Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако причината е лична, трябва да се изясним тук, веднага!
Czech[cs]
Ale jestli je to skrytý osobní útok, tak to musí skončit teď a tady!
German[de]
Aber wenn das ein persönlicher Angriff sein soll, ist damit schluss!
Greek[el]
Αλλά αν είναι μεταμφιεσμένη προσωπική επίθεση, σταματάει εδώ!
English[en]
But if it's a personal attack in disguise, it stops right here!
Spanish[es]
¡ Pero si es un ataque personal disfrazado, se acaba aquí!
Finnish[fi]
Mutta jos se on henkilökohtainen hyökkäys, se päättyy tähän.
French[fr]
Mais si c'est une attaque personnelle dissimulée, arrêtez tout de suite.
Croatian[hr]
Ali ako je to prikriveni osobni napad, onda se završava ovdje!
Hungarian[hu]
De ha ez egy bújtatott személyi támadás, itt ér véget!
Dutch[nl]
Maar ik tolereer geen persoonlijke aanval.
Polish[pl]
Ale natychmiast zaniechaj wycieczek pod moim adresem!
Portuguese[pt]
Mas se isto é um ataque pessoal disfarçado, ele pára já aqui!
Romanian[ro]
Dar dacă e un atac la persoană mascat, se va termina aici!
Russian[ru]
Но если под этим скрыта личная неприязнь, это должно закончится прямо здесь!
Serbian[sr]
Ali ako je to prikriveni osobni napad, onda se završava ovdje!