Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
(2Ha 10:15; Aw 3: 6-10; Buh 8: 26-31) Ug ang ordinaryong mga tawo sagad magbaktas. —Luc 24: 13-15; tan-awa ang KARO; KOMUNIKASYON; DALAN; LINGKORANAN; BARKO; KAROMATA.
Danish[da]
(2Kg 10:15; Høj 3:6-10) Det jævne folk rejste sædvanligvis til fods. — Lu 24:13-15; se BÆRESENG; KOMMUNIKATION; LANDEVEJ, VEJ; SKIB; STRIDSVOGN; VOGN.
German[de]
Reich geschmückte Wagen oder Sänften waren das übliche Beförderungsmittel für Könige und andere hohe Persönlichkeiten (2Kö 10:15; Hoh 3:6-10; Apg 8:26-31).
Greek[el]
(2Βα 10:15· Ασμ 3:6-10· Πρ 8:26-31) Όσο για τον κοινό λαό, αυτός συνήθως ταξίδευε πεζή.—Λου 24:13-15· βλέπε ΑΜΑΞΑ· ΑΡΜΑ· ΔΡΟΜΟΣ· ΕΠΙΚΟΙΝΩΝΙΑ· ΠΛΟΙΟ· ΦΟΡΗΤΟ ΑΝΑΚΛΙΝΤΡΟ.
English[en]
(2Ki 10:15; Ca 3:6-10; Ac 8:26-31) And the common people usually traveled on foot. —Lu 24:13-15; see CHARIOT; COMMUNICATION; HIGHWAY, ROAD; LITTER; SHIP; WAGON.
French[fr]
Le peuple voyageait d’ordinaire à pied. — Lc 24:13-15 ; voir CHAR ; CHARIOT ; COMMUNICATION ; GRANDE ROUTE, ROUTE ; LITIÈRE ; NAVIRE.
Indonesian[id]
(2Raj 10:15; Kid 3:6-10; Kis 8:26-31) Rakyat jelata biasanya bepergian dengan berjalan kaki.—Luk 24:13-15; lihat JALAN; KAPAL; KERETA; KOMUNIKASI; PEDATI; TANDU.
Iloko[ilo]
(2Ar 10:15; Sol 3:6-10; Ara 8:26-31) Kadawyan met a magmagna laeng dagiti ordinario a tattao. —Lu 24:13-15; kitaenyo ti BARKO; DALAN, KANGRUNAAN A KALSADA; KAMILIA; KARESON; KARUAHE; KOMUNIKASION.
Italian[it]
(2Re 10:15; Ca 3:6-10; At 8:26-31) La gente comune di solito andava a piedi. — Lu 24:13-15; vedi CARRO; CARRO DA GUERRA; COMUNICARE, COMUNICAZIONI; LETTIGA; STRADA MAESTRA.
Norwegian[nb]
(Høy 3: 6–10) Folk flest tok seg vanligvis fram til fots. – Lu 24: 13–15; se BÆRESENG; KOMMUNIKASJON; SKIP; VEI, LANDEVEI; VOGN, STRIDSVOGN.
Polish[pl]
Królowie i inni dostojnicy z reguły podróżowali na rydwanach lub w lektykach, często bogato zdobionych (2Kl 10:15; PnP 3:6-10; Dz 8:26-31). A zwykli ludzie najczęściej wędrowali pieszo (Łk 24:13-15; zob.
Swedish[sv]
(HV 3:6–10) Och gemene man färdades vanligtvis till fots. (Lu 24:13–15; se BÄRSTOL; KOMMUNIKATION; SKEPP; VAGN, STRIDSVAGN; VÄG, LANDSVÄG.)
Tagalog[tl]
(2Ha 10:15; Sol 3:6-10; Gaw 8:26-31) Kadalasan naman, naglalakad lamang ang karaniwang mga tao. —Luc 24:13-15; tingnan ang BARKO; KAMILYA; KARO; KARWAHE, KARITON; LANSANGANG-BAYAN, DAAN; PAKIKIPAGTALASTASAN.