Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كان دائما يحدق بعينيك ويقدرك بأستمرار
Bulgarian[bg]
Той винаги ви гледа с нетърпение.
Bosnian[bs]
On vas stalno gleda tako željnim ocima.
Czech[cs]
On se na vás neustále dívá s obdivem.
Danish[da]
Han stirrer konstant på dig med så ivrige øjne.
German[de]
Er blickt immer zu Euch auf.
English[en]
He constantly gazes at you with such eager eyes.
Spanish[es]
El constantemente lo mira con ojos ansiosos.
Estonian[et]
Ta silmitseb teid alatasa himural pilgul.
Finnish[fi]
Hän katsoo sinua niin ihailevasti.
French[fr]
Il vous regarde avec des yeux si admiratifs.
Hebrew[he]
הוא... כל הזמן הביט בך ב... עיניים כה משתוקקות.
Croatian[hr]
On vas stalno gleda tako željnim očima.
Hungarian[hu]
Ő folyamatosan csodál téged sóvár pillantásokkal.
Icelandic[is]
Hann horfir sífellt ákaft á ūig.
Italian[it]
Lui vi guarda sempre con certi occhi ansiosi!
Lithuanian[lt]
Jis tavimi labai žavisi.
Latvian[lv]
Viņš vienmēr skatās uz jums ar apbrīnas pilnu skatienu.
Norwegian[nb]
Han ser alltid på Dem med de ivrige øynene sine.
Dutch[nl]
Hij bekijkt jou constant met gretige ogen.
Portuguese[pt]
Ele sempre olha para você fascinado.
Romanian[ro]
El se uita la tine cu ochii atât de apreciat.
Russian[ru]
Он постоянно следит за вами такими жадными глазами.
Slovenian[sl]
Neprestano vas opazuje.
Albanian[sq]
Ai të vështron ngultas va _ hdimisht me sy shumë të etur.
Serbian[sr]
On Vas uvek gleda sa takvim žarom u očima.
Swedish[sv]
Han tittar hela tiden på dig med så hungriga ögon.
Turkish[tr]
Seninle aşık atabileceğine inanıyor, sanki kartal gözleri varmış gibi.
Vietnamese[vi]
Anh ấy luôn nhìn ngài với đôi mắt đầy háo hức.