මුණුපුරාට ආදරෙයි.
Slovenian[sl]
Oba imava rada tvojega vnuka.
Albanian[sq]
Ne të dy adhuroj nipin tuaj.
Serbian[sr]
Обоје обожавамо вашег унука.
Swedish[sv]
Vi båda beundrar ditt barnbarn.
Turkish[tr]
Hepimiz torununu çok seviyoruz.
Vietnamese[vi]
Chúng ta đều thương cháu trai của ông.