Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لان كلاكما كان يمكن له أن يتحرك بعربته لكسب زبائن أكثر لبيع البوظة
German[de]
Durch Aufeinanderzubewegen des Wagens könnte einer von euch mehr Eis verkaufen.
Greek[el]
Ο καθένας σας μπορούσε να μετακινήσει τον πάγκο του προς τον άλλον για να πουλήσει πιο πολύ.
English[en]
Either of you could move your cart towards the other to sell more ice cream.
Persian[fa]
هرکدام از شما میتوانست گاری خود را برای فروش بیشتر به سمت دیگری ببرد.
French[fr]
L'un de vous pourrait déplacer son chariot vers l'autre pour vendre plus de la crème glacée.
Hebrew[he]
כל אחד מכם היה יכול להזיז את העגלה שלו לכיוון השני כדי למכור יותר גלידה.
Croatian[hr]
Bilo tko od vas mogao je pomaknuti kolica prema drugom da proda više sladoleda.
Hungarian[hu]
Bármelyikük több jégkrémet adott el, ha a másik irányába tolta el a kocsiját.
Italian[it]
Ciascuno di voi poteva spostare il carrello verso l'altro per vendere più gelato.
Japanese[ja]
アイスをもっと売りたければ 相手の方に近づけばいいので
Korean[ko]
두 사람중 누구든 아이스크림을 팔러 움직일 수는 있지만
Polish[pl]
Każdy z was mógł przemieścić swój wózek bliżej drugiego, aby sprzedawać więcej lodów.
Portuguese[pt]
Nenhum podia mover o carrinho na direção do outro para vender mais gelados.
Romanian[ro]
Oricare puteaţi să vă mutaţi toneta spre celălalt, ca să vindeţi mai mult.
Russian[ru]
Вы оба могли бы переместить лоток друг к другу, чтобы продать больше мороженого.
Albanian[sq]
Cilido nga ju mund ta lëviz karrocën në drejtim të tjetrit që të shes më shumë akullore.
Serbian[sr]
Svako od vas je mogao pomeriti kolica ka drugome kako bi prodao više sladoleda.
Thai[th]
คุณทั้งสองยังสามารถขยับรถเข็นเข้าหากัน เพื่อขายไอศครีมให้มากขึ้นได้
Turkish[tr]
İkiniz de daha fazla satış yapmak için aracınızı diğerine yaklaştıramazdınız.
Vietnamese[vi]
Cả hai đều không thể dời về phía người kia để bán được nhiều kem hơn nữa
Chinese[zh]
你们各自都可以移动位置以卖出更多的冰淇淋