Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Скъпи гости, приветствам ви с " добре дошли " в скромната ми фабрика.
Bangla[bn]
সুপ্রিয় অতিথিবৃন্দ... ... আমার এই মনোরোম ফ্যাক্টরিতে আপনাদের স্বাগতম ।
Czech[cs]
Drazí návštěvníci, je mi potěšením přivítat vás ve své skromné továrně.
Danish[da]
Kære gæster med glæde byder jeg jer velkommen til min ydmyge fabrik.
German[de]
Liebe Besucher, es ist mir ein Vergnügen, euch in meiner Fabrik begrüßen zu dürfen.
Greek[el]
Αγαπητοί επισκέπτες με μεγάλη μου χαρά σάς υποδέ - χομαι στο ταπεινό μου εργοστάσιο.
English[en]
Dear visitors it is my great pleasure to welcome you to my humble factory.
French[fr]
Chers visiteurs... j'ai l'immense plaisir de vous accueillir dans mon humble usine.
Croatian[hr]
Dragi posjetitelji veliko mi je zadovoljstvo pozdraviti vas u mojoj tvornici.
Indonesian[id]
Pengunjung tercinta aku senang menyambut kalian ke pabrikku yang sederhana.
Italian[it]
Cari visitatori è con immenso piacere che vi do il benvenuto nella mia umile fabbrica.
Dutch[nl]
Beste bezoekers... ik heet jullie van harte welkom in mijn nederige fabriek.
Portuguese[pt]
Queridos visitantes é com o maior prazer que vos dou as boas-vindas à minha humilde fábrica.
Romanian[ro]
Dragi oaspeţi, am marea plăcere să vă urez bun venit în umila mea fabrică.
Russian[ru]
Дорогие гости я с удовольствием приветствую вас на моей скромной фабрике.
Slovenian[sl]
Dragi obiskovalci, z veseljem vas pozdravljam v svoji skromni tovarni.
Swedish[sv]
Kära besökare, det är ett stort nöje att välkomna er till min enkla fabrik.
Turkish[tr]
" Sevgili konuklar... " "... sizi mütevazı fabrikamda görmekten şeref duyuyorum. "