Metadata
Author: LDS
Data
Cebuano[ceb]
Sila mihimo sa balaod sa detalya ug gigamit kini ngadto sa mga hitabo sa ilang panahon (Mat.
Czech[cs]
Rozvinuli zákon do detailů a aplikovali ho na poměry své doby (Mat.
English[en]
They developed the law in detail and applied it to the circumstances of their time (Matt.
Fanti[fat]
Wɔdze mbra nketsenketse pii kãa ho kɔr ekyir ara yie maa hɔn mber mu dwumadzi (Matt.
Fijian[fj]
Era vakatorocaketaka na lawa vakamatailalai ka vakayagataka ena veika e sotavi ena nodra gauna (Maci.
Gilbertese[gil]
A karikirakea taekan te tua ao a kamanena nakon aroaro n aia bong (Mat.
Haitian[ht]
Yo devlope lwa an detay epi yo aplike l pou sikonstans epòk yo a (Mat.
Hungarian[hu]
Részletesen kifejtették a törvényt, és napjaik körülményeinek megfelelően alkalmazták azt (Mát.
Igbo[ig]
Ha mere ka iwu ahụ too eto n’ịdị omimi ma tinye ya n’ọnọdụ nile nke oge nke ha (Mat.
Iloko[ilo]
Detalyado ti panangpapintasda iti paglintegan ket inaramatda kadagiti nagrikutan ti panawenda (Mat.
Italian[it]
Essi analizzavano la legge nei suoi dettagli e la applicavano alle varie situazioni del loro tempo (Mat.
Maya-Q'eqchi'[kek]
Ebʼ aʼan nekeʼxtzʼil rix li junjunq raqal re li chaqʼrabʼ, ut nekeʼxchʼolobʼ choqʼ re li tenamit li wankebʼ wiʼ (Mat.
Latvian[lv]
Tie pilnveidoja likumu detaļās un pielāgoja to sava laika apstākļiem (Mat.
Malagasy[mg]
Nanao ny lalàna amin’ ny antsipiriany izy ireo ary mampihatra izany araka ny zava-misy tamin’ ny androny (Mat.
Norwegian[nb]
De utarbeidet loven i detalj og anvendte den på forhold i sin tid.
Dutch[nl]
Zij werkten de wet tot in detail uit en pasten haar toe op de omstandigheden van hun tijd (Matt.
Portuguese[pt]
Eles desenvolviam os pormenores da lei e aplicavam-na às circunstâncias de sua época (Mt.
Russian[ru]
Они подробно разрабатывали законы и применяли их к обстоятельствам своего времени (Мф.
Samoan[sm]
Sa latou faia le tulafono i tulaga auiliili ma sa faaaogaina ai i tulaga o mea na tutupu mai i o latou taimi (Mata.
Shona[sn]
Vakakudza murau muhudzama vakaushandisa muzvinhu zvenguva yavo (Mat.
Swahili[sw]
Waliiendeleza sheria katika marefu na kuitumia katika hali za nyakati zao (Mt.
Thai[th]
พวกเขาแก้ไขรายละเอียดของข้อกฎหมายและนํามาใช้กับสภาวการณ์ในสมัยของพวกเขา (มธ.
Tagalog[tl]
Isa-isa nilang pinaunlad ang batas at ginagamit ito sa mga pangyayari ng kanilang panahon (Mat.
Xhosa[xh]
Bakhulisa umthetho ngokuwucacisa baze bawusebenzise kwiimeko zexesha labo (Mat.