Metadata
Author: elitreca-2022
Data
Bulgarian[bg]
С проекта е осигурено спестяване на време от порядъка на около четири минути, но това не е представлявало достатъчен стимул за един ползвател на личен автомобил да премине в пътната лента bus-HOV, каквато е била целта на проекта. — В случая на разширяването на линията на метрото в Неапол местните власти не са възложили навреме обществена поръчка за влакове за метрото.
Czech[cs]
Projekt přinesl úsporu času ve výši přibližně čtyř minut, to však nepředstavovalo pro uživatele soukromých vozidel dostatečnou pobídku k tomu, aby přešli do pruhu pro autobusy a HOV, což bylo cílem projektu. — V případě rozšíření trasy metra v Neapoli místní orgány včas nenakoupily nové vozy.
English[en]
The project provided time savings of around four minutes, but this did not constitute sufficient incentive for a private user to switch to the bus-HOV lane, which had been the objective of the project. — In the case of the extension of the metro line in Naples, the local authorities did not procure new metro trains on time.
Spanish[es]
El proyecto permitía ahorrar alrededor de cuatro minutos de tiempo, pero esto no constituyó un incentivo suficiente para que los usuarios se pasaran al carril bus VAO, que era el objetivo del proyecto. — En el caso de la ampliación de la línea del metro en Nápoles, las autoridades locales no efectuaron la licitación de nuevos trenes de metro a tiempo, lo que supuso que el mismo número de trenes tuvieron que dar servicio a la línea de mayor longitud, con la consiguiente reducción de la frecuencia y los menores niveles de servicio.
Estonian[et]
Projektiga hoiti kokku ligikaudu neli minutit sõiduaega, kuid see ei olnud erasõidukite kasutajale piisav stiimul, et rada kasutama hakata ( see oli aga olnud projekti eesmärk ). — Napoli metrooliini laiendamisel ei hankinud kohalikud ametiasutused õigeaegselt uusi metrooronge.
French[fr]
Le projet permettait de gagner environ quatre minutes, mais cela n'a pas suffi pour inciter les usagers de voitures particulières à emprunter la nouvelle voie, ce qui était l'objectif du projet; — dans le cas de l'extension de la ligne de métro à Naples, les autorités locales n'ont pas acheté les nouvelles rames de métro en temps utile.
Croatian[hr]
Projektom je ostvarena ušteda vremena od četiri minute, ali to nije bio dostatan poticaj za korisnike osobnog automobila da prijeđu na načine prijevoza kojima je dozvoljeno prometovanje takvim namjenskim trakom, što je bio cilj projekta. — kad je riječ o produljenju linije podzemne željeznice u Napulju, lokalna nadležna tijela nisu na vrijeme nabavila nove vlakove podzemne željeznice.
Hungarian[hu]
A projekt mintegy négy percnyi időmegtakarítást tett lehetővé, ami nem jelentett kellő ösztönzést a magánhasználóknak arra, hogy igénybe vegyék a buszok és magas kihasználtságú járművek által használható sávot, holott a projektnek ez lett volna a célja. — A nápolyi metróvonal meghosszabbítása esetében a helyi hatóságok nem szerezték be időben a szükséges új metrószerelvényeket.
Italian[it]
Il progetto riduceva i tempi di percorrenza di circa quattro minuti, ma ciò non ha incentivato sufficientemente i conducenti di veicoli privati ad utilizzare tale corsia, che era l ’ obiettivo del progetto. — Nel caso dell ’ estensione della linea della metropolitana a Napoli, le autorità locali non hanno indetto per tempo gli appalti per i nuovi treni della metropolitana.
Dutch[nl]
Het project leverde een tijdsbesparing van ongeveer vier minuten op, maar dit vormde voor een particuliere gebruiker geen voldoende stimulans om over te schakelen op de bus-en carpoolstrook, wat het doel van het project was. — Bij de uitbreiding van de metrolijn in Napels hebben de lokale overheden niet op tijd nieuwe metrotreinen aangekocht.
Portuguese[pt]
O projeto permitiu poupanças de tempo de cerca de quatro minutos, o que não constituiu um incentivo suficiente para os utilizadores de veículos particulares passarem a utilizar esta nova faixa, a finalidade do projeto; — no caso da extensão da linha de metro de Nápoles, as autoridades locais não adquiriram a tempo novas composições de metro.
Slovak[sk]
Projekt poskytol úsporu času okolo 4 minút, to však nepredstavovalo dostatočný stimul pre používateľov súkromných automobilov na prechod na jazdný pruh pre autobusy / vozidlá s vysokou obsadenosťou, ktorý bol cieľom projektu. — V prípade rozšírenia linky metra v Neapole miestne orgány neobstarali nové vlaky metra načas.
Slovenian[sl]
Prihranek časa, ki je bil omogočen s projektom, je znašal približno štiri minute, vendar to ni bila zadostna spodbuda zasebnemu uporabniku za prehod na vozni pas za avtobuse in vozila z visoko zasedenostjo, ki je bil cilj projekta, — v primeru razširitve proge podzemne železnice v Neaplju lokalni organi niso pravočasno izvedli javnega naročila za nakup novih vlakov.